TORDH
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully Keep this information for further reference WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tipover. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall with the included wall attachment devices. Fastening devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fastening devices.
WAARSCHUWING Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit permanent met de meegeleverde wandbevestigingen aan de wand te worden bevestigd. Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen, aangezien verschillende wandmaterialen verschillende soorten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de wanden in je huis.
festemidler som er beregnet for veggene i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste jernvarehandel for råd om festemidler. måste den fästas permanent vid väggen med medföljande väggfästningsanordningar. SUOMI Tärkeää tietoa Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig. För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din fackhandlare. Lue huolellisesti. Seuraa jokaista ohjeen vaihetta huolellisesti.
o fatales si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque, debe fijarse permanentemente a la pared con los dispositivos de fijación a la pared que se incluyen. No se incluyen los dispositivos de fijación, dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes herrajes de fijación. Usa herrajes adecuados para el material de las paredes de tu casa. Para saber cuáles son los herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería habitual. ITALIANO Informazioni importanti. Leggi attentamente.
Seinakinnitusvahendid ei kuulu komplekti, sest EESTI erinevate maOluline teave terjalidega tuleb Lugege hoolikalt kasutada erineSäilitage see vaid kinnitusvateave hilisema vahendeid. Valige jaduse tarbeks. alati enda seinaHOIATUS Mööbli materjalile sobiümberkukkumisel vad kinnitusvavõivad kaasneda hendid. Sobivate tõsised või surmakinnitusvahendite ga lõppevad vileidmiseks võtke gastused. Mööbli ühendust spetsialümberkukkumise istiga.
BRĪDINĀJUMS Mēbeles apgāšanās var radīt smagas vai nāvējošas traumas. Lai šī mēbele neapgāztos, tā ir jāpiestiprina pie sienas. Sienas stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai pie sienas nav iekļauti komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā no sienas materiāla. Izmantojiet stiprinājumus, kas ir piemēroti jūsu mājokļa sienām. Ja nezināt, kādus stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar būvniecības speciālistu.
SLOVENSKY Dôležité informácie! Čitajte pozorne. Je dôležité dôkladne dodržiavať každý krok uvedený v návode. Informácie si uschovajte pre prípad potreby. UPOZORNENIE Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť vážne či smrteľné zranenia. Aby sa predišlo prevrhnutiu nábytku, pripevnite ho k stene pribaleným upevňovacím zariadením. Upevňovací materiál nie je súčasťou balenia, pretože na každý materiál steny je potrebné použiť iný typ skrutky a hmoždinky.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί μπορεί να συμβούν από την ανατροπή επίπλου. Για να αποφύγετε την ανατροπή αυτού του επίπλου, πρέπει να στερεώνεται μόνιμα στον τοίχο με τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται. Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, καθώς τα διαφορετικά υλικά τοίχων απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας.
UPOZORENJE. OPASNOST OD PREVRTANJA. Prevrtanje nameštaja može izazvati ozbiljne ili smrtonosne ozlede. Da se nameštaj ne bi prevrnuo, mora biti trajno pričvršćen za zid propisanom opremom za pričvršćivanje koja se dobija uz proizvod. Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod jer isti zavrtnji i tiplovi ne odgovaraju raznim vrstama zidova. Upotrebi pribor koji odgovara zidovima u tvojem domu. Potraži savet u specijalizovanoj prodavnici.
不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装置，因 此包装内不含墙壁固定装置。请选用适合家中墙壁 的固定装置。欲获取适用固定装置的相关建议，请 联系当地的专业零售商。 繁中 重要資訊 請仔細閱讀。 請依照說明書內步驟操作。 請妥善保存此說明書，以供參考。 警告 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產 品附的上牆固定裝置將家具固定在牆上，以免 發生傾倒的危險。 因牆壁材質不同，產品不含上牆用螺絲和配件。請選 用適合家中牆壁材質的上牆配件(需另購)。如有任何 疑問，請洽詢服務人員。 한국어 중요한 정보. 꼼꼼히 읽어주세요. 설명서 각 단계 내용을 잘 따라주세요. 추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요. 경고 가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 제품에 동봉된 고정 부품을 이용하여 반드시 벽에 고정시켜야 합니다. 벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지 않습니다. 가구를 설치할 벽 소재에 맞는 나사를 사용하여 고정하셔야 합니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게 문의해 주세요.
Baca dengan teliti يرجى استخدام أدوات.أنواعاً مختلفة من أدوات التثبيت لطلب النصيحة حول نظام.تثبيت مناسبة لحائط منزلك . اتصل على ايكيا،التثبيت المناسب Ikuti setiap langkah arahan dengan berhatihati ไทย ข ้อมูลส�ำคัญ BAHASA MALAYSIA Maklumat penting Simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya AMARAN กรุณาอ่านอย่างละเอียด แล ้วปฏิบต ั ต ิ ามทีละขัน ้ ตอน และเก็บข ้อมูลนีไ ้ ว้ Kecederaan serius atau himpitan yang membawa maut boleh berlaku akibat perabot rebah.
AA-2145057-4
1x 10049821 117853 2x 10042632 100001 144338 1x 2x 2x 4x 15 114664
117853 2x 2x 100 498 16 21 AA-2145057-4
100001 18 10042632 10x AA-2145057-4
10042632 10x 19 100001
4x 144338 20 AA-2145057-4
6 mm ( 1/4" ) 64 46 11 12 mm ( 1/2" ) 18 mm ( 6/8" ) 21
2x 114664 22 AA-2145057-4
© Inter IKEA Systems B.V.
