UTDRAG
ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home and for the weight of the appliance. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordiulike vegger krever ulike festemidler. Brukfeste mi dl er som passer til veggene i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste faghandelfor råd om festemidler. Advarsel: Manglende installation af skruerne eller beslagene i overensstemmelse med disse instruktioner kan medføre risiko for elektrisk stød. SUOMI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
o dispositivos de fijación conformes con estas instrucciones puede resultar en un riesgo de descargas eléctricas. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη. Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, δεδομένου ότι τα διαφορετικάυλικά τοίχων απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας.
различныекрепления. Используйте крепежныесредства, подходящие для материаластен в Вашем доме. Если Вы не уверены,какой тип креплений подходит к данно-му материалу, обратитесь в специали-зированный магазин. nurodymų, elektra gali kelti pavojų. Предупреждение: Использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.
изискватразлични приспособления. Използвайтемеханизми за прикрепяне, подходящиза стените в дома ви. Обърнете къмспециализиран търговец за съвет от-носно подходящи монтажни системи. Предупреждение: Неспазването на тези инструкции при поставянето на винтовете или закрепващите елементи може да доведе до опасност от електрически удар. ROMÂNA Atenţie! Înainte de a continua instalarea, citiţi informaţiile privind siguranţa din Informaþii pentru utilizator.
materiāliem ir vajadzīgas dažādas stiprinājuma ierīces. Lietot Jūsu mājas sienām un iekārtas svaram piemērotas stiprinājuma ierīces. Lai saņemtu padomu par piemērotām stiprinājuma ierīcēm, sazinieties ar vietējo specializēto izplatītāju. Brīdinājums: Ja skrūvju vai stiprinājuma ierīces uzstādīšanā nav ievērotas šīs instrukcijas, tad var rasties elektriskās strāvas trieciena riski. 한국어 경고! 설치를 진행하기 전에 사용 설명서의 안 전정보를 읽으십시오. 벽 자재에 따라 다른 유형의 고정장치가 필요 하므로 벽 고정장치는 포함되어 있지 않습니 다.
BAHASA MELAYU Amaran! Sebelum meneruskan pemasangan, baca maklumat keselamatan dalam manual pengguna. Peranti pemasangan untuk dinding tidak termasuk kerana bahan dinding yang berbeza memerlukan pelbagai jenis alat pemasangan. Gunakan alat pemasangan yang sesuai untuk dinding di rumah anda dan untuk berat perkakas. Untuk mendapatkan nasihat mengenai sistem pemasangan yang sesuai, hubungi peniaga tempatan anda.
1 2 3 4 5
AA B 4x B C C 2x 4x 1 A 1x B 1x C 3x 4x D 1x A 1x 1x 1x E 3 D 4x I H G F D 2 1x 2x 4x 1x 1x B 1x L 8 1x AA-725973-1 N 1x C 10 1x AA-2039722-9
1x 1x ¡ PP Ø 5 mm ø120/125/150 mm 1x 1x 6x 1x [ 6x Ø 5 mm 9 ¡ PP NYTTIG FIL 120 ø120/125/150 mm 6x 6x 2x 9 1x [ 10 1x AA-725991-1 UTRUSTA METOD ø120/125/150 mm 2x © Inter IKEA Systems B.V.
AA-2039722-9
0LQ PP 0LQ PP 13
METOD 1 4x 4x 14 AA-2039722-9
2 2x 15
VOXTORP 18 3 [ + & 20 16 AA-2039722-9
3.
3.
PP PP PP P P P P 19
PP PP P P 20 AA-2039722-9
4 [ [ 5 [ [ 21
6 [ [ 7 22 [ [ AA-2039722-9
8 145mm mm 132 145 mm 9 1 2 3 4 5 19 19 23
10 11 G 1 2 3 4 5 20 20 24 AA-725532-7 AA-725532-7 AA-2039722-9
12 13 21 25
14 15 22 26 AA-725532-7 AA-2039722-9
[ 16 6x PP 6x Ø6 PP 17 1 2 3 4 5 23 27
18 19 28 [ AA-2039722-9
20 21 [ Ø2 29
22 23 [ $ 30 AA-2039722-9
24 25 [ 27 31
26 27 0(72' 92;7253 32 875867$ AA-2039722-9
28 33
1x I 6x 9 34 AA-2039722-9
29 [ ' 35 1 2 3 4 5
30 [ % L 36 AA-2039722-9
41 37
1 2 38 AA-2039722-9
3 39
1 40 AA-2039722-9
2 3 41
4 5 NYTTIG FIL 120 42 AA-2039722-9
[ [ 44 AA-2039722-9
AA-2039722-9
991.0530.189_09 - 210219 D00004438_08 © Inter IKEA Systems B.V.
