STOFTMOLN 1
English IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
Norsk VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjøp alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak. Norsk Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar. Når lyskilden når slutten av levetiden må hele armaturen skiftes ut. Suomi TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset.
Magyar FONTOS! Szerelés előtt mindig kapcsold le a központi áramellátást! Néhány országban az elektromos munkákat csak hivatalos szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban érdeklődj a szolgáltatódnál. Különböző anyagok különböző csavarokat és rögzítőket igényelnek. Válaszd mindig az anyaghoz kifejezetten illő csavarokat és dugaszokat. Latviešu SVARĪGI! Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis.
Româna ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de instalare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care gestionează energia electrică. Materialele diferite necesită accesorii de fixare diferite. Alegeţi întotdeauna accesoriile de fixare potrivite. Româna Becul nu poate fi înlocuit; atunci când este nevoie, înlocuieşte corpul de iluminat.
Русский ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте электропитание. В некоторых странах электроустановка может производиться только квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в соответствующие местные инстанции. Для разных материалов необходимы различные крепежные средства. Всегда используйте соответствующие материалу шурупы и дюбели. Русский Источник света в этом светильнике не подлежит замене. Когда закончится срок службы источника света, светильник необходимо заменить.
繁中 重要訊息！ 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作需 由有執照的專業電工執行。如有任何疑問，請聯絡專 業人員。 不同材質需使用不同種類的固定配件，請選用適合材 質的螺絲和配件。 繁中 不可更換燈泡；如果燈泡無法發亮，請更換整組燈 具。 한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차단하세 요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진 행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문 의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요. 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다.
ไทย สำำ�คััญ! ต้้องตััดวงจรไฟฟ้้าทุุกครั้้�ง ก่่อนเริ่่ม � ทำำ�การติิดตั้้�งอุุ ปกรณ์์ไฟฟ้้า ในบางประเทศ การติิดตั้้�งอุุ ปกรณ์์ไฟฟ้้า ต้้องดำำ�เนิินการโดย ช่่างไฟฟ้้า ผู้้ไ� ด้้รับ ั ใบอนุุญาตเท่่านั้้น � คุุณสามารถติิดต่่อขอรัับคำำ� แนะนำำ�ได้้ จากหน่่วยงานไฟฟ้้าในท้้องถิ่่�น วััสดุผนั ุ ง ั หรืิิ�อเพดานมีีหลายแบบแตกต่่างกััน จึึงจำำ�เป็็นต้้องใช้้ อุุ ปกรณ์์ยึด ึ ต่่างชนิิดกัันด้้วย คุุณควรเลืือกใช้้สกรููและพุุ กชนิิดที่่� เหมาะกัับพื้้� นผิิวที่่�ต้้องการติิดตั้้�ง Tiếng Việt QUAN TRỌNG! Luôn ngắt điện
3x ~ ~ 8 mm (~ ~ 5/16�) 10 AA-2268866-2
2x 12 AA-2268866-2
AA-2268866-2
TRÅDFRI 16 © Inter IKEA Systems B.V.
