VADHOLMA
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully FRANÇAIS Information importante À lire attentivement. Suivez bien les instructions étape par étape. DANSK Vigtige oplysninger Læs omhyggeligt Følg de enkelte trin i anvisningerne omhyggeligt Keep this information for further reference Conserver ces informations pour une utilisation ultérieure. Gem disse oplysninger til senere brug WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
NORSK Viktig informasjon Les nøye Følg alle stegene i denne instruksen nøye SVENSKA Viktig information Läs noga Följ varje steg i anvisningen noga Spar på disse instruksene for fremtidig bruk. Spara denna information för framtida bruk ADVARSEL VARNING Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å forhindre at dette møbelet velter, må det festes permanent til veggen med det inkluderte festebeslaget.
MAGYAR Fontos információ Kérjük, olvasd el alaposan Tartsd meg ezt az információt a jövőre nézve FIGYELEM! A bútor felborulása súlyos, vagy akár végzetes sérülést okozhat. Ahhoz, hogy megakadályozd, hogy ez a bútor felboruljon, a bútort megfelelően a falhoz kell rögzíteni a mellékelt fali rögzítő tartozékokkal. A falba rögzítéshez szükséges kellékek nincsenek a csomagban, mivel a különböző típusú falakhoz különböző rögzítő eszközökre van szükség.
ROMÂNA Informaţii importante Citeşte cu atenţie. Urmează instrucţiunile. БЪЛГАРСКИ Важна информация Прочетете внимателно Следвайте всяка стъпка от инструкцията внимателно Păstrează aceste inЗапазете тази formaţii pentru reинформация за ferinţe ulterioare. справка ATENŢIE! Pot surveni răni grave dacă te împiedici de obiectele de mobilier. Pentru prevenirea rănirilor, fixează mobila pe perete, cu accesoriile incluse.
РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. УКРАЇНСЬКА Важливо Прочитайте уважно Необхідно ретельно дотримуватись всіх рекомендацій, зазначених в інструкції SRPSKI Važne informacije Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем.
中文 SLOVENŠČINA Pomembne informacije Pozorno preberi Natančno upoštevaj vsak korak, opisan v navodilih Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo OPOZORILO Če se pohištvo prevrne, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti. Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba trajno pritrditi na steno s priloženimi okovjem. Ker se stenski materiali razlikujejo, pritrdilni elementi niso priloženi. Vedno uporabi pritrdilne elemente, ki so primerni za določen material.
BAHASA MALAYSIA Maklumat penting Baca dengan teliti Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-hati Simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya AMARAN Kecederaan serius atau himpitan yang membawa maut boleh berlaku akibat perabot rebah. Untuk mengelakkan perabot ini daripada rebah ia mestilah dipasang secara kekal pada dinding dengan alat pengancing dinding yang disertakan.
1x 10 2x 4x 1x 121030 34x 100092 6x 119256 12x 2x 6x 128406 113434 102377 101352 112996 118331 106918 100823 109594 1 1x 12x 1x 12 AA-2097604-3
194547 194607 1x 125325 2x 4x 2x 2x 147191 2x 4x 1x 150497 125326 2x 106720 105811 4x 153635 118149 100414 101345 112996 118331 2 35 1x 1x 1x 2x 11
1 4x 10 23 12 77 AA-2097604-3
2x 52 13 10 13
1x 12 84 1x 12 06 84 14 06 AA-2097604-3
1x 918 106 918 106 15
12x 352 101 16 AA-2097604-3
4x 12 84 06 18 69 10 17
6x 12 84 06 18 69 10 18 AA-2097604-3
2x 19 194547
2x 194547 4 10041 20 AA-2097604-3
1x 35 125325 36 15 35 36 15 1x 35 36 15 12 35 36 53 26 15 21
101352 6x 112996 118331 6x 22 AA-2097604-3
6x 34 34 11 23
29 29 4x 24 AA-2097604-3
1x 25
10 119256 1x 08 23 109594 1x 35 26 AA-2097604-3
ENGLISH As floor materials vary, screws for fixing to floor are not included. For recommendations on suitable screw systems, contact your local specialised retailer. SUOMI Lattiakiinnitystarvikkeet (esim. ruuvit) myydään erikseen. Apua sopivien kiinnitystarvikkeiden valintaan saat rautakaupasta. EESTI Põrandamaterjalide erinevuse tõttu pole kinnituskruvisid lisatud. Pöörduge sobivate kinnitustarvikute leidmiseks lähimasse tööriistapoodi.
HRVATSKI S obzirom na različite vrste materijala, vijci za pričvršćivanje na pod nisu priloženi. Za savjet o odgovarajućim vijcima kontaktirajte lokalnu prodavaonicu alata. Prije pričvršćivanja na pod potražite savjet stručnjaka jer je možda postavljeno podno grijanje. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθώς τα υλικά των δαπέδων διαφέρουν, οι βίδες για τη στερέωση στο δάπεδο δεν περιλαμβάνονται. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο έμπορο σχετικά με τα κατάλληλα συστήματα στερέωσης.
30 2x 29
2x 35 30 AA-2097604-3
1x 30 mm (1 3/16") 94 95 10 31
109594 1x 32 AA-2097604-3
4x 33
4x 34 AA-2097604-3
105811 112996 118331 2 2x 1x 35
2x 101 345 2x 20 67 10 36 AA-2097604-3
150497 1x 37
4x 149 118 38 AA-2097604-3
147191 105811 1x 2x 39
1x 194607 1x 10 04 10 14 04 40 14 AA-2097604-3
2x 41
2x 42 AA-2097604-3
© Inter IKEA Systems B.V.
