User Manual

3
ČESKY
DŮLEŽITÉ
Před instalací vždy odpojte ze sítě. V
některých zemích může instalaci provést
pouze kvalikovaný elektrikář. Kontaktujte
o radu nejbližšího elektrikáře.
ESPAÑOL
IMPORTANTE
Desconecta siempre el interruptor general
de la electricidad antes de iniciar cualquier
trabajo de instalación. En algunos
países, la instalación eléctrica sólo puede
realizarla un electricista profesional. Ponte
en contacto con las autoridades locales
para saber cuál es tu caso.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima
di iniziare l'installazione. In alcune
nazioni l'installazione elettrica può
essere effettuata solo da un elettricista
autorizzato. Per maggiori informazioni,
contatta l’autorità locale per l’energia
elettrica.
MAGYAR
FONTOS
Minden esetben kapcsold le az áramot
mielőtt elkezded a munkát. Néhány
országban elektromos installációt
kizárólag szakember végezhet. Ezzel
kapcsolatban érdeklődj elektromos
szolgáltatódnál.
POLSKI
WAŻNE
Przed rozpoczęciem instalacji odłącz
zasilanie. W niektórych państwach
instalacje elektryczne mogą być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalikowanych elektryków. Skontaktuj
się z odpowiednimi instytucjami, aby
uzyskać poradę.
EESTI
OLULINE
Lülitage alati enne paigaldustööde
alustamist elekter välja. Mõnes riigis võib
elektritöid teostada ainult litsentseeritud
elektrik. Võtke ühendust kohaliku
elektriteenust pakkuva asutusega.
LATVIEŠU
SVARĪGI
Pirms montāžas darbu uzsākšanas
vienmēr atvienojiet galveno strāvas
padevi.
Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus
drīkst veikt tikai serticēts elektriķis.
Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu
vietējo energoapgādes uzņēmumu.
LIETUVIŲ
SVARBU!
Prieš pradėdami elektros instaliacijos
darbus, visada išjunkite elektros energiją.
Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos
darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis
elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas
institucijas ir pasitikslinkite.