User Manual

AA-2093835-2
© Inter IKEA Systems B.V. 2017
EESTI
HOIATUS – ELEKTRILÖÖGI OHT. Ärge kasutage
lambipirni, kui klaas on katki. Vigastuste
vältimiseks olge ettevaatlik, kui katkist klaasi
katsute. Lülitage toide välja ja laske lambipirnil
enne selle uurimist või vahetamist jahtuda.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,
et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti
kooskõlas kohalike keskkonnakaitse
regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate
vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse
põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke
ühendust IKEA keskusega.
LATVIEŠU
UZMANĪBU! ELEKTRISKĀ ŠOKA RISKS. Nelietojiet
spuldzi, ja ir bojāts tās stikls. Lai izvairītos no
traumām, ar saplīsušu stiklu rīkojoties uzmanīgi.
Atvienojiet spuldzi no elektrības padeves, ļaujiet tai
atdzist un tikai tad veiciet nomaiņu vai pārbaudi.
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols
norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem
sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod
pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības
noteikumus, kas attiecas uz atkritumu
apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no
sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt
atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu
sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos,
tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi
uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA
veikalos.
LIETUVIŲ
ĮSPĖJIMAS – ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS.
Nenaudokite lemputės, jei stiklas įskilęs ar dužęs.
Saugokitės, kad nesusižeistumėte į stiklą. Išjunkite
šviesą ir palaukite, kol lemputė atvės prieš
tikrindami ar keisdami.
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis
reiškia, kad gaminio atliekų negalima
tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal
šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip
pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite
sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar
deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį
žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos
jums suteiks parduotuvėje IKEA.
PORTUGUES
ATENÇÃO – RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. Não
use a lâmpada se o vidro estiver partido. Para
evitar ferimentos, tenha cuidado ao manusear
vidro partido. Desligue da corrente elétrica e deixe
a lâmpada arrefecer antes de a inspecionar ou
substituir.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de
proibição indica que esse artigo deve ser
separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para reciclagem
de acordo com as regulamentações ambientais
locais para tratamento de resíduos. Ao separar um
artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.
ROMÂNA
NOTĂ! - RISC DE ŞOC ELECTRIC. Nu folosi becul
dacă sticla este spartă. Pentru a evita riscul de
rănire, ai grijă cum manevrezi sticla spartă. Închide
lumina şi lasă becul să se răcească înainte de a ăl
manevra.
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa
e sortat separat de gunoiul menajer.
Produsul respectiv trebuie sa e predat
pentru reciclare in conformitate cu reglementarile
locale cu privire la sortarea deșeurilor. Sortând în
mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea
volumului de deșeuri ce urmeaza a  arse sau
trimise la groapa de gunoi și la minimizarea
potenţialului impact negativ asupra oamenilor si
mediului. Poţi aa mai multe informaţii la magazinul
IKEA.
SLOVENSKY
POZOR – RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. Žiarovku nepoužívajte, ak je sklo rozbité.
So sklom narábajte opatrne, aby ste sa vyhli
prípadným zraneniam. Predtým než vyberiete alebo
vymeníte žiarovku ju odpojte od elektrického prúdu
a nechajte vychladnúť.
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje,
že tento výrobok musí byť zlikvidovaný
oddelene od bežného domáceho odpadu.
Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v
súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s
odpadom. Oddelením označeného výrobku z
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem
odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a
minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské
zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií,
prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ - ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ. Не
използвайте крушката, в случай че е счупена. Да
се борави внимателно с крушката, ако е счупена,
за да се избегнат наранявания. Изключете
захранването и оставете крушката да изстине,
преди да я проверите или замените.
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се
изхвърли отделно от битовите отпадъци.
Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните правила за
изхвърляне на отпадъци. Като отделяте
обозначените артикули от битовите отпадъци, вие
спомагате за намаляването на количествата
отпадъци, предавани в сметища или за изгаряне, и
свеждате до минимум потенциалните отрицателни
въздействия върху човешкото здраве и околната
среда. Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за
повече информация.
HRVATSKI
OPREZ – RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA. Ne
koristiti žarulju ako je staklo razbijeno. Paziti
prilikom rukovanja s razbijenim staklom. Isključiti
struju i pustiti da se žarulja ohladi prije nego se
provjeri ili zamijeni.
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se
proizvod ne smije odlagati u komunalni
otpad. Proizvod se mora predati na
recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti
okoliša koji se odnose na odlaganje otpada.
Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog
otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji
se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više
informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Μη
χρησιμοποιείτε τον λαμπτήρα εάν σπάσει το
γυαλί. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, να είστε
προσεκτικοί όταν χειρίζεστε σπασμένο γυαλί.
Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και αφήστε
τον λαμπτήρα να κρυώσει πριν τον επιθεωρήσετε ή
τον αντικαταστήσετε.
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το
προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους
τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο,
συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων
που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους χώρους
υγειονομικής ταφής και μειώνετε τις αρνητικές
συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον. Για
περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα
κατάστημα ΙΚΕΑ.
РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО – РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Не используйте
лампочку, если стекло разбито. Для
предотвращения травм следует соблюдать
осторожность при обращении с разбитым
стеклом. Перед осмотром или заменой лапочки
следует отключить питание и дать лампочке
остыть.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового мусора.
Изделие необходимо сдавать на переработку в
соответствии с нормативами местного
законодательства. Правильная утилизация
обеспечивает сокращение количества мусора,
направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает потенциальное
негативное влияние на здоровье человека и
окружающую среду. Более подробная информация
– в магазине ИКЕА.
УКРАЇНСЬКА
ОБЕРЕЖНО — НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. Не використовуйте
лампочку з розбитим склом. Щоб уникнути
травмування, будьте обережні з розбитим склом.
Перш ніж оглядати або замінювати лампочку,
вимкніть світло та почекайте, поки вона не
охолоне.
Малюнок із закресленим контейнером для
сміття на колесах означає, що предмет
необхідно викидати окремо від побутових
відходів. Предмет необхідно здати на
перероблення відповідно до місцевих положень
щодо утилізації відходів. Відокремлюючи
позначений предмет від побутових відходів, ви
допоможете зменшити об’єм відходів, які
відправляються на сміттєспалювальні станції або
звалища, та допоможете зменшити потенційний
негативний вплив на здоров’я людини та
навколишнє середовище. За детальною
інформацією зверніться до магазину IKEA.
SRPSKI
OPREZ — OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. Ne
upotrebljavaj sijalicu ako je staklo polomljeno.
Da izbegneš ozlede, pažljivo rukuj polomljenim
staklom. Izgasi struju i neka se sijalica ohladi pre
nego što je pregledaš i zameniš.
Simbol precrtana kanta na točkovima
upućuje da dati proizvod treba odložiti
odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.
Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s
važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu
životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda
od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji
obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i
deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih
obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
SLOVENŠČINA
POZOR – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
Žarnice ne uporabljaj, če ima poškodovano
steklo. Z razbitim steklom ravnaj previdno, da se
izogneš morebitnim poškodbam. Pred menjavo
ali pregledom žarnice vedno izključi električno
napajanje in počakaj, da se žarnica ohladi.
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med običajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi
okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov
se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na
smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na
človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so
na voljo v najbližji trgovini IKEA.
TÜRKÇ E
DİKKAT - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ. Cam
kırılmışsa ampulü kullanmayınız. Yaralanmaları
önlemek için kırık camlara karşı dikkatli olunuz.
Kontrol etmeden veya değiştirmeden önce cihazı
kapatınız ve lambanın soğumasını bekleyiniz.
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir.
Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için
yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak
çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu
sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe
atılması, yakma veya depolanma için gönderilen
atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre
üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye
yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA
mağazası ile irtibata geçiniz.
يبرع
    .    - 
      .  
       .  
.
        
.       
       
    .     
        
          
         
.       . 