User Manual

2
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installati-
on, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCH
Achtung! Vor der weiteren Installation
unbedingt die Sicherheitsinformationen in
der Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.
FRANÇAIS
Attention ! Avant de procéder à
l’installation, lire les informations relatives
à la sécurité dans la notice d’utilisation.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruiksaanwijzing goed door
voordat je verder gaat met de installatie.
DANSK
ADVARSEL! Før du går videre med installa-
tionen, skal du læse sikkerhedsoplysnin-
gerne i brugervejledningen.
ÍSLENSKA
Varúð! Lesið öryggisupplýsingar í
handbókinni áður en uppsetningu er haldið
áfram.
NORSK
Advarsel! Før du fortsetter installeringen,
les sikkerhetsinformasjonen i brukervei-
ledningen.
SUOMI
Varoitus! Lue käyttöohjeessa olevat turv-
aohjeet ennen tuotteen asentamista.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med instal-
lationen, läs noga igenom säkerhetsinfor-
mationen i bruksanvisningen.
ČESKY



ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación,
lee la información de seguridad en el
manual del usuario.
ITALIANO

l’installazione, leggi le informazioni sulla
sicurezza nel manuale d’uso.
MAGYAR
Figyelem! Az összeszerelés megkezdése


POLSKI



EESTI
Hoiatus! Enne, kui alustate paigaldamist,
lugege ohutusnõudeid kasutusjuhendist.
LATVIEŠU



LIETUVIŲ

-

PORTUGUÊS
Aviso! Antes de continuar a instalação, leia
as informações de segurança no Manual
de Utilizador.
ROMÂNA

-
nualul Utilizatorului.
SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ



HRVATSKI
-

korisnike.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ




УКРАЇНСЬКА



SRPSKI


u Uputstvu za korisnike.
SLOVENŠČINA

varnostne napotke v navodilih za uporabo.
TÜRKÇE
-

okuyunuz.
中文
警告！安装前， 请先阅读用户手册中的安全
信息。
繁中
警告！安裝前，請仔細閱讀使用手冊裡的安全資訊。
한국어
경고! 설치를 진행하기 전 사용설명서의 안전 사항
을 반드시 확인하세요.
日本語
警告！ 取り付け前に必ず、 取扱説明書に記載の
安全上の注意をよくお読みください。
BAHASA INDONESIA

instalasi, bacalah informasi keselamatan

BAHASA MALAYSIA
Amaran! Sebelum meneruskan
pemasangan, baca maklumat keselamatan

يبرع
      ! 
.   
ไทย
  

 



AA-596358-6