OTTAVA
ENGLISH IMPORTANT Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. DEUTSCH WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.
ITALIANO IMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare l’installazione. In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere effettuata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori informazioni, contatta l’autorità locale per l’energia elettrica. LIETUVIŲ SVARBU! Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus, visada išjunkite elektros energiją. Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis elektrikas.
HRVATSKI VAŽNO Uvijek isključite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje električnih instalacija može obavljati samo ovlašteni električar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog električara. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν από την έναρξη της εργασίας εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον γενικό διακόπτη. Σε μερικές χώρες, οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
BAHASA INDONESIA PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran. BAHASA MALAYSIA PENTING Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di beberapa negara kerjakerja pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang bertauliah.
AA-60134-9
AA-60134-9
AA-60134-9
AA-60134-9
ENGLISH Do not overtighten the flynuts, the shade could get warped. DEUTSCH Flügelmuttern nicht zu fest eindrehen; der Schirm könnte schief werden. FRANÇAIS Pour éviter que l’abat-jour ne se déforme, ne pas trop serrer les écrous papillon. NEDERLANDS Draai de vleugelmoeren niet te stevig aan, anders kan de lampenkap scheeftrekken. DANSK Spænd ikke møtrikkerne for hårdt, da det kan gøre skærmen skæv. ÍSLENSKA Ekki herða skrúfurnar um of, það gæti skekkt skerminn.
ČESKY Při nadměrném utažení závitu může dojít k zprohýbání stínidla. ESPAÑOL No ajustes las tuercas de mariposa demasiado, pues la pantalla se podría torcer. ITALIANO Non stringere troppo i galletti per evitare di deformare il paralume. MAGYAR Ne húzd túl a szárnyasanya- csavart, mert a lámpabúra eltörhet. POLSKI Nie dokręcaj na siłę nakrętek skrzydełkowych, bo możesz zniszczyć abażur. EESTI Ärge kinnitage liblikmutreid liiga kõvasti, kate võib painduda.
ROMÂNA Pentru a evita deformarea abajurului, nu strânge prea tare şuruburile. TÜRKÇE Kelebek somunlarını fazla sıkılaştırmayın, abajur yırtılabilir. SLOVENSKY Pri nadmernom dotiahnutí skrutky sa môže tienidlo poprehýbať. 中文 БЪЛГАРСКИ Не притягайте резбованите винтове твърде силно, абажурът може да се изкриви. HRVATSKI Ne zatežite previše maticu. Sjenilo se može iskriviti. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην σφίγγετε πολύ τις πεταλούδες, το αμπαζούρ μπορεί να παραμορφωθεί.
© Inter IKEA Systems B.V.
