Mod. AM-E MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz Cod.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLE CAPPE MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz I L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 73/23 CEE(Sicurezza elettrica-Bassa tensione), 89/336 CEE (Compatibilità elettromagnetica), 93/68 CEE (Regolamentazioni marcatura CE).
GB INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COOKER HOOD MODEL AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz The equipment is constructed in accordance with European Standards and the requirements included in the following Directives: 73/23 EEC (electric-low tension safety), 89/336 EEC (electromagnetic compatibility), 93/68 EEC (EC marking regulations).
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’USAGE ET L’ENTRETIEN DES HOTTES MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz F L’appareil a été construit conformément aux Normes Européennes et aux Directives: 73/23 CEE (Sécurité Electrique-Basse tension), 89/336 CEE (Compatibilité électromagnétique), 93/68 CEE (Réglementation marquage CE).
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DER ABZUGSHAUBEN MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz DE Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den europäischen Normen und Anforderungen folgender Richtlinien gefertigt: 73/23 EWG (Elektrische Sicherheit - Niederspannungsrichtlinie), 89/336 EW G (Elektromagnetische Verträglichkeit) 93/68 EW G (CE-Konformitätskennzeichen).
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DE LAS CAMPANAS MOD AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz E El aparato ha sido construido de conformidad con las Normas Europeas y según las Directivas 73/23 CEE (Seguridad eléctrica- Baja tensión), 89/336 CEE (Compactibilidad electromagnética), 93/68 CEE (Normas marca CE).
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE EXAUSTORES MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz P O aparelho foi construído em conformidade com as Normas Europeias e no cumprimento das Directivas: 73/23 CEE (Segurança eléctrica - Baixa tensão), 89/336 CEE (Compatibilidade electromagnética), 93/68 CEE (Regulamento de marcação CE).
ANVISNINGER FOR INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF EMHÆTTER MOD. AG 230 Vac - 50 Hz DK Apparatet er bygget i overensstemmelse med de Europæiske Normer og med kravene, som er angivet i Direktiverne: 73/23 EF (Elektrisk sikkerhed-Lavspænding), 89/336 EF (Elektromagnetisk kompatibilitet), 93/68 EF (Normer vedrørende EF-mærkning).
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ MOD. AG 230 Vac - 50 Hz ELL Η συσκευή είναι κατασκευασµένη σε συµµόρφωση µε τους Ευρωπαϊκούς κανονισµούς και τις απαιτούµενες Οδηγίες: 73/23 CEE(Ηλεκτρική ασφάλεια-Χαµηλή τάση), 89/336 CEE (Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα), 93/68 CEE (Κανονισµοί σήµανσης CE).
GEBRUIK- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN VOOR DE ZUIGKAPPEN MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz NL Het apparaat is gebouwd volgens de Europese voorschriften en vereisten van de richtlijnen: 73/23 EEG(Elektrische veiligheid-Laagspanning), 89/336 EEG (Elektromagnetische compatibiliteit), 93/68 EEG (Regelgeving voor de CE-markering).
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV SPISKÅPAN MOD. AM MAJESTIC 230 V AC - 50 Hz SV Apparaten är tillverkad i enlighet med de europeiska normerna och kraven i direktiv: 73/23 CEE (elektrisk säkerhet - lågspänning), 89/336 CEE (elektromagnetisk kompatibilitet), 93/68 CEE (Regler för CE-märkning).
INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD AV KJØKKENVIFTER MOD. AM MAJESTIC 230 Vac - 50 Hz NO Apparatet er fremstillet i samsvar med europeiske standarder, og kravene i direktivene: 73/23/EF (Elektrisk sikkerhet - Lavspenning), 89/336/EF (Elektromagnetisk kompatibilitet). 93/68/EF (Bestemmelser om CE-merking).
12
