Assembly Instruction

4
ҚАЗАҚ
Кемпіректі панель немесе бақалшықты
орнататын болсаңыз, оларды шкафтың
каркасына бекітпес бұрын әдейі бет
тақтайша дайындап алу қажет. Қиық
бет тақтайдың беткі жиегінен шамамен
150мм аралықта болуы қажет.
ЕСКЕРІҢІЗ! Кемпіректі панельді шкаф
каркасында орнатылған қорғауыш
экранмен қосу керек. 12-13-беттерді
қараңыз.
中文
在进行灶具或水池安装时， 首先对
台面进行切割， 然后将其固定安装在底
柜框架上。 切割孔距离台面板前部边缘
应有至少 150 毫米。 注意！灶具应装配
护罩， 该护罩固定安装于底柜框架。 详
见说明第 12-13 页。
繁中
如果要安裝爐具式水槽, 在將其固定在底櫃
櫃框前應先準備好檯面控洞. 檯面前緣至少
需保有150公釐(5 29/32”). 注意! 爐具需與
底櫃櫃框的擋板連結. 請看12-13頁.
日本語
コンロや流しを設置する場合には、 これらを
ベースキャビネットフレームに取り付ける前に
カウンタートップを切り抜く必要があります。
カウンタートップの端は 150 ｍｍ以上残して
切断してください。
注意！コンロを設置する場合は、 ベースキャ
ビネットフレームにシールディングパネルを取
り付けてください。 P12-13 参照。
BAHASA MALAYSIA
Jika anda akan memasang alat masak
dengan dapur atau mangkuk sinki, anda
perlu menyediakan bahagian atas kaun-
ter sebelum memasangnya ke rangka
dasar kabinet. Pemotongan adalah
seminimum 150 mm (5 29/32”) ke dalam
daripada hujung sebelah depan baha-
gian atas kaunter. NOTA! Alat mema-
sak dengan dapur mesti digabungkan
dengan panel perisai yang dipasang
pada dasar rangka kabinet. Lihat pada
muka surat 12-13.
ﻋﺮﺑﻲ
     
   
      
      
      

      
    
  
ไทย







-


 

-
     -



 

-




 

AA-131619-6