SKURUP 1
ENGLISH IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. DEUTSCH WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten.
NORSK VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjøp alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak. SUOMI TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaalin mukaan.
MAGYAR FONTOS! Szerelés előtt mindig kapcsold le a központi áramellátást! Néhány országban az elektromos munkákat csak hivatalos szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban érdeklődj a szolgáltatódnál. Különböző anyagok különböző csavarokat és rögzítőket igényelnek. Válaszd mindig az anyaghoz kifejezetten illő csavarokat és dugaszokat. POLSKI WAŻNE! Zawsze wyłączaj prąd w obwodzie przed przystąpieniem do prac instalacyjnych.
ROMÂNA ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de instalare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care gestionează energia electrică. Materialele diferite necesită accesorii de fixare diferite. Alegeţi întotdeauna accesoriile de fixare potrivite. SLOVENSKY Dôležité! Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete.
УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВО! Завжди вимикайте виріб із електромережі перед початком електромонтажних робіт. У деяких країнах монтаж електрообладнання дозволяється здійснювати лише ліцензованим підрядникам. За порадою зверніться до відповідних місцевих органів. Для різних матеріалів потрібні різні кріплення. Завжди підбирайте шурупи й заглушки, які підходять для матеріалу. SRPSKI VAŽNO! Uvek isključi struju pre nego što počneš s instaliranjem.
한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차 단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지 역 전력 관할 기관에 문의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요. 日本語 重要！ 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って ください。電気工事の作業を行うには、資格を必 要とする国もあります。お近くの電気工事店にご 相談ください。 取り付け面の材質によって使用できる固定具の種 類が異なります。必ず取り付け面の材質に合った ネジやネジ固定具を使用してください。 BAHASA INDONESIA PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi.
ไทย ส�ำคัญ! ต ้องตัดวงจรไฟฟ้ าทุกครัง้ ก่อนเริม ่ ท�ำการติดตัง้ อุปกรณ์ ไฟฟ้ า ในบางประเทศ การติดตัง้ อุปกรณ์ไฟฟ้ า ต ้อง ด�ำเนินการโดยช่างไฟฟ้ า ผู ้ได ้รับใบอนุญาตเท่านัน ้ คุณ สามารถติดต่อขอรับค�ำแนะน� ำได ้ จากหน่วยงานไฟฟ้ า ในท ้องถิน ่ ิ วัสดุผนังหรือเพดานมี หลายแบบแตกต่างกัน จึงจ�ำเป็ น ต ้องใช ้อุปกรณ์ยด ึ ต่างชนิดกันด ้วย คุณควรเลือกใช ้สกรู และพุกชนิดทีเ่ หมาะกับพืน ้ ผิวทีต ่ ้องการติดตัง้ 8 AA-2163079-2
AA-2163079-2
AA-2163079-2
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. ÍSLENSKA ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - notið aðeins GU10 LED peru. Ekki nota GU10 Halogen. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. NORSK NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GU10 LED-pære. Ikke bruk GU10 halogenpære. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L'AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10. Ne pas utiliser d'ampoule halogène GU10.
ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. LATVIEŠU SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GU10 LED spuldzes. Nelietojiet GU10 halogēnās spuldzes. ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA – Usa esclusivamente una lampadina a LED GU10. Non usare la lampadina GU10 alogena. LIETUVIŲ LEMPUTĖS KEITIMAS – keiskite tik šviesos diodų LED lempute GU10. Nenaudokite lempučių GU10 Halogen. MAGYAR IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót használj.
БЪЛГАРСКИ ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само LED крушка GU10. Не използвайте халогенни крушки GU10. HRVATSKI MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo GU10 LED žarulju. Ne koristiti GU10 Halogen žarulju. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα LED GU10. Μη χρησιμοποιήσετε Halogen (αλογόνου) GU10. РУССКИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМПЫ – используйте только светодиод GU10. Не используйте галогенную лампу GU10. УКРАЇНСЬКА ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - використовуйте лише світлодіодну лампу GU10.
© Inter IKEA Systems B.V.
