VITVAL
English Nederlands Norsk WARNING! WAARSCHUWING ADVARSEL! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided. Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het omvalt. Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter.
Česky Magyar Latviešu UPOZORNĚNÍ! FIGYELMEZTETÉS BRĪDINĀJUMS! Z důvodu převržení nábytku může dojít k vážným nebo smrtelným zraněním. Aby nedošlo k převržení tohoto nábytku, musí být používán s dodaným zařízením pro připevnění na zeď. A bútorok felborulása végzetes balesetet okozhat. A bútor felborulása megelőzhető a mellékelt szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel. Mēbeles apgāžoties var radīt nāvējošas traumas.
Româna Hrvatski Yкраїнська AVERTISMENT! UPOZORENJE УВАГА! Răsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Namještaj koji se prevrne može uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Перекидання меблів може спричинити серйозні або смертельні травми. Щоб меблі не перекинулись, необхідно прикріпити їх до стіни деталями, що додаються. Pentru a preveni răsturnarea, acest mobilier trebuie să fie fixat de perete folosind accesoriile de fixare furnizate.
Türkçe UYARI! Mobilyanın devrilmesinden kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Mobilyanın devrilmesini önlemek için duvara sabitlenmelidir. 日本語 警告！ 家具の転倒により、家具の下敷きになって 大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。家具の転倒を防 ぐため、付属の固定用パーツを使って家具 をしっかりと壁に固定してください。 Vida(lar) ve dübel(ler) pakete dahil değildir. Duvarlarınıza uygun vida(ları) ve dübel(leri) kullanın. Emin değilseniz profesyonel tavsiye alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve uygulayın.
AA-2136291-5
121108 1x 4x 1x 1x 4x 1x 2x 130852 1x 121109 30x 2x 121030 1x 8x 151636 108490 20x 10003305 121111 100092 45x 1x 1x 1x 7 100644 118832 10004760 117359 120925 100602 10003444 10004072
AA-2136291-5
1 2x 2 9
3 4 2 4x 10003444 09 100 1 2 4 3 10 AA-2136291-5
12 35 11
5 10x 072 10004 92 00 10 12 AA-2136291-5
151636 1x 121111 10003305 10003305 6 108490 117359 121 030 108 490 13
7 7x 072 10004 92 00 10 14 AA-2136291-5
8 2x 43 cm (17") 121109 121111 151636 9 121111 1x 9 12110 15
10 16 1x AA-2136291-5
11 1 3 2 17
12 13 2 6x 10003444 09 100 2 1 3 5 4 6 18 AA-2136291-5
14 3 4 1 2 6x 5 6 5 92 120 121 030 100 092 19
15 16 1 3 2 20 AA-2136291-5
17 18 2 6x 10003444 09 100 2 1 3 5 4 6 21
19 1x 925 100092 120 20 1x 100040 10 00 92 72 22 AA-2136291-5
21 6x 3 4 2 09 100 25 9 120 121 03 1 2 0 5 6 22 2x 10004 072 10004 10 00 92 072 23
23 5x 10004 10 00 92 072 24 6x 10004 10 0 09 2 072 24 AA-2136291-5
1x 100 092 120925 120925 26 8x 100 040 72 2 09 0 10 25
27 15163 6 1x 1x 9 15163 6 12110 28 2x 120925 100 092 120925 26 AA-2136291-5
29 1000 92 1x 5 12092 5 12092 5 12092 30 4x 12110 8 12110 8 27
31 28 AA-2136291-5
32 4x 072 10004 2 09 0 10 120925 8x 2 09 100 100602 33 90 84 10 29
VITVAL 34 1x 10064 4 11883 2 30 AA-2136291-5
35 4x 4760 1000 31
100092 100092 32 AA-2136291-5
92 x 189 cm (36 1/4" x 74 2/4") 33
2x 130852 2x 130852 34 AA-2136291-5
5 10x 10004 10 00 92 072 35
10003305 151636 10003305 121111 6 1x 117359 121 030 108 490 36 AA-2136291-5
7 7x 100040 10 00 92 72 37
8 43 cm (17") 2x 121109 151636 121111 9 121111 1x 12110 9 38 AA-2136291-5
10 1x 39
11 2 3 1 12 40 AA-2136291-5
13 2 09 100 10003444 6x 3 1 2 6 4 5 14 3 6 5 2 4 1 6x 120 925 121 030 100 092 41
15 16 1 3 2 42 AA-2136291-5
17 18 2 09 6x 3 10003444 100 1 2 6 4 5 43
19 1x 100092 20 120 925 1x 072 10004 2 09 0 10 44 AA-2136291-5
21 100 6x 09 2 120 925 0 103 12 5 6 2 1 4 3 22 2x 072 10004 92 00 10 072 10004 45
23 5x 072 10004 10 00 92 24 6x 072 10004 92 00 10 46 AA-2136291-5
25 1x 120925 120925 092 100 26 8x 72 040 100 10 00 92 47
27 1x 151636 1x 12110 9 6 15163 28 2x 120925 092 100 120925 48 AA-2136291-5
29 1000 92 1x 120925 120925 12092 5 30 4x 8 12110 8 12110 49
31 50 AA-2136291-5
32 4x 10004 10 00 92 072 33 100 09 120925 2 100602 8x 108 49 0 51
VITVAL 34 1x 2 11883 52 4 10064 AA-2136291-5
35 4x 1000476 0 53
100092 100092 54 AA-2136291-5
92 x 189 cm (36 1/4" x 74 2/4") 55
2x 130852 2x 130852 56 © Inter IKEA Systems B.V.
