User Manual

H
2
O
VÅRDA
500ml 16.93.oz
24h
7.5-10 m²
80-105 ft²
AA-2126098-4 Made in Sweden
© Inter IKEA Systems B.V. 2014
IKEAofSwedenAB SE-343 81 Älmhult
13573
203.331.02
Protective wood
stain for outdoor furniture.
Colourless.
EU limit value for this
product (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
This product contains
max. < 130 g VOC/l
VÅRDA schützende
Holzlasur für Möbel für
Außenbereiche. Farblos.
EU-Grenzwert für dieses
Produkt (Kategorie A/e):
130 g VOC/l (2010).
Dieses Produkt enthält
max. 130 g VOC/l.
Teinture protectrice
pour bois. Mobilier
extérieur. Transparent.
Valeur limite en UE pour
ce produit (cat.A/e) :130
g COV/l (2010).
Ce produit contient au
maximum < 130 g COV/l.
VÅRDA
beschermende houtlazuur
voor tuinmeubels.
Kleurloos.
EU-grenswaarde voor dit
product (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Dit product bevat max.
130 g VOC/l.
Beskyttende
træbejdse til
udendørsmøbler. Farveløs.
EU-grænseværdi for dette
produkt (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Dette produkt indeholder
maks. < 130 g VOC/l
Viðarvörn fyrir
útihúsgögn. Ólitað.
ESB viðmiðunarmark fyrir
þessa vöru (cat. A/e): 130
g VOC/l (2010).
Þessi vara inniheldur að
hámarki < 130 g VOC/l
Beskyttende trebeis
for utemøbler. Klar.
EUs grenseverdi for dette
produktet (kategori A/e):
130 g VOC/l (2010).
Dette produktet
inneholder maks. < 130
g VOC/l
Suojaava
kuultomaali
ulkokalusteille. Väritön.
EU:n raja-arvo tälle
tuotteelle (kat. A/e): 130
g VOC/l (2010).
Tämä tuote sisältää enint.
< 130 g VOC/l.
VÅRDA skyddande
trälasyr för utemöbler.
Färglös.
EU:s gränsvärde för den
här produkten (kategori
A/e): 130 g VOC/l (2010).
Den här produkten
innehåller max 130 g
VOC/l
Ochranné mořidlo
na dřevo pro venkovní
nábytek. Bezbarvé
EU limitovaná hodnota pro
tento výrobek (cat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Tento výrobek obsahuje
max. < 130 g VOC/l
Tintura protectora
para madera. Mobiliario de
exterior. Incolora.
Valor límite en la UE para
este producto (cat. A/e)
:130 g COV/L (2010).
Este producto contiene
como máximo< 130 g
COV/L.
Mordente protettivo
per legno per mobili per
esterni. Incolore.
Valore limite UE per
questo prodotto (cat.
A/e): 130 g VOC/l (2010).
Questo prodotto contiene
max. 130 g VOC/l.
Védő pác, kültéri fa
bútorokhoz. Színtelen.
A termék EU határértéke
(cat. A/e): 130 g VOC/l
(2010).
Ez a termék legfeljebb <
130 g VOC/l tartalmaz.
Bejca ochronna
do drewna, do mebli
ogrodowych. Bezbarwba
Wartość graniczna UE dla
tego produktu (kat. A/e):
130 g LZO/l (2010).
Ten produkt zawiera maks.
< 130 g LZO/l
Kaitsev
puidukaitsevahend
välimööbel. Värvitu.
ELi piirväärtus sellel tootel
(kat. A / e): 130 g VOC /
l (2010).
See toode sisaldab max.
<130 g VOC / l
Aizsargājoša beice
āra mēbelēm. Caurspīdīga.
ES noteiktā robežvērtība
GOS šai produktu grupai
(Kat.A/a): 130 g/GOS/l
(2010). Šis produkts satur
maks. < 130 g GOS/l
Medinių lauko baldų
beicas. Bespalvis.
ES nustatyta ribinė vertė
(kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010).
Šio gaminio sudėtyje
maksimalus lakiųjų
organinių junginių (VOC)
kiekis yra < 130 g VOC/l.
Tinta brilhante
protetora de madeiras
para móveis de exterior.
Incolor.
Valor limite da UE para
este produto (cat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Este produto contém no
máx. < 130 g VOC/l
Vopsea mobilier
din lemn pentru exterior.
Incolor.
Valoarea limită UE a
produsului (cat. A/e):
130g VOC/l (2010).
Produsul conţine max. <
130g VOC/l
Ochranné moridlo
na vonkajší nábytok.
Bezfarebné.
EU limitovaná hodnota pre
tento produkt (kat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Tento produkt obsahuje
max. < 130 g VOC/l
Предпазен байц
за градински мебели.
Безцветен.
ЕС лимит на стойността
за този продукт (cat.
A/e): 130 g VOC/l (2010).
Този продукт съдържа
макс. < 130 g VOC/l
Zaštitni bajc za drvo
za vanjski namještaj.
Bezbojni.
EU granična vrijednost za
ovaj proizvod (kategorija
A/e): 130 g HOS/l (2010).
Ovaj proizvod sadrži
maks. < 130 g HOS/l
Προστατευτική
βαφή ξύλου για έπιπλα
εξωτερικού χώρου.
Άχρωμο.
Οριακή τιμή της ΕΕ για
αυτό το προϊόν (κατ. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Το προϊόν περιέχει μέγ.
<130 g VOC/l
Защитная морилка
для садовой мебели.
Бесцветный.
Предельно допустимые
значения ЕС для
данного товара (кат.
A/e): содержание
летучих органических
соединений – 130 г/л
(VOC/l) (2010).
Содержание летучих
органических
соединений в этом
товаре: макс. < 130 г/л
(VOC/l).
Захисна морилка
для садових меблів.
Безбарвна.
Граничне значення ЄС
для цього виду продукції
(кат. A/e): 130 г ЛОС/л
(2010).
Продукт містить <12 г
ЛОС/л
Zaštitni sloj
za drveni nameštaj.
bezbojan.
EU granična vrednost za
ovaj proizvod (kat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Proizvod sadrži maks. <
130 g VOC/l.
Zaščitna lazura za
leseno vrtno pohištvo.
Brezbarvna. Mejna
vrednost za ta izdelek v EU
(kat. A/e): 130 g VOC/ l
(2010). Ta izdelek vsebuje
najv. 130 g VOC/l.
Dış mekan
mobilyaları için koruyucu
ahşap cilası. Renksiz. Bu
ürünün AB limit değeri
(kat. A/e): 130 g VOC /l
(2010).
Bu ürünün maksimum
içeriği <130 g VOC/l



130
.)2010

130