UTDRAG
ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. des fixations adaptées au matériau du mur. Pour obtenir des conseils sur les fixations à utiliser, adressez-vous à un revendeur spécialisé. Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home and for the weight of the appliance.
stemmelse med disse instruktioner kan medføre risiko for elektrisk stød. NORSK Advarsel! Før du begynner installasjonen, les sikkerhetsinformas jo ne i bruksanvisningen. Festemidler for vegg er ikke inkludert fordiulike vegger krever ulike festemidler. Brukfeste mi dl er som passer til veggene i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste faghandelfor råd om festemidler. Advarsel: Manglende installation af skruerne eller beslagene i overensstemmelse med disse instruktioner kan medføre risiko for elektrisk stød.
ESPAÑOL ¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la información de seguridad del Manual del usuario. gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint. Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen, aangezien No se incluyen los dispositivos de fija- verschillende wandmaterialen ción, dado que los diversos materiales verschillende soorten de pared requieren diferentes tipos de bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik herrajes de fijación.
zin duvar yapı malzemesineuygun bağlantı parçaları seçiniz. Duvar yapı malzemenize uygun bağlantıparçaları satın almak için en yakın yapımarket ya da bir nalbur dükkanından bilgialabilirsiniz. poraďte sodborníkom. Dikkat: İşbu talimatlara uygun vida ve sabitleyicilerle monte edilmemesi, elektrik şokla sonuçlanabilir. LIETUVIŲ K. Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite saugos informaciją naudojimo instrukcijoje.
MAGYAR Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói kézikönyvben. A rögzítéshez szükséges kellékek nincseneka csomagban, mivel a különbözőtípusú falakhoz különböző rögzítő eszközökrevan szükség.
nim distributerom. EESTI Упозорење: Постављање завртњева или носача које није у складу са овим упутством може довести до струјног удара. Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist lugege kasutusjuhendis toodud ohutusteavet. SLOVENSKO Pozor! Preden začnete z nameščanjem, preberite varnostna navodila, ki se nahajajo v Priročniku za uporabo. Elementi za pritrditev na steno niso priloženi, ker stene iz različnih materialov zahtevajo različne vrste elementov za pritrditev.
1 2 3 4 5 8 AA-2039722-8
A A B 4x B C C 2x 4x 1 A 1x B 1x D 2 C 3x 4x D 1x E 3 4x D A 1x 1x 1x I H G F 1x 2x 4x 1x 1x B 1x L 8 1x C 1x AA-725973-1 N 1x 9
1x 1x ¡ PP Ø 5 mm ø120/125/150 mm 1x 1x 6x 1x [ 6x Ø 5 mm 9 ¡ PP NYTTIG FIL 120 ø120/125/150 mm 6x 6x 2x 9 1x [ 10 1x AA-725991-1 UTRUSTA METOD ø120/125/150 mm 2x © Inter IKEA Systems B.V.
0LQ PP 0LQ PP 12 AA-2039722-8
METOD 1 4x 4x 13
2 2x 14 AA-2039722-8
VOXTORP 16 3 [ + & 18 15
3.
3.
PP PP PP P P 18 P P AA-2039722-8
PP PP P P 19
4 [ [ 5 20 [ [ AA-2039722-8
6 [ [ 7 [ [ 21
8 145 mm mm 132 145 mm 9 1 2 3 4 5 22 19 19 AA-2039722-8
10 11 G 1 2 3 4 5 20 20 AA-725532-7 AA-725532-7 23
12 13 21 24 AA-2039722-8
14 15 22 AA-725532-7 25
[ 16 6x PP 6x Ø6 PP 17 1 2 3 4 5 23 26 AA-2039722-8
18 19 [ 27
20 21 [ Ø2 28 AA-2039722-8
22 23 [ $ 29
24 25 [ 27 30 AA-2039722-8
26 27 0(72' 92;7253 875867$ 31
28 32 AA-2039722-8
1x I 6x 9 33
29 [ 1 2 3 4 5 ' 34 AA-2039722-8
30 [ % L 35
39 36 AA-2039722-8
1 2 37
3 38 AA-2039722-8
1 39
2 3 40 AA-2039722-8
4 5 NYTTIG FIL 120 41
AA-2039722-8
[ [ 43
991.0530.189_08 - 201123 D00004438_07 © Inter IKEA Systems B.V.
