User Manual
10 AA-2136003-3
ROMÂNA
Citeşte şi respectă această instrucţiune înainte de a monta şi
a utiliza dispozitivul. Funcţia de protecţie pentru copii poate
afectată în cazul în care nu respecţi instrucţiunile. Păstrează
instrucţiunile pentru consultare ulterioară.
Avertisment - Acest dispozitiv de blocare restricţionează
accesul copiilor mici la conţinutul unui dulap sau sertar, dar nu
poate asigura siguranţa absolută a copilului deoarece unii copii
pot deschide dispozitivul de blocare.
Avertisment - Verică dispozitivul de blocare înainte
de utilizare pentru a asigura că este intact. Înlocuieşte
dispozitivul dacă vreo componentă este stricată, ruptă sau
lipseşte.
Dispozitivul de blocare necesită instalare.
Dispozitivul de blocare se deschide manual şi se activează
când este închis complet.
Dispozitivul de blocare poate folosit numai în bucătăria IKEA.
Dispozitivul de blocare trebuie vericat periodic.
Dispozitivul de blocare poate reutilizat după demontare.
SLOVENSKY
Pred tým, než začnete s montážou a používaním zariadenia si
dôkladne prečítajte návod. Funkcia ochrany pred deťmi môže
byť poškodená, ak nebudete postupovať presne podľa návodu.
Návod si odložte, môžete ho ešte niekedy potrebovať.
Upozornenie – Uzamykacie zariadenie znemožňuje malým
deťom prístup do skriniek alebo zásuviek, ale nemôže vám
zaručiť úplnú bezpečnosť, pretože niektorým deťom sa aj tak
môže podariť zásuvku či skrinku otvoriť.
Upozornenie – Predtým, než začnete zariadenie používať,
skontrolujte, či je neporušené. Ak je zlomené, niečo chýba
alebo je niečo roztrhnuté, zariadenie nahraďte novým.
Uzamykacie zariadenie vyžaduje inštaláciu.
Uzamykacie zariadenie sa otvára manuálne a uzavrie sa, ak
skrinku či zásuvku úplne zatvoríte.
Zariadenie môžete namontovať iba do kuchyní IKEA.
Uzamykacie zariadenie je potrebné pravidelne kontrolovať.
Uzamykacie zariadenie môžete po demontáži opäť
namontovať.
БЪЛГАРСКИ
Прочетете и следвайте тези инструкции, преди да
монтирате и използвате устройството. Функцията
"Родителски контрол" може да бъде повредена, ако не ги
спазите. Запазете тези инструкции за бъдеща справка.