SJÖPENNA
ENGLISH IMPORTANT Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. DEUTSCH WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.
ČESKY DŮLEŽITÉ Před instalací vždy odpojte ze sítě. V některých zemích může instalaci provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte o radu nejbližšího elektrikáře. ESPAÑOL IMPORTANTE Desconecta siempre el interruptor general de la electricidad antes de iniciar cualquier trabajo de instalación. En algunos países, la instalación eléctrica sólo puede realizarla un electricista profesional. Ponte en contacto con las autoridades locales para saber cuál es tu caso.
PORTUGUÊS IMPORTANTE Desligue sempre a corrente eléctrica antes de começar um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de instalação eléctrica só podem ser realizados por um electricista autorizado. Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento. ROMÂNA ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de instalare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ Перед установкой всегда отключайте электропитание. В некоторых странах электроустановка должна производиться только квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в соответствующие местные инстанции. TÜRKÇE ÖNEMLİ! Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik devresini kapatınız. Bazı ülkelerde elektrik kurulum işlemi sadece yetkili elektrik teknikerleri tarafından yapılmaktadır. Size en yakın yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
BAHASA INDONESIA PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran. BAHASA MALAYSIA PENTING Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di beberapa negara kerjakerja pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang bertauliah.
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
AA-2015784-4
ENGLISH CAUTION! Do not overtighten. DEUTSCH ACHTUNG! Nicht überdrehen. FRANÇAIS ATTENTION ! Ne pas trop serrer. 26 NEDERLANDS WAARSCHUWING! Niet te stevig aandraaien! DANSK FORSIGTIG! Må ikke overspændes. ÍSLENSKA VARÚÐ! Ekki herða of fast.
NORSK ADVARSEL! Ikke stram for hardt. HRVATSKI OPREZ! Ne zatežite previse. SUOMI VAROITUS! Älä kiristä ruuvia liikaa. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη το σφίγγετε υπερβολικά. SVENSKA VARNING! Överdra inte. РУССКИЙ ОСТОРОЖНО! Не закручивать слишком сильно. ČESKY UPOZORNĚNÍ! Neutahujte příliš těsně. ESPAÑOL ¡PRECAUCIÓN! No apretar en exceso. ITALIANO AVVERTENZA! Non stringere eccessivamente. УКРАЇНСЬКА УВАГА! Не затягуйте занадто сильно. SRPSKI OPREZ! Ne zateži previše. SLOVENŠČINA POZOR! Ne privij premočno.
© Inter IKEA Systems B.V.
