SYMFONISK
English 3 Deutsch 20 Français 37 Nederlands 55 Svenska 72
English 3 SYMFONISK is a wireless speaker that works within the Sonos sytem and let you enjoy all the music you want all over your home Two drivers, 3.2 in / 8 cm mid-woofer and tweeter, each with a dedicated amplifier. Play/Pause functionality remembers the last thing you were listening to. You can even skip to the next track with a double press. Pair two SYMFONISK for amazing stereo sound or use two SYMFONISK as rear speakers for your Sonos home theater product.
Wireless setup Setting up Sonos on your home Wi-Fi is the answer for most homes. You just need: • High-speed DSL/cable modem (or fiber-to-the-home broadband connection). • 2.4 GHz 802.11b/g/n wireless home network. Note: Satellite internet access may cause playback issues. If you ever start to experience temperamental Wi-Fi, you can easily switch to wired setup.
AirPlay 2 To use AirPlay with SYMFONISK, you need a device running iOS 11.4 or later. Supported formats Audio formats Support for compressed MP3, AAC (without DRM), WMA without DRM (including purchased Windows Media downloads), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, Flac (lossless) music files, as well as uncompressed WAV and AIFF files. Native support for 44.1 kHz sample rates. Additional support for 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz, and 8 kHz sample rates.
SYMFONISK front / back AC Power (Mains) Input Ethernet Port Volume Up Volume Down Play/Pause Status Indicator
On/Off Sonos is designed to be always on; the system uses minimal electricity whenever it is not playing music. To stop streaming audio in one room, press the Play/ Pause button on the speaker. Play/Pause Toggles between playing and pausing audio (restarts the same music source unless a different source is selected).
Selecting a location Place SYMFONISK on a solid stable surface. For maximum enjoyment, we have a few guidelines: The SYMFONISK is designed to work well even when placed next to a wall or other surface. Care should be taken if placing the SYMFONISK close to an older CRT (cathode ray tube) television. If you notice any discoloration or distortion of your picture quality, simply move the SYMFONISK further from the television.
Tune your room with Trueplay™ * Every room is different. With Trueplay tuning, you can put your Sonos speakers wherever you want. Trueplay analyzes room size, layout, décor, speaker placement, and any other acoustic factors that can impact sound quality. Then it literally adjusts how each woofer and tweeter produces sound in that room (works on mobile devices running iOS 11 or later ). *iPhone, iPad or iPod Touch is needed to setup Trueplay Go to More -> Settings -> Room Settings.
Optimum placement information When creating a stereo pair, it is best to place the two Sonos products 8 to 10 feet away from each other. Your favorite listening position should be 8 to 12 feet from the paired Sonos products. Less distance will increase bass, more distance will improve stereo imaging. Using the Sonos app on a mobile device 1. Go to More -> Settings -> Room Settings. 2. Select a SYMFONISK to pair. 3. Select Create Stereo Pair, and follow the prompts to set up the stereo pair.
Surround speakers Adding surround speakers You can easily pair two speakers, such as two PLAY:5s, with a Sonos home theatre product to function as left and right surround channels in your Sonos surround sound experience. You can either configure surround speakers during the setup process, or follow the steps below to add them. Make sure the Sonos products are the same—you cannot combine a SYMFONISK bookshelf and a SYMFONISK table lamp to function as surround speakers.
Removing surround speakers 1. Go to More -> Settings -> Room Settings. 2. Select the room the surround speakers are in. The room name appears as Room (+LS+RS) in Room Settings. 3. Select Remove Surrounds. 4. Select Next to drop the surround sound speakers from your surround system. If these were newly purchased SYMFONISKs they will appear as Unused on the Rooms tab. If these SYMFONISKs existed in your household previously, they revert back to their previous state.
Playing music Make a selection by tapping Browse on your mobile device or by selecting a music source from the MUSIC pane on a Mac or PC. Radio Sonos includes a radio guide that provides immediate access to over 100,000 free pre-loaded local and international radio stations, shows and podcasts streaming from every continent. To select a radio station, simply select Browse -> Radio by TuneIn and choose a station.
Equalization settings The SYMFONISK ships with the equalization settings preset to provide the optimal playback experience. If desired, you can change the sound settings (bass, treble, balance, or loudness) to suit your personal preferences. Note: Balance is only adjustable when the SYMFONISK is used in a stereo pair. 1. 2. 3. 4. n a mobile device, go to More -> Settings -> Room Settings. O Select a room. Select EQ, and then drag your finger across the sliders to make adjustments.
I want to change my wireless network password If your Sonos system is set up wirelessly and you change your wireless network password, you will also need to change it on your Sonos system. 1. T emporarily connect one of your SYMFONISK speakers to your router with an Ethernet cable. 2. Choose one of the following: Using the Sonos app on a mobile device, go to More -> Settings -> Advanced Settings -> Wireless Setup. Using the Sonos app on a PC, go to Settings -> Advanced from the Manage menu.
Indicator Lights Status Additional Information Flashing white Powering up. Solid white (dimly lit) Powered up and associated with a Sonos system (normal operation). Flashing green Powered up, not yet associated For a SUB, this may indicate with a Sonos system. the SUB is not yet paired with a Or WAC (wireless access speaker. configuration) join read. Slowly flashing green Surround audio is off or SUB audio is off. Solid green Volume set to zero or muted.
Flashing red Speaker setup timed out. This happens if a speaker is plugged in for 30 minutes without being set up. Unplug the speaker, wait 10 seconds, plug it back in, and set it up. Important safety information CARE INSTRUCTIONS To clean the speaker, wipe with a soft moistened cloth Use another soft, dry cloth to wipe dry. RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device.
Specifications Feature Description Audio Amplifier Two Class-D digital amplifiers Tweeter One tweeter creates a crisp and accurate high frequency response Mid-Woofer One mid-woofer ensures the faithful reproduction of mid-range frequencies crucial for accurate playback of vocals and instruments, as well as delivery of deep, rich bass Stereo Pair setting Turns two SYMFONISKs into separate left and right channel speakers 5.
Playlists Supported Rhapsody, iTunes, WinAmp, and Windows Media Player (.m3u, .pls, .wpl) Networking* Wireless Connectivity Connects to yor home Wi-Fi network with any 802.11 b/g/n router. 802.11n only network configurations are not supported—you can either change the router settings to 802.11 b/g/n or connect a Sonos product to your router.
Deutsch 20 SYMFONISK ist ein kabelloser Speaker, der in ein Sonos Soundsystem integriert wird und mit dem du überall zu Hause deine Lieblingsmusik hören kannst. Er hat zwei Treiber, 8-cm-Mitteltieftöner und -Hochtöner, jeweils mit einem eigenen Verstärker. Die Play/Pause-Funktion speichert den zuletzt gehörten Titel. Mit einem doppelten Tastendruck kannst du außerdem zum nächsten Titel springen.
Drahtlose Konfiguration In den meisten Haushalten wird Sonos über das heimische Drahtlosnetzwerk eingerichtet. Du brauchst: • High-speed-DSL-/Kabel-Modem (oder Glasfaser-Breitbandverbindung) • 2,4 GHz 802.11b/g/n Drahtlos-Heimnetzwerk Hinweis: Beim Internetzugriff über Satellit kann es zu Wiedergabeproblemen kommen. Sollte deine WLAN-Verbindung instabil sein, kannst du jederzeit auf die kabelgebundene Konfiguration umsteigen.
AirPlay 2 Um AirPlay mit SYMFONISK nutzen zu können, brauchst du iOS 11.4 oder neuer. Unterstützte Formate Audioformate Unterstützung für: komprimierte MP3, AAC (ohne DRM), WMA ohne DRM-Schutz (einschl. gekaufter Windows Media Downloads), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, verlustfreie FLAC-Audiodateien und unkomprimierte WAV- und AIFFDateien. Native Unterstützung für 44.1 kHz Samplingraten. Zusätzliche Unterstützung für 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz und 8 kHz Samplingraten.
SYMFONISK Front-/Rückansicht Wechselstromanschluss EthernetAnschluss Lautstärke verringern Play/Pause Statusanzeige Lautstärke erhöhen
Ein/Aus Sonos ist für den Dauerbetrieb konzipiert. Das System ist im Standbybetrieb besonders energiesparend. Um das Streaming von Audiodateien in einem Raum zu stoppen, die Play/Pause-Taste am Speaker drücken. Ein-/Aus-Schalter der Leuchte. Play/Pause Umschalten zwischen Abspielen und Pausieren von Audiodateien (danach startet die gleiche Audiodatei, wenn keine andere Datei ausgewählt wird). Einmal drücken, um das Audio-Streaming zu starten/zu stoppen.
Standort auswählen Stell deinen SYMFONISK Speaker auf eine feste und stabile Oberfläche. Für den optimalen Musikgenuss bitte folgende Tipps beachten: SYMFONISK funktioniert an jedem Standort gut, auch direkt neben einer Wand oder einer anderen Oberfläche. Lediglich in der Nähe eines älteren Röhrenfernsehers kann es zu Störungen kommen. Sollte sich das Bild verziehen oder verfärben, stelle deinen SYNFONISK Speaker einfach etwas weiter entfernt auf.
Klangliche Feinabstimmung mit Trueplay™ * Jeder Raum ist anders. Mit Trueplay kannst du deine Sonos Speaker aufstellen, wo immer du willst. Trueplay analysiert die Raumgröße, das Layout, die Einrichtung, den Speaker Standort und andere akustische Faktoren, die sich auf den Sound auswirken können und passt die Soundeinstellungen der Hoch- und Mitteltieftöner im Raum den Bedingungen entsprechend an (funktioniert bei Mobilgeräten mit iOS 11 oder neuer).
Tipps zur optimalen Platzierung Bei der Einrichtung eines Stereopaars sollten die beiden Sonos Produkte 2-3 m voneinander entfernt stehen. Deine bevorzugte Hörposition befindet sich am besten 2,50 bis 3,50 m von zwei gekoppelten Sonos Produkten entfernt. Eine geringere Distanz verstärkt den Bass, eine höhere Distanz verbessert das StereoSoundbild. Nutzung der Sonos App auf einem Mobilgerät 1. Geh zu More -> Settings -> Room Settings. 2. Dann wählst du ein SYMFONISK Produkt zum Koppeln aus. 3.
Surround Speaker Surround Speaker hinzufügen Du kannst ganz einfach zwei Speaker wie z. B. zwei PLAY:5er mit einem Sonos Heimkinosystem verbinden und sie für ein beeindruckendes Surround-Sounderlebnis als linken und rechten Kanal konfigurieren. Dann konfigurierst du die SurroundSpeaker entweder während des Einrichtungsprozesses oder ergänzt sie später anhand der nachfolgend beschriebenen Schritte. Achte darauf, dass es sich um zwei identische Sonos Produkte handelt.
Surround Speaker entfernen 1. Geh zu More -> Settings -> Room Settings. 2. Dann wählst du den Raum aus, in dem sich die Speaker befinden. Der Raum wird unter Room (+LS+RS) in Room Settings angezeigt. 3. Nun wählst du Remove Surrounds. 4. Wähle Next, um die Surround-Speaker aus deinem Surroundsystem zu entfernen. Neu gekaufte SYMFONISK Produkte erscheinen in der Registerkarte Rooms unter Unused.
Musik abspielen Wähle über dem Browser deines Mobiltelefons oder durch die Auswahl in deinem Mac oder PC eine Musikdatei aus. Radio Sonos ist mit einem Radioprogramm ausgerüstet, das unmittelbaren Zugriff auf mehr als 100.000 kostenlose, voreingestellte lokale und internationale Radiosender, Shows und Podcasts aus aller Welt bietet. Um einen Radiosender auszuwählen, wählst du einfach Browse -> Radio by TuneIn und wählst einen Sender.
Entzerrung SYMFONISK übernimmt für ein optimales Klangerlebnis die voreingestellten Entzerrungseinstellungen. Falls gewünscht, kannst du die Soundeinstellungen (Bass, Höhen, Balance, Lautstärke) an deine persönlichen Vorlieben anpassen. Hinweis: Die Balance ist nur anpassbar, wenn die SYMFONISK Produkte als Stereopaar genutzt werden. 1. G ehe auf einem Mobilgerät zu More -> Settings -> Room Settings. 2. Dann wählst du einen Raum. 3.
Ich möchte das Passwort für mein Drahtlosnetzwerk ändern Wurde dein Sonos System drahtlos eingerichtet und du möchtest dein Passwort für den Zugang zum Drahtlosnetzwerk ändern, musst du die Änderung auch an deinem Sonos System vornehmen. 1. D u schließt vorübergehend einen deiner Sonos Speaker über ein Ethernet-Kabel an den neuen Router an. 2. Dann wählst du eine der folgenden Optionen: Über die Sonos App auf einem Mobilgerät: Geh zu More -> Settings -> Advanced Settings -> Wireless Setup.
Statusleuchte Status Weitere Informationen Blinkt weiß auf Gerät wird hochgefahren. Leuchtet durchgängig schwach weiß Gerät ist betriebsbereit und einem Sonos System zugeordnet (normaler Betrieb). Du kannst die weiße Statusanzeige ein- oder ausschalten unter More -> Settings -> Room Settings. (Sonos Produkte, die miteinander gekoppelt sind, haben die gleichen Einstellungen.) Blinkt grün Gerät ist betriebsbereit, aber noch nicht mit einem Sonos System verbunden.
Blinkt grün und weiß Speaker stellen gerade eine Verbindung mit deinem Sonos Konto her. Verknüpfe deine(n) Speaker mit deinem Konto. Weitere Infos unter http://faq.sonos. com/accountlink. Blinkt rot und weiß Neupartitionieren des Speakers fehlgeschlagen. Bitte wende dich an den Kundenservice. Blinkt rot Einrichtungszeitraum abgelaufen. Erscheint, wenn der Speaker seit 30 Minuten eingesteckt ist und nicht eingerichtet wurde.
Spezifikationen Funktion Beschreibung Verstärker Zwei Class-D-Digitalverstärker Hochtöner Ein Hochtöner erzeugt einen scharfen und präzisen Klang im Hochtonbereich. Mitteltieftöner Ein Mitteltieftöner sorgt für die getreue Wiedergabe mittlerer Frequenzen, die für die präzise Wiedergabe von Gesang und Instrumenten sowie für tiefe, satte Bässe von Bedeutung sind. Stereopaar-Konfiguration Kombiniert 2 SYMFONISK Speaker zu einem Paar mit einem separaten rechten und linken Kanal. 5.
Unterstützte Coverbilder JPEG, PNG, BMP, GIF Unterstützte Playlists Rhapsody, iTunes, WinAmp und Windows Media Player (.m3u, .pls, .wpl) Networking* Drahtlos-Konnektivität Du kannst deinen Speaker über jeden Router mit 802.11 b/g/n Standard mit deinem Drahtlosnetzwerk verbinden. Netzwerkkonfigurationen, die nur den 802.11n Standard erfüllen, werden nicht unterstützt. Du kannst deine Routereinstellungen entweder auf 802.11 b/g/n ändern oder ein Sonos Produkt mit deinem Router verbinden.
Français 37 SYMFONISK est une enceinte sans fil qui fonctionne avec le système Sonos et vous permet de diffuser votre musique partout chez vous. Elle intègre deux haut-parleurs (mid-woofer et tweeter de 8 cm), chacun avec un amplificateur dédié. La fonction Lecture/Pause garde en mémoire ce que vous écoutiez en dernier. Il vous suffit d’appuyer deux fois sur le bouton pour passer à la piste suivante.
Configuration sans fil Installer votre système Sonos sur votre réseau Wi-Fi domestique est souvent la solution la plus adaptée. Il vous faudra simplement : • un modem ADSL/câble haute vitesse (ou une connexion haut débit fibre-to-thehome). • un réseau domestique sans fil 2,4 GHz 802.11b/g/n. Remarque : l’accès Internet par satellite peut entraîner des problèmes de lecture. Si votre Wi-Fi fait des siennes, vous pouvez facilement basculer vers une configuration filaire.
AirPlay 2 Pour utiliser AirPlay avec SYMFONISK, vous avez besoin d’un appareil fonctionnant sous iOS 11.4 ou une version ultérieure de l’iOS. Formats pris en charge Formats audio Prise en charge des fichiers MP3 compressés, AAC (sans DRM), WMA sans DRM (y compris les téléchargements Windows Media achetés), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, Flac (lossless), ainsi que des fichiers WAV et AIFF non compressés. Prise en charge native des fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz.
SYMFONISK avant/arrière Entrée en courant alternatif (secteur) Port Ethernet Baisser le volume Monter le volume Lecture/Pause Voyant d’état
Marche/Arrêt Sonos est conçu pour être toujours activé ; le système consomme un minimum d’électricité lorsqu’aucune musique n’est diffusée. Pour arrêter le streaming audio dans une pièce, appuyez sur le bouton Lecture/ Pause de l’enceinte. Lecture/Pause Permet de basculer entre la lecture et la pause de l’audio (redémarre la même source musicale sauf si une autre source est sélectionnée).
Choisir un emplacement Placez SYMFONISK sur une surface solide et stable. Pour en profiter un maximum, voici quelques conseils : L’enceinte SYMFONISK est conçue pour bien fonctionner même lorsqu’elle est placée à côté d’un mur ou d’une autre surface. Des précautions doivent être prises si vous placez SYMFONISK à proximité d’un ancien téléviseur à tube cathodique (CRT).
Adaptez le son à votre pièce avec Trueplay™ * Chaque pièce est différente. Avec le réglage Trueplay, vous pouvez placer vos enceintes Sonos où vous le souhaitez. Trueplay analyse la taille de la pièce, l’agencement, la décoration, le positionnement des enceintes et tout autre facteur acoustique susceptible d’affecter la qualité du son.
Pour un son optimal Lorsque vous créez une paire stéréo, il est préférable que les deux produits Sonos soient éloignés d’environ 2,5 à 3 mètres l’un de l’autre. Pour profiter pleinement du son, vous devrez être à une distance de 2,5 à 3,5 mètres de vos enceintes Sonos appariées. Si vous êtes plus proche, les basses seront amplifiées : une distance appropriée améliore l’imagerie stéréo. Séparer une paire stéréo 1. Dans l’onglet Plus, appuyez sur Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2.
Enceintes surround Ajouter des enceintes surround Vous pouvez facilement apparier deux enceintes, par exemple deux PLAY:5, à un home cinéma Sonos : elles fonctionneront comme les canaux surround gauche et droit dans votre système Sonos. Vous pouvez soit configurer les enceintes surround pendant la configuration du système entier, soit suivre les étapes ci-dessous pour les ajouter ultérieurement.
Supprimer des enceintes surround 1. Dans l’onglet Plus, appuyez sur Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez la pièce à laquelle les enceintes surround sont associées. La pièce est affichée en tant que Pièce (+LS+RS) dans le menu Paramètres de la pièce. 3. Sélectionnez « Supprimer les enceintes surround ». 4. Sélectionnez « Suivant » pour séparer les enceintes surround de votre système surround.
Lire de la musique Faites une sélection en appuyant sur « Parcourir » sur votre appareil mobile ou en sélectionnant une source musicale dans le volet MUSIQUE sur un Mac ou un PC. Radio Sonos comprend un guide radio qui fournit un accès immédiat à plus de 100 000 stations de radio, émissions et podcasts du monde entier préchargés et disponibles gratuitement en streaming. Pour sélectionner une station de radio, sélectionnez simplement Parcourir -> Radio par TuneIn et choisissez une station.
Paramètres d’égalisation L’enceinte SYMFONISK est livrée avec des paramètres d’égalisation prédéfinis pour offrir une expérience de lecture optimale. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres sonores (graves, aigus, balance ou intensité) selon vos préférences personnelles. Remarque : La balance n’est réglable que lorsque l’enceinte SYMFONISK est utilisée dans une paire stéréo. 1. S ur votre appareil portable, dans l’onglet Plus, appuyez sur Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2.
Je souhaite modifier le mot de passe de mon réseau sans fil Si votre système Sonos est configuré sans fil et que vous modifiez le mot de passe de votre réseau sans fil, vous devrez également le modifier sur votre système Sonos. 1. C onnectez temporairement l’une de vos enceintes SYMFONISK à votre routeur avec un câble Ethernet. 2.
Couleur du voyant d’état : informations supplémentaires Blanc clignotant Mise en marche. Blanc fixe (lumière faible) Alimentée et associée à un Vous pouvez allumer ou éteindre système Sonos (fonctionnement le voyant d’état blanc dans Plus normal). -> Paramètres -> Réglages de la pièce. (Les enceintes Sonos appariées ont le même réglage.) Vert clignotant Pour un SUB, cela peut indiquer Mise en marche, l’enceinte que le SUB n’est pas encore n’est pas encore associée à un système Sonos.
Rouge et blanc clignotant La répartition des enceintes a échoué. Rouge clignotant Le délai de configuration des enceintes a expiré. Cela se produit si une enceinte est branchée pendant 30 minutes sans être configurée. Veuillez contacter le service client. Débranchez l’enceinte, attendez 10 secondes, rebranchez-la et configurez-la. Consignes De Sécurité Importantes INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Pour nettoyer l’enceinte, utilisez un chiffon doux humide. Essuyez à l’aide d’un autre chiffon sec.
Caractéristiques Fonction Description Amplificateur Deux amplificateurs numériques de classe D Tweeter Un tweeter crée une réponse haute fréquence nette et précise Mid-Woofer Un mid-woofer est là pour assurer la reproduction fidèle des moyennes fréquences, essentielles à une lecture précise des voix et des instruments, tout en délivrant des graves riches et profonds Réglage de la paire stéréo Permet de répartir le signal audio de deux SYMFONISK entre un canal gauche et un canal droit 5.
Services de musique pris en charge Sonos fonctionne parfaitement avec la plupart des services musicaux, y compris Apple Music™, Deezer, Google Play Music, Pandora, Spotify et TuneIn, ainsi qu’avec les produits disponibles en téléchargement depuis tous les services offrant des pistes sans DRM. La disponibilité des services varie selon la région. Pour obtenir une liste complète des services disponibles, veuillez consulter la page http://www. sonos.com/music.
Boutons Volume et Lecture/Pause. Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause pour démarrer ou arrêter la musique, deux fois pour passer à la piste suivante LED Indique le statut de l’enceinte SYMFONISK Dimensions (HxLxP) 310x100x150 (mm) Poids 2 800 g Température de fonctionnement 0 à 40 ºC (32º à 104º F) Température de stockage -20 à 70 ºC (4º à 158º F) *Les spécifications peuvent changer sans préavis.
Nederlands 55 SYMFONISK is een draadloze speaker die werkt met het Sonos systeem en waarmee je overal in huis van je muziek kan genieten. Twee drivers, een midwoofer van 8 cm en een tweeter, elk met een speciale versterker. De functie Afspelen/Pauzeren onthoudt het laatste nummer waar je naar geluisterd hebt. Je kan naar het volgende nummer gaan door twee keer op de knop te drukken.
Draadloze installatie Het instellen van Sonos in je wifithuisnetwerk is de oplossing voor de meeste thuisgebruikers. Hiervoor heb je alleen het volgende nodig: • Snel DSL-/kabelmodem (of een glasvezelverbinding naar je breedbandverbinding thuis) • 2,4 GHz 802.11b/g/n draadloos thuisnetwerk Opmerking: Internettoegang via satelliet kan leiden tot problemen met afspelen. Als je problemen ondervindt met de wifiverbinding, kan je makkelijk overschakelen op de vaste verbinding.
AirPlay 2 Als je AirPlay met SYMFONISK wilt gebruiken, heb je een apparaat met iOS 11.4 of hoger nodig. Ondersteunde indelingen Audio-indelingen Ondersteuning voor gecomprimeerde MP3-, AAC- (zonder DRM), WMA-bestanden zonder DRM (inclusief aangeschafte Windows Media-downloads), AAC- (MPEG4), AAC+-, Ogg Vorbis-, Apple Lossless-, Flac- (lossless) muziekbestanden en ongecomprimeerde WAV- en AIFF-bestanden. Native ondersteuning voor samplefrequenties van 44,1 kHz.
SYMFONISK front/back Wisselstroomingang (netspanning) Ethernetpoort Volume omhoog Volume omlaag Afspelen/Pauzeren Statusindicator
Aan/Uit Sonos is ontworpen om altijd ingeschakeld te zijn; het systeem verbruikt minimale elektriciteit wanneer er geen muziek wordt afgespeeld. Als je het streamen van audio in één kamer wilt stoppen, druk je op de knop Afspelen/Pauzeren op de speaker. Afspelen/Pauzeren Hiermee schakel je tussen het afspelen en pauzeren van audio (en start je dezelfde muziekbron opnieuw tenzij er een andere bron is geselecteerd).
Een locatie selecteren Plaats SYMFONISK op een stevig, stabiel oppervlak. Voor maximaal plezier hebben we een aantal richtlijnen: De SYMFONISK is ontworpen om goed te werken, zelfs als hij naast een muur of ander oppervlak wordt geplaatst. Wees voorzichtig als je de SYMFONISK dicht bij een oudere CRT-tv (cathode ray tube) plaatst. Als je verkleuring of vervorming van de beeldkwaliteit ziet, plaats je de SYMFONISK verder weg van de tv.
Stem je kamer af op Trueplay™ * Elke kamer is anders. Met Trueplay-afstemming kan je je Sonos speakers overal neerzetten. Trueplay analyseert de grootte, de indeling, het interieur, de plaatsing van de speakers en andere akoestische factoren die van invloed kunnen zijn op de geluidskwaliteit. Vervolgens wordt ingesteld hoe elke woofer en tweeter geluid produceert in die ruimte (werkt op mobiele apparaten met iOS 11 of hoger).
Informatie over de optimale plaatsing Bij het maken van een stereopaar kan je de twee Sonos producten het beste op een afstand van 2,5 tot 3 m van elkaar plaatsen. Je favoriete luisterpositie moet 2,5 tot 3,5 m van de gekoppelde Sonos producten zijn. Minder afstand verhoogt de bas, meer afstand verbetert de stereoweergave. De Sonos app gebruiken op een mobiel apparaat 1. Ga naar Meer -> Instellingen -> Kamerinstellingen. 2. Selecteer een SYMFONISK om te koppelen. 3.
Surroundspeakers Surroundspeakers toevoegen Je kan eenvoudig twee speakers, zoals twee PLAY:5s, koppelen met een Sonos home cinema-systeem om te functioneren als linker- en rechtersurroundkanalen in je Sonos Surround Sound ervaring. Je kan surroundspeakers configureren tijdens het installatieproces of de onderstaande stappen volgen om deze toe te voegen. Zorg dat de Sonos producten hetzelfde zijn.
Surroundspeakers verwijderen 1. Ga naar Meer -> Instellingen -> Kamerinstellingen. 2. Selecteer de ruimte waarin de surroundspeakers zich bevinden. De naam van de ruimte wordt weergegeven als Kamer (+LS+RS) in Kamerinstellingen. 3. Selecteer Surrounds verwijderen. 4. Selecteer Volgende om de surroundsoundspeakers uit je surroundsysteem te verwijderen. Als dit nieuwe SYMFONISK speakers zijn, worden ze als Ongebruikt weergegeven op het tabblad Ruimtes.
Muziek afspelen Maak een selectie door op Bladeren op je mobiele apparaat te tikken of door een muziekbron te selecteren in het deelvenster MUZIEK op een Mac of pc. Radio Sonos bevat een radiogids die direct toegang biedt tot meer dan 100.000 gratis vooraf geladen lokale en internationale radiostations, shows en podcasts die vanaf elk continent worden gestreamd. Als je een radiozender wilt selecteren, selecteer je Bladeren -> Radio via TuneIn en kies je een radiostation.
Equalizerinstellingen De SYMFONISK wordt geleverd met de vooraf ingestelde equalizerinstellingen voor een optimale afspeelervaring. Je kan de geluidsinstellingen (bas, hoge tonen, balans of geluidssterkte) aanpassen aan je persoonlijke voorkeuren. Opmerking: De balans kan alleen worden aangepast als de SYMFONISK in een stereopaar wordt gebruikt. 1. 2. 3. 4. a op een mobiel apparaat naar Meer -> Instellingen -> Kamerinstellingen. G Selecteer een kamer.
Ik wil het wachtwoord voor mijn draadloze netwerk wijzigen Als je Sonos systeem draadloos is ingesteld en je je wachtwoord voor het draadloze netwerk wijzigt, moet je dit ook wijzigen op je Sonos systeem. 1. S luit tijdelijk een van je SYMFONISK speakers aan op je router met een Ethernetkabel. 2. Kies een van de volgende opties: Ga met de Sonos app op een mobiel apparaat naar Meer -> Instellingen -> Geavanceerde instellingen -> Draadloze installatie.
Meer informatie over de status van de indicatielampjes Knippert wit Bezig met inschakelen. Brandt constant wit (zwak verlicht) Ingeschakeld en gekoppeld aan een Sonos systeem (normale werking). Je kan het witte statuslampje in- of uitschakelen via Meer -> Instellingen -> Kamerinstellingen. (Sonos producten die aan elkaar zijn gekoppeld, hebben dezelfde instelling.) Knippert groen Ingeschakeld, maar nog niet gekoppeld aan een Sonos systeem.
Knippert groen en wit Speakers worden gekoppeld aan je Sonos account. Koppel de speaker(s) aan je account. Zie http://faq.sonos. com/accountlink voor meer informatie. Knippert rood en wit Herpartitionering van de speaker is mislukt. Neem contact op met de klantenservice. Knippert rood Time-out bij speakerinstelling. Dit gebeurt als een speaker gedurende 30 minuten is aangesloten zonder dat deze is ingesteld.
Kenmerken Kenmerk Beschrijving Versterker Twee digitale versterkers van klasse D Tweeter Een tweeter zorgt voor een heldere en nauwkeurige hoge frequentierespons Midwoofer Eén midwoofer zorgt voor een natuurgetrouwe weergave van middenbereikfrequenties die cruciaal zijn voor een nauwkeurige weergave van stemmen en instrumenten, en voor een diepe en rijke bas Instelling voor stereopaar Hiermee maak je van twee SYMFONISK speakers afzonderlijke linker- en rechterkanaalspeakers 5.
Ondersteunde afspeellijsten Rhapsody, iTunes, WinAmp en Windows Media Player (.m3u, .pls, .wpl) Netwerken* Draadloze connectiviteit Hiermee maak je verbinding met het wifithuisnetwerk met elke 802.11 b/g/n-router. Alleen 802.11n-netwerkconfiguraties worden niet ondersteund. Je kan de routerinstellingen wijzigen in 802.11 b/g/n of een Sonos product aansluiten op je router.
Svenska 72 SYMFONISK är en trådlös högtalare som fungerar inom Sonos-systemet och låter dig njuta av all musik du vill, överallt i ditt hem. Två drivare, 3,2 i (8 cm) mid-woofer och diskanthögtalare, var och en med en dedikerad förstärkare. Play/Paus-funktionen kommer ihåg det sista du lyssnade på. Du kan till och med hoppa till nästa spår med en dubbeltryckning. Koppla ihop två SYMFONISK för fantastiskt stereoljud eller använd två SYMFONISK som bakre högtalare i ett Sonos hemmabiosystem.
Trådlös installation I de flesta hem är det enklast att installera Sonos på det trådlösa nätverket i hemmet. Allt du beher är: • Höghastighets-ADSL/kabelmodem (eller bredbandsanslutning via fiber till hemmet). • 2,4 GHz 802.11b/g/n trådlöst hemmanätverk. Observera: Internetåtkomst via satellit kan leda till uppspelningsproblem. Om ditt trådlösa nätverk blir opålitligt kan du enkelt gå er till trådbunden installation.
AirPlay 2 Om du vill använda AirPlay med SYMFONISK behöver du en enhet som använder iOS 11.4 eller senare. Format som stöds Ljudformat Stöd för komprimerad MP3, AAC (utan DRM), WMA utan DRM (inklusive äkta Windows Media downloads), AAC (MPEG4), AAC +, OGG Vorbis, Apple Lossless, FLAC (lossless) musikfiler, samt okomprimerade WAV och AIFF-filer. Inbyggt stöd för 44,1 kHz samplingsfrekvenser. Ytterligare stöd för 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz och 8 kHz samplingsfrekvenser.
Växelström (elnät), ingång Nätverksport Höja volymen Sänka volymen Spela upp/Pausa Statuslampa
På/Av Sonos är utformat för att alltid vara på; systemet använder minimalt med elektricitet när det inte spelar musik. Om du vill sluta streama ljud i ett rum trycker du på knappen Spela upp/Pausa på högtalaren. Spela upp/Pausa Växlar mellan att spela upp och pausa ljud (startar om samma musikkälla om inte en annan källa har valts). Tryck en gång f att starta eller stoppa strömmande ljud. Tryck två gånger för att hoppa till nästa spår (om tillämpligt för den valda musikkällan).
Välja en plats Placera SYMFONISK på en fast och stabil yta. För att du ska kunna njuta fullt ut har vi några riktlinjer: SYMFONISK är konstruerad för att fungera bra även när den placeras intill en vägg eller annan yta. Försiktighet bör iakttas vid placering av SYMFONISK nära en äldre CRT-tv (katodstrålerör). Om du märker någon missfärgning eller förvrängning av din bildkvalitet, flytta SYMFONISK längre från tv:n.
Finjustera ditt rum med Trueplay™ * Alla rum är olika. Med Trueplay-justering kan du placera dina Sonoshögtalare var du vill. Trueplay analyserar rummets storlek, planlösning, inredning, högtalarplacering och andra akustiska faktorer som kan påverka ljudkvaliteten. Sedan justerar den hur varje woofer och diskanthögtalare producerar ljud i det rummet (fungerar på mobila enheter som använder iOS 11 eller senare). * iPhone, iPad eller iPod touch behövs för att installera Trueplay.
Optimal placering När du skapar ett stereopar är det bäst att placera de två Sonosprodukterna på 2,5 till 3 meters avstånd från varandra. Den plats där du föredrar att lyssna bör vara 2,5 till 3,5 meter från de ihopkopplade Sonos-produkterna. Mindre avstånd kommer att öka basen, mer avstånd kommer att förbättra stereoavbildningen. Använda Sonos-appen på en mobil enhet 1. Gå till Mer-> Inställningar-> Rumsinställningar. 2. Välj en SYMFONISK att koppla. 3.
Surroundhögtalare Lägga till surroundhtalare Du kan enkelt kopplaihop två högtalare, till exempel två PLAY:5 med en Sonoshemmabioprodukt för att fungera som vänster och höger surroundkanaler i din Sonos-surround-lösning. Du kan antingen konfigurera surroundhögtalarna under installationsprocessen, eller följa stegen nedan för att lägga till dem.
Ta bort surroundhögtalare 1. Gå till Mer-> Inställningar-> Rumsinställningar. 2. Välj det rum där surroundhögtalarna finns. Rumsnamnet visas som rum (+ VS + HS) i Rumsinställningar. 3. Välj Ta bort surround. 4. Välj Nästa för att ta bort surroundhögtalarna från ditt surroundsystem. Om dessa var nyinköpta SYMFONISK visas de som Oanvända på Rumsinställningar. Om dessa SYMFONISK fanns i ditt hem tidigare, återgår de tillbaka till sitt tidigare tillstånd.
Spela upp musik Gör ett val genom att trycka på Bläddra på din mobila enhet eller genom att välja en musik källa från MUSIC på en Mac eller PC. Radio Sonos innehåller en radioguide som ger omedelbar tillgång till över 100 000 gratis förinstallerade lokala och internationella radiostationer, program och poddsändningar som streamas från alla kontinenter. Välj en radiostation genom att välja Bläddra-> Radio by TuneIn och välj en station.
Inställningar för equalizer SYMFONISK kommer med finställd equaliser/utjämning (EQ) för att ge bästa upplevelse. Om du vill kan du ändra ljudinställningarna (bas, diskant, balans eller loudness) så att de passar dina personliga preferenser. Obs: balans är endast justerbar när SYMFONISK används i ett stereopar. 1. På en mobil enhet går du till Mer-> Inställningar-> Rumsinställningar. 2. Välj ett rum. 3. Välj EQ och dra sedan fingret över skjutreglagen för att göra justeringar. 4.
Jag vill ändra lösenordet för det trådlösa nätverket Om ditt Sonos-system är installerat trådlöst och du ändrar lösenordet för det trådlösa nätverket måste du också ändra det på ditt Sonos-system. 1. A nslut tillfälligt en av dina SYMFONISK-högtalare till routern med en nätverkskabel. 2. Välj något av följande: Med Sonos-appen på en mobil enhet går du till Mer-> Inställningar-> Avancerade inställningar-> Trådlös inställning.
Statuslampor Status Tilläggsinformation Blinkande vit Strömmen slås på. Stadigt vit (svagt upplyst) Strömmen är på och ansluten till ett Sonos-system (normal drift). Blinkande grön För en SUB, det här kan indikera att Strömmen är på, ännu inte ansluten till ett Sonos-system, eller SUB ännu inte är ihopkopplad med WAC (trådlös installationsåtkomst) en högtalare. Långsamt blinkande grön Surroundljudet är av eller SUBljudet är av. Stadigt grön Volym inställd på noll eller tyst.
Viktig säkerhetsinformation Skötselråd För att rengöra högtalaren, torka med en mjuk fuktad trasa. Använd en annan mjuk, torr trasa för att torka torrt. INFORMATION OM RF-EXPONERING Enligt regler för RF-exponering ska slutanvändaren under normal drift avstå från att befinna sig närmare än 20 cm från anordningen. Den överkorsade soptunnan visar att produkten ska slängas separat från hushållsavfallet. Produkten ska lämnas in för återvinning i enlighet med lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.
Specifikationer Funktion Beskrivning Ljud Förstärkare Två digitala klass D-förstärkare. Diskant En diskant skapar ett skarpt och exakt högfrekvenssvar. Mid-woofer En mid-woofer garanterar sann återgivning av mellanregistret plus djup, fyllig bas. Stereoparinställning Gör två SYMFONISK högtalare till två separata vänster och höger högtalare. Hemmabio Lägg till två SYMFONISK högtalare till en Sonos hemmabiolösning.
Nätverk* Trådlös anslutning Ansluter till trådlösa hemnätverk med valfri 802.11b/g/nrouter. Nätverkskonfigurationer med enbart 802.11n stöds inte. Du kan antingen ändra routerinställningarna till 802.11b/g/n eller ansluta en Sonos-produkt till routern. SonosNet utökning Funktioner för att utöka och förbättra kraften i SonosNet, ett säkert AES-krypterat, P2P trådlöst mesh-nätverk dedikerat exklusivt för Sonos för att minska wifi-störningar.
© Inter IKEA Systems B.V.