Instructies voor installatie, gebruik en onderhoud Perla C6 1
1: Introductie 1.1 Registratie en nummer 1.2 In geval van storing 1.3 Garantie 1.4 Veiligheid 1.5 Noodsituaties 4 4 4 4 5 5 2 Algemene richtlijnen 2.1 Gebruik van de machine 2.2 Transport en opslag 2.3 Machine uitpakken 6 6 6 6 3 Installatie 3.1 Desinfecteren en schoonmaken 3.2 Aansluiten op de voeding 3.3 Machine aansluiten op het watersysteem 3.4 Installatie onderkast (indien voorzien) 3.5 Waarschuwingen voor de installatie 7 8 8 8 9 9 4 Inactiviteit 4.1 Waarschuwingen voor afbraak van de machine 4.
10.4 10.5 Gebruik van het betalingssysteem BDV 001 Gebruik van het betalingssysteem MDB 44 46 11 Kalibratie en aanpassing 11.1 Aanpassen instant dranken 49 49 12 Gezondheid en hygiëne regels 49 13 Onderhoud 13.1 Algemeen onderhoud 13.2 Basis onderhoud 13.3 Vervanging van de neon lamp 13.4 Speciaal periodiek onderhoud 13.5 Bijzonder onderhoud, schoonmaken van de koffie unit 13.6 Capsule compressie aanpassingen 13.
1 Introductie Dit boekje is een essentieel onderdeel van de automaat, dus moet goed worden bewaard. Voordat de machine geïnstalleerd of gebruikt wordt, is het noodzakelijk om eerst deze handleiding door te lezen, omdat het belangrijke informatie over de installatie, veiligheid, voorzieningen voor het gebruik en onderhoudswerkzaamheden bevat. De installatie en eventuele verdere onderhoudswerkzaamheden moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde medewerkers.
1.4 Veiligheid Dit apparaat is niet bedoelt voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogen, of het gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk wordt gesteld voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
2 Algemene richtlijnen Alvorens de machine aan het hydraulische en stroomsysteem aangesloten wordt, wordt aanbevolen: - eerst de instructies in dit boekje aandachtig door te lezen, omdat ze u voorzien van belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de installatie en veiligheid. Bewaar dit boekje voor eventuele verdere raadpleging Deze machine is ontworpen voor installatie binnen.
- Draai de schroeven op hun plaats in de bodem van de machine. Voordat u de machine op het elektriciteitsnet aansluit, ervoor te zorgen dat de gegevens op het plaatje in de machine overeenkomt met die van de elektrische en de waterleidingen. 3 Installatie De installatie moet worden uitgevoerd door geschoold personeel in overeenstemming met de geldende regelgeving en instructies van de fabrikant.
3.1 desinfecteren en schoonmaken Tijdens de installatiefase moet u doorgaan met de totale sanering van het volledige hydraulische circuit en de onderdelen om alle sporen van bacteriën die kunnen zijn gevormd tijdens de opslag te elimineren. Gebruik ook desinfecterende producten (bijvoorbeeld chloor detergenten) voor het reinigen van de automaat. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die "agressief zijn", omdat die een aantal van de onderdelen kan beschadigen.
(in achtneming van de plaatselijke geldende voorschriften) worden geïnstalleerd. Als de hardheid van het water meer dan 8 ° F (4,5 ° D)is, dient een specifiek onderhoudsschema op worden gesteld met betrekking tot de hardheid om de machine correct te laten functioneren. De bedrijfsdruk moet tussen 0,1 en 0.8 MPa zijn. Voor de installatie, moeten alleen de onderdelen worden gebruikt die geleverd zijn.
4 Inactiviteit Als er een lange periode van inactiviteit aan de machine worden verwacht, is het raadzaam om adequate voorzorgsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat gevaarlijke situaties ontstaan wanneer de machine opnieuw wordt gestart.
Monteer de achterkant van de machine weer en sluit de andere uiteinde van de seriële kabel aan op de Krystal Fullview slave distributeur.
5 Hydraulische bedrading 1: watertoevoer magneetventiel 2: air-break 3: espresso pomp 4: mixer magneetventiel 5: espresso boiler 6: levering magneetventiel 7: mixer 8: espresso unit 9: productcontainers 10: afval micro 11: vloeistof opvanglade 12
6 Technische gegevens De werkelijke hoeveelheid van iedere houder kan afwijken van de weergegeven waarden, afhankelijk van het specifieke gewicht van de producten die het bevat.
7 Deur onderdelen 1: gleuf: de klant voegt hier het krediet in, wat nodig is om het product te kopen. 2: display: Het totaal van de munten in de sleuf, de selectie referentie, de prijs van de selectie en alle die berichten verschijnen op de display. Als er een probleem met de automaat is, verschijnt het nummer van het alarm op de display. 3: directe selectie toetsen: Het toetsenbord bestaat uit 12 "membraan" toetsen voor de preselecties en de selecties.
8: Interne onderdelen 8.1 deurschakelaar Wanneer u de deur opent, zit er een speciale veiligheids-schakelaar die de stroom uitschakelt van alle actoren met 230V. Alleen het 24V circuit van de capsule kolom blijft aan om deze te vullen. Om spanning aan de machine te geven met de deur open, dient de sleutel in het slot te worden geplaatst.
8.2 Waterinlaat magneetventiel De watertoevoer magneetventiel, aan de achterzijde van de automaat, is toegankelijk door het verwijderen van de schroeven die de achterkant van de machine zitten . Het is uitgerust met een mechanisch systeem dat automatisch het invoeren van water stopt in het magneetventiel. Indien er problemen zijn met het magneetventiel of het hydraulisch circuit.
8.5 Cup Controle fotocel (indien voorzien) De automaat kan worden uitgerust met een cup controlerende fotocel. 8.6 Cleaner / Ontharder (indien aanwezig) De automaat is niet standaard voorzien van een waterverzachter. Bij hard water is het noodzakelijk om een waterreiniger / waterverzachter toe te voegen met de capaciteit die benodigd is voor de machine. De waterreiniger / waterverzachter (verkrijgbaar als accessoire) kan periodiek worden hersteld volgens de fabrikant indicaties.
9 Starten Wanneer de deur open is, wordt de beschermde klemmenblok van de voedingskabel en de draden die aangesloten zijn op de deur veiligheidsschakelaar ingeschakeld. Totale isolatie van de elektrische stroom handeling wordt slechts verkregen wanneer de stekker uit de externe magneto-thermische is geschakeld.
9.2 Laden van de cups Gebruik alleen de cups met een buitenrand diameter van 70 mm of 73 mm. Om de diameter van de bekerhouder aan te passen naar de gewenste dispenser, dient de hendel "A" zoals aangegeven in de figuur gewijzigd te worden. Om storingen te voorkomen bij het laden van de cups, dienen deze cups gecontroleerd te worden op beschadigingen. Schakel de automaat uit door het verwijderen van de sleutel in veiligheidsschakelaar van de deur.
9.3 Roerder dispenser Schuif de beweegbare geleidingsstang "A" door het verwijderen van de schroeven waarmee het vast zit, om de lengte aan te passen van de roerders. Verwijder het gewicht van de roerder en plaats de dispenser roerders in de c-vormige houder. Zorg ervoor dat ze allemaal plat zijn en in horizontale positie liggen. Zorg ervoor dat er geen defecte roerders of roerders met bramen bij liggen. Zodra de roerders geladen zijn, plaats het gewicht boven op de roerders.
De procedure voor het volledig verwijderen van de container is als volgt: - Open de deur van de automaat Til de boven kap zo ver mogelijk omhoog Draai de dispenser eenheid elle boog op de afvoeropening van de container naar boven. Druk en til de container aan de voorzijde zodat deze uit de controle pinnen (die aan de voorzijde van de container) losgeweekt wordt. Verwijder de container door deze naar buiten te trekken.
9.6 Verbinding betalingssysteem Het munt mechanisme moet worden aangesloten en losgekoppeld wanneer de machine is uitgeschakeld. De automaat is ingesteld voor betalingssystemen 'EXECUTIVE', 'MDB' en 'BDV' protocollen. - Het muntmechanisme moet tussen de twee pinnen steunen Sluit de connectoren van het muntmechanisme aan de machine. Stel de munt chute aan op de opening van het munt mechanisme. Stel het munt wisselsysteem in. 9.
10 Programmeren keyboard Het paneel aan de binnenkant van de deur heeft vier knoppen. De functies van de knoppen zijn als volgt: 1: Programmeertoets 2: Test Vend-knop 3: Sequentiële wassen knop 4: Capsule kolom vullen knop Om het drukknop paneel te gebruiken, steekt u ten eerste de sleutel in de veiligheidsschakelaar en druk u eenmaal op de gewenste functietoets. 1: Programmeren: Nadat de programmeringsmodus is geopend, verschijnt Command 00 op de display.
10.
Command 91 Machine identificatiegegevens invoeren Command 92 Verkoopgegevens verwijderen Command 94 Geeft de laatste 10 power-offs Command 95 Typ uw gebruikersnaam bericht 1 (max 20 karakters) Command 96 Typ uw gebruikersnaam bericht 2 (max.
Service 18: Deze dienst geeft de ingang status, 0 = contact gesloten, 1 = contact open.
Door het programmeren van de volledige prijzen, veranderen de gereduceerde prijzen ook. Wanneer men met verschillende verkoopprijzen werkt (gereduceerde prijzen), programmeer eerst de volledige prijzen en dan de gereduceerde prijzen en nooit omgekeerd.
Command 06 Instellen van de productcode: Command 06 maakt het mogelijk om een 4-cijferige code toe te wijzen aan iedere selectie. Deze code wordt dan weergegeven samen met de verkoopstatistieken. Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), zodra de instellingen voor de MASTER machine zijn voltooid, wordt toegang verkregen tot de instelmodus voor de dezelfde parameters die relevant zijn voor het slave-apparaat door de ESC-toets in te drukken.
Command 11 Instellen van de selectie sequenties (alleen slave machine) De functie van deze command is om de afgifte van hetzelfde type product ingesteld om een gelijkmatige en progressieve leging van de bak te verkrijgen, ongeacht de klant keuze. De operator is in staat om dit in te schakelen (optie 1), of uit te schakelen (optie 0). Als de optie actief is (1), vraagt het systeem om de invoer van de eerste selectie die de sequentie vormt, hierna kan de operator de productcode en prijs toewijzen.
Command 46: Instellen van de beveiliging temperatuur voor de koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine): Dit command stelt de temperatuur in voor de beveiliging, dat is de temperatuur waarboven de machine voorkomt dat het gekozen product geproduceerd kan worden. (zie command 48). Er verschijnt dan een waarschuwing op de display wanneer de gebruiker deze selectie probeert te gebruiken.
Command 52: Terugroepen diensten submenu Typ 52 in en druk op ENTER om het diensten instellingen submenu te activeren, Service 00' verschijnt op het display. Het is mogelijk om alle functies in de lijst services paragraaf uit te voeren. Als er alarmen zijn geactiveerd, voordat de verschillende 'diensten' beschikbaar zijn, druk dan op de knop "ENTER" om in de lijst van alarmen te scrollen. Aan het einde van de lijst staat de volgende melding: "Gegevens wissen?".
Command 56 Activering van de prompt verandering functie: Als deze functie ingesteld is op 1, vóór de uitvoering van de selectie van de automaat verzamelt het krediet. Als deze is ingesteld op 0, dit is de standaard waarde, wordt het krediet verzameld nadat de selectie is afgegeven. Deze functie is handig in de master / slave-verbinding als het slave-apparaat direct klaar is voor een nieuwe selectie.
Command 60 Wist het geheugen: Wanneer command 60 wordt geactiveerd, worden alle vorige gegevens die door de gebruiker zijn ingevuld, verwijderd. In antwoord op dit command geeft het scherm Code 0000. Voer het getal 6203 en druk op de ENTER-toets om de opgeslagen gegevens in het geheugen van de machine te verwijderen. De procedure om de data uit het geheugen te verwijderen is als volgt: - Programmeermodus ..
Vervolgens vraagt het systeem om de maintaind overpay in te stellen. indien het krediet hoger is dan de kosten van de selectie, kan de klant voor gedurende 3 min meer krediet erin gooien of wanneer er voldoende inzit, een nieuwe selectie maken. De standaard waarde van deze functie staat op 0, dan is de functie uitgeschakeld. Waarde 1 betekend functie ingeschakeld. Command 64 Stelt het bericht in display-taal: Dit commando controleert de taal waarin de berichten worden weergegeven.
Commando 81 Fetch vend gegevens: Dit commando maakt het mogelijk om alle EVA-DTS data naar een "Program Key" te versturen. Deze gegevens kunnen worden onttrokken met behulp van speciale software. (VMC configurator). Het maximum aantal mogelijke inschrijvingen is 100. Let op: als de sleutel niet wordt herkend als een data-toets, bij de eerste registratie dan wordt de gebruiker gevraagd om de volledige schrapping van de bestaande gegevens te bevestigen.
en 19200 baud. Om te selecteren drukt u op een willekeurige toets op het toetsenbord om door de verschillende snelheid opties te bladeren en de gewenste waarde te bevestigen door op "ENTER" te drukken. Als de functie ingesteld is op 6, de machine dialogen met de gebruiker door middel van DEX-UCS-protocol. Command 91 invoeren machine-identificatie gegevens: Het eerste item van de vereiste informatie in numerieke indeling van max.
Command 95 Typ uw gebruikersnaam, bericht 1 (max 20 characters): Deze functie maakt het mogelijk om de eerste van de twee berichten in te voeren, die bewerkt kunnen worden door de beheerder. Dit bericht wordt weergegeven in de STAND-BY wanneer het betalingssysteem het wisselgeld kan afleveren. Typ 95 in en druk op de ENTER-toets, er wordt aan de gebruiker gevraagd om in-of uitschakelen van de gebruikersbericht (waarde 1 = ingeschakeld, waarde 0 = uitgeschakeld).
Command 99 Bekijk foutgebeurtenissen: Deze command geeft de laatste 20 foutgebeurtenissen. Om van het ene scherm naar het andere te gaan, drukt u op de ENTER-toets. Aan het einde van de display, vraagt het systeem aan de gebruiker de bevestiging om de data te verwijderen. Druk op ENTER om te bevestigen of op ESC om de foutgebeurtenissen te laten zoals ze zijn.
10.2.4 De machine slave parameters in te stellen : Command 73 Het inschakelen van de foto-elektrische cellen: Deze functie moet alleen worden ingesteld op 1 als de foto-elektrische cel in het systeem geïnstalleerd is. 1: inschakelen of 0: uitschakelen. Stel de opdracht bij 1 (fotocellen ingeschakeld), om automatisch toegang tot het menu te krijgen, waarmee deze functie wordt uitgeschakeld, indien nodig voor de gewenste selecties (levering zonder fotocel controle).
De optie is niet van toepassing op ½ draai spiralen. Als het betalingssysteem gebruikt maakt van Executive-protocol, moet het single multivend ook worden ingesteld op het betalingssysteem. - Als alternatief, kan de functie worden ingeschakeld / uitgeschakeld voor elke lade: selectie 91 impliceert dat alle selecties in de eerste lade van boven zijn, bijvoorbeeld ingeschakeld voor het kwartaal draaifunctie. Selectie 92 = 2e lade; 93 = 3e lade; 94 = 4de lade, 95 = 5e lade; 96 = 6e lade; 97 = 7e lade.
NB: De termijnen moeten worden geprogrammeerd in de goede tijdvolgorde. Zoals in het voorbeeld hierboven: 11-12 en 13-14. Als deze functie niet geactiveerd hoeft te worden, programmeer dan 2400 in alarm 11. Alarm instellen: 21: t/m 24 Instellen van de korting tijdsloten Deze functies worden gebruikt om verkoopkorting op de tijdsloten in te stellen gedurende de dag. De tijdsloten waarop kortingen zijn geactiveerd, verwijst de machine naar de prijzen van het submenu met kortingen.
Alarm instellen: 36: Instellen van de selecties tijd gestuurde uitschakeling Bij Command 36 vraagt het systeem aan de gebruiker om de optie uit te schakelen die de gehele machine betreft. 1, gaat de gebruiker akkoord, bij 0 niet. Als optie 0 geselecteerd is, kan de gebruiker kiezen welke selecties moeten worden uitgeschakeld tijdens de tijdsloten, wanneer de “uitschakeling selecties” functie ingeschakeld is. (zie programmeren van alarmen 31 t/m 34).
Bijvoorbeeld, om selectie 11 in te stellen op 35 cent, gaat u te werk zoals als hieronder is beschreven: Laten we aannemen dat de tweede prijs op het betalingssysteem 35 cent is. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Programmeermodus, Command 00 verschijnt dan op de display Typ 03 in en druk op ENTER, prijs nummer 03 verschijnt hierna op het scherm Typ 02 in (2e prijs) en druk op ENTER, prijs nummer 02 verschijnt. Typ 35 in en druk op ENTER. Prijs nummer 35 verschijnt hierna op de display.
10.4 Gebruik van het betalingssysteem BDV 001 Het muntmechanisme mag alleen worden aangesloten / afgesloten wanneer de machine uitgeschakeld is. Na het verrichten van de verbinding, dient u het apparaat weer in te schakelen. Ga naar de programmeringsmodus en voer bij Command 69 nummer 4 in. Schakel hierna de machine uit voor enkele seconden. Wanneer de machine weer aangezet wordt, moet het muntmechanisme goed communiceren met de machine.
Command 34 Munten blokkeren met exacte hoeveelheid: Deze functie blokkeert de aanvaarding van bepaalde munten in het geval van een geringe terugkeer. Alleen “exacte hoeveelheid invoeren” staat dan op de display beschreven. Command 35 Munten niveau melding exacte hoeveelheid: Een waarde tussen de 0 en 15 vertegenwoordigen het aantal munten dat moet worden toegevoegd aan het minimumniveau dat vastgesteld is de wisselgeldbuizen.
10.5 gebruik van het betaalsysteem MDB Het muntmechanisme mag alleen worden aangesloten / afgesloten wanneer de machine uitgeschakeld is. Command 69 moet geprogrammeerd zijn met waarde 5. Schakel hierna de machine uit voor enkele seconden. Wanneer de machine weer aangezet wordt, moet het muntmechanisme goed communiceren met de machine. De volgende extra functies worden gebruikt bij dit betalingssysteem: Command 27 Het signaal instellen wanneer het betalingssysteem buiten werking wordt gesteld.
Command 31 Instellen van de maximale sleutel of contanten dat wordt geaccepteerd: Het maximale krediet dat aanvaardt wordt door het muntmechanisme, wanneer één van beide sleutel / kaart of contant geld ingesteld is en indien dit bedrag wordt overschreden, wordt de verdere aanvaarding van munten of biljetten geblokkeerd. Daarna volgt een verzoek om het maximale hoeveelheid wisselgeld, dat kan worden teruggegeven. De standaard waarde is 1000, met een maximale waarde van 9000.
Command 36 Voorwaarde “exacte hoeveelheid” (geen munten beschikbaar als wisselgeld): Deze functie wordt gebruikt voor het instellen van het aantal munten per wisselgeldbuis, wanneer de machine in de toestand “geen munten voor wisselgeld” komt. De ingestelde waarde moet altijd rekening houden met het minimumniveau in de geldwisselbuizen wat ingesteld is bij Command 32. Die moet hoger zijn dan de laatst genoemde waarde.
11 Kalibratie en aanpassingen 11.1 Aanpassen van de instant dranken De openingstijden van de magneetklep en de hoeveelheid variaties (in gram) van de instant producten, kunnen worden aangepast door de gewenste parameters in de programmeringsfase bij instellingen recept dosering te veranderen (Command 51). 12 Gezondheid en hygiëne regels Het is absoluut noodzakelijk om de onderdelen die in contract komen met levensmiddelen goed te reinigen en te saneren.
13 Onderhoud 13.1 Algemeen onderhoud Adequaat terugkerend onderhoud zorgt voor een betrouwbare werking van de machine. Dit hoofdstuk beschrijft het vereiste onderhoud en de frequentie hiervan, echter moet dit als indicatief worden beschouwd omdat het afhankelijk is van verschillende factoren zoals calciumgehalte van het water, soorten producten, klimatologische omstandigheden en met name de vochtigheid. De beschreven handelingen in dit hoofdstuk bevatten niet alle onderhoud handelingen.
13.2 Basis onderhoud Telkens weer worden de instant drank producten geladen: - Reinig en spoel de instant drank mixeenheden (det.1), de afgifte armen (det.2) en de kopjes afgifte station (det.3) met wasmiddel, en droog ze af voordat u ze weer terug installeert in de machine. - Leeg en reinig de vloeibare afval container (det.5 en det.6) en het afvalbakje (det.4). - Reinig de volledige automaat Verwijder de bovengenoemde onderdelen en was deze zorgvuldig met wasmiddel.
13.3 Vervanging van de Neon lamp Schakel de machine uit door middel van de hoofdschakelaar en trek de stekker uit het stopcontact. - Open de deur Til de deksel op de stop-positie Verwijder de neon lamp uit de behuizing door de insluitingen tabs naar buiten te trekken. Vervang de lamp Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om de weer lamp te installeren. 13.4 Speciaal periodiek onderhoud Elke 2000 leveringen: - Controleer de afdichtingsringen van de mixerunits op tekenen van slijtage.
13.5 Bijzonder onderhoud, het schoonmaken van de koffie unit. Schakel de machine uit door middel van de hoofdschakelaar en trek de stekker eruit. Ontkoppel de koffie verdeelpijp (ref. A) van de onderkant van de capsule zuiger (ref. E). Verwijder het koppelstuk in de buurt van het gebied (ref. C) welke de CMEC en CMSC microschakelaars met elkaar verbindt. Verwijder de deksels en neem beide microschakelaars weg uit de unit. Neem de splitpen (ref. B) uit de zuiger (ref. E).
Met behulp van een 7 mm inbussleutel draait u de schroeven los (ref. D) en verwijdert u de groep van zijn steun. Met behulp van een platte schroevendraaier, draait u de schroef (ref. F) los en verwijdert u de perforator filter (ref. G) en de afdichting (ref. H). Dompel het geheel in een bak met reinigingsmiddel, en laat het ongeveer twintig minuten staan. Was en droog alle onderdelen met warm water en zorg ervoor dat alle koffie doorgangen en ventilatiegaten schoon zijn.
13.6 Capsule compressie aanpassingen De perforator filter "A" kan in 4 verschillende posities worden geplaatst, waardoor het mogelijk is om de compressie van de capsule in de verdeelkamer te variëren. Een stap van 0,25 mm komt overeen met elke inkeping van de nokken "B", wat een totaal geeft van 0,75 mm. Voor het uitvoeren van deze operatie: - - Gebruik service 09 van Command 52, om de perforator filter naar de maximale stand te zetten.
13.7 Procedure voor het aftappen van de air-break en water in de boiler (service 16 en 17): Het aftappen van het water uit de boiler is nodig wanneer de automaat getransporteerd wordt of in opslag gaat. Het water wordt verwijdert zodat er geen water op elektrische onderdelen kan komen en voor eventuele bevriezing van de boiler. De procedure is als volgt: Open de deur en steek de sleutel in het veiligheidsslot. Ga naar de programmeermodus. Typ 52 in en druk op ENTER.
14 Alarmen De machine kan verschillende alarmen weergeven, gebruik de TEST VEND optie om de alarmen weer te geven. Druk op ENTER om in de lijst (indien aanwezig) te scrollen en op het einde verschijnt er een bericht: CLEAR DATA". Druk op "ENTER" om alle alarmen te verwijderen, wanneer u dit niet wilt, druk dan op "ESC”. Alarm nr.
A08 Capsule uitgifte fout A09 Koffie unit A10 Levering timeout (selecties met espresso) De capsule daling microschakelaar verandert niet van status na de overgang van de capsule.
> Controleer of de koffie-unit microschakelaar goed werkt > Controleer de rem van de espresso motoraandrijving A18 Fout bij opening unit microschakelaar CRG microschakelaar stuitert A19 Cup unit microschakelaar De cup unit >Controleer of de motoraandrijving goed microschakelaar werkt maakt de rotatie niet af Koffie unit Verkeerde positie van de brewer > Controleer of de motoraandrijving goed werkt > Controleer of de microschakelaar van de pomp goed werkt > Controleer of de nok van de koffie unit sc
15 Tabellen voor machine model configuratie / automaat schema (Command 50) Hieronder staan verschillende voorbeelden van de machine model setup beschreven, zodat de posities van de selectie labels en de poedercontainer labels te zien zijn. Omdat er geen exacte overeenkomst tussen de selectie namen voor elk land en de etiketten, zijn de algemene beschrijvingen uitsluitend bedoeld als voorbeeld.
