UTBY
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully DEUTSCH Wichtige Information Sorgfältig lesen Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen FRANÇAIS Information importante Lire attentivement Suivre soigneusement chacune des étapes de ces instructions Keep this information for further reference Diese Information aufbewahren Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.
DANSK Vigtige oplysninger Læs omhyggeligt Følg de enkelte trin i anvisningerne omhyggeligt NORSK Viktig informasjon Les nøye Følg hvert trinn i instruksene nøye. Spar på disse insGem disse oplysnintruksene for fremger til senere brug tidig bruk ADVARSEL! Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet falder ned. For at undgå, at møblet falder ned, skal det fastgøres permanent til væggen med de medfølgende beslag.
ESPAÑOL Información importante Leer atentamente Sigue los pasos indicados en las instrucciones ITALIANO Informazioni importanti. Leggi attentamente. Segui attentamente tutti i passaggi delle istruzioni. MAGYAR Fontos információ Kérjük, olvasd el alaposan Kövesd alaposan az utasítás minden lépését Conserva esta información para usarla en el futuro Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni.
POLSKI Ważne informacje Przeczytaj uważnie. Dokładnie wykonaj każdy z punktów instrukcji. Zachowaj ulotkę do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE Spadnięcie mebla może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Aby zapobiec spadnięciu mebla, należy na stałe przymocować go do ściany za pomocą dołączonych mocowań do ściany. Montaż powinien być przeprowadzony przez fachowca, gdyż niewłaściwe zamontowanie może doprowadzić do spadnięcie mebla oraz spowodować obrażenia i uszkodzenia.
SLOVENSKY Dôležité informácie! Čitajte pozorne. Dôkladne dodržiavajte každý krok postupu. HRVATSKI Važne informacije Pažljivo pročitati Pažljivo pratiti svaki korak uputa za sastavljanje ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντική πληροφορία Διαβάστε προσεκτικά Ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών Informácie si uschovajte pre prípad potreby. Sačuvati ove informacije za buduće potrebe UPOZORNENIE UPOZORENJE Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική αναφορά.
РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. УКРАЇНСЬКА Важливо Уважно прочитайте Необхідно ретельно дотримуватись всіх рекомендацій, зазначених в інструкції. SRPSKI Važne informacije Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем.
Upotrebi pribor koji odgovara zidovima u tvojem domu. Proceni je li zid dovoljno stabilan da izdrži sile koje se stvaraju. Za savet o odgovarajućim čime da pričvrstiš proizvod, obrati se osobolju specijalizovanih prodavnica. SLOVENŠČINA Pomembne informacije Pozorno preberi Natančno upoštevaj vsak korak, opisan v navodilih Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo OPOZORILO Če pohištvo pade, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.
日本語 この説明書には重要な情報が含まれています よくお読みになり、 正しくご使用ください 説明書の手順にそって組み立て ・ 設置を行って ください この説明書はいつでも参 照できるよう大切に保管 してください 警告 家具の落下により、 家具の下敷きになって 大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。 家具の落下を防 ぐため、 付属の壁固定具で家具をしっかり と壁に固定してください。 組み立て説明書の指示を正しく理解できる方が組 み立ててください。 誤った方法で組み立てると、 家具が落下してケガや破損につながる危険があり ます。 壁の材質により使用できるネジの種類が 異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい ません。 壁の材質に適したネジをご使用くださ い。 壁に、 家具の重量に十分耐える強度がある ことを確認してください。 取り付けに適したネ ジに関しては、 お近くの専門店にご相談くださ い。 BAHASA INDONESIA Informasi penting Baca dengan hati-hati Ikuti setiap langkah dari petunjuk
AA-398835-9
AA-398835-9
AA-398835-9
© Inter IKEA Systems B.V.
