Installation Guide

u|xhIDGGJy05891sz\
WARNING: Cancer and Reproductive Harm -www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur
-www.P65Warnings.ca.gov.
Cincinnati, OH
www.ilsco.com
ZZ3266 0323 Rev. 1
Made in China/Hecho en China/Fabriqu en Chine.
INSTRUCTIONS
1. Drill a 3/16" hole in the side or rear of skimmer basket
compartment depending on the desired location for
attaching the bonding conductor. Hole placement should
be at least 1-3/8" below the water line but at least
1-3/8" from the bottom of the inside of the skimmer.
Note: When determining the position of the bonding plate
take into consideration any obstructions there may be
inside the skimmer. Some skimmers have molded features
that will obstruct the use of this type water bonding plate.
Pre-plan where the position of the bonding plate will be
before drilling a hole. Make sure the bonding plate doesn’t
interfere with the ability of the catch basket to seat properly.
2. Mount the connector in the skimmer with the
supplied hardware in the following sequence.
Step 1: Place sealing washer at base of threaded stud.
Step 2: Push threaded stud through
the 3/16" drilled hole.
Step 3: Place a flat washer, lock washer and nut
on threaded stud and tighten to secure to
skimmer. Caution: To avoid cracking the wall of
the skimmer do not over tighten.
Step 4: Place ground lug over threaded stud and attach
it with the remaining flat washer,
lock washer and nut.
Step 5: Connect ground conductor to ground lug per the
National Electric Code or Local Jurisdiction.
INSTRUCCIONES
1. Perfore un orificio de 3/16" en el costado o la parte
posterior del compartimiento de la cesta del skimmer
según la ubicación que se desee para fijar el conductor de
puesta a tierra. La ubicación del orificio debe quedar al
menos 1-3/8" por debajo de la línea del agua pero al menos
1-3/8" del fondo del interior del skimmer.
Nota: Al determinar la posición de la placa de conexión a
tierra tenga en cuenta las obstrucciones que puede haber
en el interior del skimmer. Algunos skimmers tienen
características moldeadas que obstruyen el uso de este
tipo de placa de conexión a tierra para agua. Planifique con
antelación dónde ubicará la placa de conexión antes de
perforar un orificio. Compruebe que la placa de conexión a
tierra no interfiere con la capacidad de la cesta de captación
de quedar bien asentada.
2. Monte el conector en el skimmer con
los herrajes provistos siguiendo esta secuencia.
Paso 1: Coloque la arandela de sellado en la base
del perno roscado.
Paso 2: Oprima el perno roscado a través
del orificio perforado de 3/16".
Paso 3: Coloque una arandela plana, una arandela de
seguridad y una tuerca sobre el perno roscado
y ajuste para sujetar el skimmer.
Precaución: Para evitar que se agriete
la pared del skimmer, no ajuste excesivamente.
Paso 4: Coloque el terminal de puesta a tierra sobre el
perno roscado y sujételo con la arandela plana, la
arandela de seguridad y la tuerca restantes.
Paso 5: Conecte el conductor de puesta a tierra al terminal
de puesta a tierra de conformidad con el Código
Eléctrico Nacional o la Jurisdicción Local.
INSTRUCCIONES
1. Percer un trou de 3/16" dans le côté ou l’arrière du
compartiment du panier d’écumoire en fonction de
l’emplacement désiré pour fixer le conducteur de
métallisation. Le trou doit être placé au moins
1-3/8" sous la ligne d’eau mais au moins à 1-3/8"
du fond de l’intérieur de l’écumoire.
Note : Pour déterminer la position de la plaque de
métallisation, tenir compte des éventuelles obstructions à
l’intérieur de l’écumoire. Certaines écumoires contiennent
des éléments moulés qui peuvent empêcher l’utilisation
de ce type de plaque de métallisation. Prédéterminer la
position de la plaque de métallisation avant de percer un trou.
S’assurer que la plaque de métallisation n’interfère pas avec
le positionnement correct du panier.
2. Monter le connecteur dans l’écumoire avec les fixations
fournies, dans l’ordre suivant.del perno roscado.
Étape 1 : Placer la rondelle d’étanchéité à la base
du goujon fileté.
Étape 2 : Pousser le goujon fileté à travers le trou
percé de 3/16”.
Étape 3 : Placer une rondelle plate, une rondelle frein et
un écrou sur le goujon fileté et serrer pour fixer
la plaque à l’écumoire. Attention : Pour éviter
de fissurer la paroi de l’écumoire, ne pas serrer
excessivement.
Étape 4 : Placer la cosse de terre sur le goujon fileté
et la fixer avec la rondelle plate, la rondelle frein
et l’écrou restants.
Étape 5 : Raccorder le conducteur de terre à la cosse
de terre conformément au Code national de
l’électricité ou à la législation locale.
5.25"W x 3.5" H