TOLFT 1
ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. SUOMI Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä. DEUTSCH Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
LATVIEŠU Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams nomainīt - ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot. LIETUVIŲ Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nekeičiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą reikia išmesti. PORTUGUÊS O cabo exterior flexível deste candeeiro não pode ser substituído; se o cabo de danificar o candeeiro deverá ser destruído. ROMÂNA Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; dacă cablul este deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate fi folosit.
BAHASA INDONESIA Bagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan penerangan ini tidak dapat diganti; bila kabel sambungan rusak, lampu penerangan ini harus dibuang. BAHASA MALAYSIA Kabel atau kord luaran yang fleksibel untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu perlu dimusnahkan. 4 عربي في.يحظر تغيير السلك المرن الخارجي لهذا المصباح .
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. NEDERLANDS WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GU10 led-lamp. Gebruik niet de GU10 halogeenlamp. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L'AMPOULE utiliser uniquement une ampoule à LED GU10.
SUOMI KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GU10-kantaista led-lamppua. Älä käytä GU10halogeenilamppua. SVENSKA NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GU10 LED ljuskälla. Använd inte GU10 Halogen. ČESKY PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku GU10. 6 ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA – Usa esclusivamente una lampadina a LED GU10.
EESTI LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GU10 LED lambipirni. Ärge kasutage GU10 halogeenlambipirni. РУССКИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМПЫ – используйте только светодиод GU10. Не используйте галогенную лампу GU10. LATVIEŠU SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GU10 LED spuldzes. Nelietojiet GU10 halogēnās spuldzes. УКРАЇНСЬКА ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - використовуйте лише світлодіодну лампу GU10. Не використовуйте галогенову лампу GU10. LIETUVIŲ LEMPUTĖS KEITIMAS – keiskite tik šviesos diodų LED lempute GU10.
BAHASA INDONESIA SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. BAHASA MALAYSIA APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED. Jangan guna Halogen GU10. 8 عربي .GU10 LED استخدم فقط لمبة- عند تغيير اللمبة .
AA-2196251-1
ENGLISH Tighten if necessary. DEUTSCH Nachziehen falls nötig. FRANÇAIS Serrer si nécessaire. NEDERLANDS Indien nodig aandraaien. MAGYAR Szorítsd meg a csavart, ha szükséges. POLSKI Dokręć jeśli trzeba. EESTI Vajadusel pingutage. УКРАЇНСЬКА За потреби затягніть. SRPSKI Doteži po potrebi. SLOVENŠČINA Po potrebi privij. LATVIEŠU Pievilkt, ja nepieciešams. TÜRKÇE Gerekli olduğunda sıkılaştırın. LIETUVIŲ Suveržkite, jei reikia. 中文 松弛时，须拧紧。 ÍSLENSKA Herðið, ef þörf krefur.
© Inter IKEA Systems B.V.
