• • • • • • • • • • SHOCK RESISTANT + UV RESISTANT + CHLORINE RESISTANT + SALTWATER RESISTANT WATERPROOF IP68 RECHARGEABLE LI-POLYMER BATTERIES CHARGING BY INDUCTIVE CONTACTLESS CHARGER BASE LOW ENERGY LED LIGHTS (LIFETIME EXCEEDING 50.000 HOURS) 24 PRESET COLOURS INCLUDING 2 TYPES OF CANDLE EFFECT “FLICKERING YELLOW” SELF CHANGING SLOW MOTION MIX COLOUR MODE (160.
ENGLISH Thank you for having selected an IMAGILIGHTS® lamp. This multicolour ambiance LED lamp is rechargeable, waterproof and highly resistant to shock. It may be used inside, outdoors, suspended or not, and in a swimming pool. This lamp is resistant to UV radiation, chlorinated water, and saltwater. Pack contents 1. Lamp 2. Induction charger 3. Electrical adapter 4. Infrared remote control (not included with models 20, 20H, 21, 21H, 22, 22H, 30, 30H, 31, 31H, 32 & 32H ) 5. User guide 6.
Autonomy To guarantee the maximum autonomy of your product, please conform to the «first usage» precautions.
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) These are the 24 pre-programmed colors. 3 : MIX /PAUSE When this button is pressed, the unit will start a very progressive 160.000 color “scroll” that will take around 14 minutes, and will continue without interruption. When this button is pressed again, then that chosen color will be fixed. When again pressed, then the cycle of 160.000 colors will continue. 4 : BRIGHTNESS: This is the intensity of the light that can be set in 4 steps.
CHARGER MODELS FOR LED MODEL N°: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED INDUCTION CHARGER ONLY CHARGER WITH LAMP PLACED ON OPTIONAL STACKABLE MULTI INDUCTION CHARGER PLATE ONLY FOR MODELS N° 20, 21, 22, 30, 31, 32 AND MODELS 20H, 21H, 22H, 30H, 31H, 32H (PROFESSIONAL USE) CODE: INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD N° 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 MODEL NAME BALL 25 BALL 35 BALL 50 BYBLOS TEARDROP CONE FLAT BALL EGG SMALL EGG BIG CUBE 40 LANTERN CHAMPAGNE HALF BALL 35 HA
Technical data - 12 or 27 or 56 or 56 flat led (depending the shape) high intensity white and color LED’s offering 160 000 colors. - Waterproof module : Class IP 68. - Charger : Input 100-240V AC~50/60Hz – Output DC 7.5V 1.5A. - Battery : Li-Polymer 1200 or 2000 or 4000 or 2800 mAh. (depending the shape of the lamp) - Polyethylene plastic diffuser, resistant to UV and shocks. - Lamp’s ideal operating temperature range : 10°C to 45°C.
NEDERLANDS Bedankt dat u gekozen heeft voor een IMAGILIGHTS® lamp. Deze LED multikleuren sfeerlamp is oplaadbaar, waterdicht en zeer schokbestendig. De lamp kan zowel binnen als buiten gebruikt worden, al dan niet opgehangen worden, maar ook in het zwembad gebruikt worden. Deze lamp is bestand tegen UV stralen, chloorwater en zoutwater. Inhoud 1. 2. 3. 4.
Autonomie Om de maximale autonomie van het product te garanderen dient u de “eerste gebruik voorzorgsmaatregelen” te volgen.
1 + 2 : COLOURS (UP et DOWN) Dit zijn de 24 voorgeprogrammeerde kleuren op en neer. 3 : MIX/PAUSE Wanneer deze knop ingedrukt wordt, dan zal de eenheid heel traag een cyclus afspelen van 160.000 kleuren die ongeveer een 14 minuten zal duren, en zal doorgaan met haar cyclus zonder onderbreking. Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt, dan zal dat gekozen kleur vast staan. Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt, dan zal de cyclus van 160.000 kleuren doorgaan.
LAAD MODELLEN VOOR LED MODEL N°: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED ENKEL INDUCTIE LADER INDUCTIE LADER MET LAMP EROP OPTIONELE STAPELBARE MULTI INDUCTIE LAADPLAAT ENKEL VOOR MODELLEN: N° 20, 21, 22, 30, 31, 32 EN MODELLEN 20H, 21H, 22H, 30H, 31H, 32H (PROFESSIONEEL GEBRUIK) CODE: INDU 8 MULTI CHARGER MODELLEN MOD N° 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 MODEL NAME BALL 25 BALL 35 BALL 50 BYBLOS TEARDROP CONE FLAT BALL EGG SMALL EGG BIG CUBE 40 LANTERN CHAMPAGNE HALF B
Technische eigenschappen - 12 of 27 of 56 of 56 flat led (naargelang de vorm) hoog intensief witte en gekleurde LED lampen die 160.000 kleuren aanbieden. - Waterdichte module : Klasse IP 68. - Lader : In 100-240V AC~50/60Hz – uit DC 7.5V 1.5A. - Batterij : Li-Polymer 1200 of 2000 of 4000 of 2800 mAh. (naargelang de vorm van de lamp) - Polyethyleen kunststof diffuser, UV- en schokbestendig. - Ideale werkingstemperatuur: tussen 10°C to 45°C.
FRANCAIS Merci d’avoir choisi une lampe IMAGILIGHTS®. Cette lampe d’ambiance multi couleurs à LED est rechargeable, étanche et très résistante aux chocs. Elle peut être utilisée en intérieur, en extérieur, suspendue ou non, mais aussi en piscine. Cette lampe résiste aux rayons UV, l’eau chlorées et l’eau salées. Contenu du coffret 1. Lampe 2. Chargeur a induction 3. Alimentation électrique du chargeur 4.
Autonomie Afin de garantir le maximum d’autonomie de votre produit, veuillez vous conformer aux précautions de premières utilisations.
1 + 2 : COLORS (UP et DOWN) Ceci sont les 24 couleurs préprogrammées vers le haut et vers le bas. 3 : MIX/PAUSE Quand ce bouton est pressée, l’unité commence tout doucement un cycle de 160.000 couleurs d’environ 14 minutes, et continue son cycle sans interruption. Si ce bouton est de nouveau pressée, alors la couleur désire sera fixé. Si de nouveau pressée, alors le cycle de 160.000 couleurs continue. 4 : BRIGHTNESS : Ceci est le réglage de la luminosité en 4 étapes.
CHARGEURS POUR LES MODULES LED N°: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED UNIQUEMENT CHARGEUR A INDUCTION CHARGEUR A INDUCTION AVEC LAMPE CHARGEUR A INDUCTION OPTIONNELLE EMPILABLE QUE POUR LES MODELES: N° 20, 21, 22, 30, 31, 32 ET MODELES 20H, 21H, 22H, 30H, 31H, 32H (USAGE PROFESSIONNELLE) CODE: INDU 8 MULTI CHARGER MODELES MOD N° 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 MODEL NAME BALL 25 BALL 35 BALL 50 BYBLOS TEARDROP CONE FLAT BALL EGG SMALL EGG BIG CUBE 40 LANTERN CHAMP
Caractéristiques techniques - 12 ou 27 ou 56 ou 56 flat led (selon la forme) LED blanches et couleurs hautes intensités fournissant 160 000 couleurs. - Module étanche à l’eau. Classe IP 68. - Chargeur : Entrée 100-240V AC~50/60Hz – Sortie DC 7.5V 1.5A. - Batterie : Li-polymère 1200 ou 2000 ou 4000 ou 2800 Mah (selon la forme de la lampe). - Diffuseur en plastique polyéthylène, résistant aux UV et aux chocs. - Température idéale de fonctionnement de la lampe : de 10°C à 45°C.
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für eine IMAGILIGHTS®-Lampe entschieden haben. Diese vielfarbige LED-Stimmungslampe ist wiederaufladbar, wasserdicht und höchst stoßfest. Sie kann innen und im Freien, aufgehängt oder nicht, und sogar in einem Swimmingpool verwendet werden. Diese Lampe ist gegen UV-Strahlung, gechlortes Wasser und Salzwasser beständig. Packungsinhalt 1. Lampe 2. Induktionsladegerät 3. Netzadapter 4.
Autonomie Um die maximale Autonomie Ihres Produkts zu gewährleisten, sollten Sie die Hinweise im Abschnitt „Erste Benutzung“ beachten. LED MODULE 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED LED MODEL 12 LED 27 LED MODELLNR.
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Dies sind die 24 vorprogrammierten Farben. 3 : MIX/PAUSE Wenn dieser Knopf gedrückt wird, durchläuft das Gerät innerhalb von 14 Minuten ganz langsam einen Zyklus von 160.000 Farben, der dann ohne Unterbrechung wiederholt wird. Wenn dieser Knopf erneut gedrückt wird, wird die aktuell ausgewählte Farbe festgelegt. Bei einem erneuten Druck auf den Knopf wird der Zyklus der 160.000 Farben fortgesetzt. 4 : BRIGHTNESS: Die Lichtintensität kann in 4 Stufen festgelegt werden.
LADEGERÄT-MODELLE FÜR LED-MODELL NR.: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED NUR INDUKTIONSLADEGERÄT LADEGERÄT MIT AUFGESETZTER LAMPE OPTIONAL ERHÄLTLICHE, STAPELBARE MULTI-INDUKTIONS-LADEPLATTE FÜR DIE MODELLE NR.
Technische Daten - 12 oder 27 oder 56 oder 56 flad led (je nach Form) lichtstarke weiße und Farb-LEDs, die bis zu 160.000 Farben ermöglichen. - Wasserdichtes Modul: Schutzklasse IP 68. - Ladegerät: Eingang 100-240V AC~50/60 Hz – Ausgang DC 7,5V 1,5A. - Batterie: Li-Polymer 1200 oder 2000 oder 4000 oder 2800 mAh. (je nach Form der Lampe) - Diffusor aus PE-Kunststoff, beständig gegen UV-Licht und stoßfest. - Idealer Temperaturbereich für die Lampe: 10 °C bis 45 °C.
ESPAGNOL Gracias por haber seleccionado una lámpara IMAGILIGHTS®. Esta lámpara LED de ambiente multicolor es recargable, impermeable y altamente resistente a los impactos. Puede usarse en el interior, en el exterior, suspendida o no, y puede usarse también en una piscina. Esta lámpara es resistente a la radiación UV, al agua clorada y al agua salada. Contenido del paquete 1. Lámpara 2. Cargador de inducción 3. Adaptador eléctrico 4.
Autonomía Para garantizar la máxima autonomía del producto, siga las precauciones del “primer uso”.
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Estos son los 24 colores preprogramados. 3 : MIX/PAUSE Cuando se pulse este botón, la unidad iniciará muy lentamente un ciclo de 160.000 colores “rolling” que durará unos 14 minutos y seguirá su ciclo ininterrumpidamente. Cuando se pulse otra vez este botón, el color elegido quedará fijado. Cuando se vuelva a pulsar, continuará el ciclo de 160.000 colores. 4 : BRIGHTNESS: Es la intensidad de luz que se puede establecer en 4 pasos.
MODELOS DE CARGADOR PARA MODELO LED N°: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED SÓLO CARGADOR DE INDUCCIÓN CARGADOR CON LÁMPARA COLOCADA EN PLACA DE CARGADOR MULTI-INDUCCIÓN APILABLE OPCIONAL SÓLO PARA MODELOS N° 20, 21, 22, 30, 31, 32 Y MODELOS 20H, 21H, 22H, 30H, 31H, 32H (USO PROFESIONAL) CÓDIGO: INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD N° 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 MODEL NAME BALL 25 BALL 35 BALL 50 BYBLOS TEARDROP CONE FLAT BALL EGG SMALL EGG BIG CUBE 40 LANTERN CHAMP
Especificaciones técnicas - 12 o 27 o 56 o 56 Flat LED (según la forma) blancos y de colores de alta intensidad que proporcionan 160.000 colores. - Módulo estanco: Clase IP 68. - Cargador: Entrada 100-240V CA~50/60Hz – Salida CC 7.5V 1.5A. - Batería: Li-polímero 1200 o 2000 o 4000 o 2800 mAh. (Según la forma de la lámpara) - Difusor de plástico de polietileno, resistente a los UV y a los impactos. - Variación de temperaturas operativas ideales para la lámpara: De 10°C a 45°C.
ITALIANO Grazie per avere scelto una lampada IMAGILIGHTS®. Questa lampada LED multicolor d’atmosfera è ricaricabile, resistente all’acqua e altamente resistente agli urti. Può essere utilizzata all’interno, all’esterno, sospesa o a terra o per illuminare la vostra piscina. Questa lampada è resistente ai raggi UV, all’acqua clorata e all’acqua salata. Contenuto della confezione 1. Lampada 2. Caricatore a induzione 3. Adattatore elettrico 4.
Autonomia Per garantire la massima autonomia del prodotto, rispettare le precauzioni di “primo utilizzo”. LED MODULE 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED LED MODEL 12 LED 27 LED MODELLO N.
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) I colori predefiniti sono 24. 3 : MIX/PAUSE Una volta premuto questo tasto, l’unità attiverà molto lentamente un ciclo di “rollio” di 160.000 colori che impiegherà circa 14 minuti e continuerà fino alla fine senza interruzioni. Premendo nuovamente questo tasto, il colore selezionato sarà fissato. Premendo ancora una volta, il ciclo di rollio dei 160.000 colori continuerà. 4 : BRIGHTNESS: Intensità della luce che può essere impostata in 4 fasi.
PER I LED MODELLO N.: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED SOLO CARICATORE A INDUZIONE CARICATORE CON LAMPADA PIASTRA OPZIONALE IMPILABILE MULTIPLA PER CARICATORE A INDUZIONE SOLO PER I MODELLI N.
Dati tecnici - LED colorato e bianco ad alta densità 12, 27, 56 o 56 piatto (a seconda della forma) con disponibilità di 160.000 colori. - Modulo resistente all’acqua: Classe IP 68. - Caricatore: Tensione in entrata 100-240V AC, ~50/60Hz – Tensione in uscita 7,5V DC 1,5A. - Batteria: Batteria litio-polimeri 1200, 2000, 4000 o 2800 mAh. (a seconda della forma della lampada) - Diffusore in polietilene resistente ai raggi UV e agli urti.
SUOMI Kiitos että valitsit IMAGILIGHTS® lampun. Tämä monivärinen LED -tunnelmavalaisin on uudelleen ladattava, vesitiivis ja kestää erittäin hyvin iskuja. Sitä voi käyttää sisällä, ulkona, ripustettuna tai muuten, sekä uima-altaassa. Tämä lamppu kestää UV-säteilyä, klooripitoista ja suolaista vettä. Pakkauksen sisältö 1. Lamppu 2. Induktiolaturi 3. Sähkösovitin 4. Infrapunakauko-ohjain (ei sisälly malleihin 20, 20H, 21, 21H, 22, 22H, 30, 30H, 31, 31H, 32 & 32H) 5. Käyttöohje 6.
Toimivuus Jotta laitteen maksimaalinen toimivuus voitaisiin taata, noudata «ensimmäinen käyttö» kohdan varotoimenpiteitä. LED MODULE 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED LED MODEL 12 LED 27 LED MALLI NRO (ks.
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Nämä ovat 24 esiohjelmoitua väriä. 3 : MIX/PAUSE Kun tätä painiketta painetaan, laite käynnistää hyvin hitaasti 160.000 värin “rullaus” jakson, joka kestää noin 14 minuuttia ja jatkaa jaksoa keskeytyksettä. Kun tätä painiketta painetaan taas, silloin valittu väri kiinnittyy. Painettaessa uudelleen silloin 160.000 värin jakso jatkuu. 4 : BRIGHTNESS: Tämä on valon voimakkuus, jonka voi asettaa 4 askelmassa.
LATURIMALLIT LED MALLEIHIN No.: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED VAIN INDUKTIOLATURI LATURI JONKA PÄÄLLE LAMPPU ON ASETETTU LISÄVARUSTEENA PINOTTAVA MONIKERROKSINEN INDUKTIOLATURILEVY VAIN MALLEIHIN No.
Tekniset tiedot - 12 tai 27 tai 56 tai 56 flat led (muodosta riippuen) erittäin valovoimaiset valkoiset ja värilliset LED:t mahdollistavat 160 000 väriä. - Vesitiivis malli : Luokka IP 68. - Laturi : Ottoteho 100-240V AC~50/60Hz – Lähtöteho DC 7.5V 1.5A. - Paristo : Li-Polymer 1200 tai 2000 tai 4000 tai 2800 mAh. (lampun muodosta riippuen) - Polyeteenimuovikupu, UV-säteiden ja iskun kestävä. - Lampun ihanteellinen käyttölämpötila-alue : 10°C - 45°C.
РУССКИЙ Благодарим вас за выбор лампы компании IMAGILIGHTS®. Эта светодиодная лампа, создающая многоцветную атмосферу, является перезаряжаемой, водонепроницаемой и обладает высокой ударопрочностью. Она может использоваться в помещениях, на улице, в подвешенном виде или нет, а также в плавательных бассейнах. Эта лампа устойчива к ультрафиолетовому излучению, хлорированной и соленой воде. В комплект входит: 1. Лампа 2. Индуктивное зарядное устройство 3. Электрический адаптер 4.
Автономность Чтобы гарантировать максимальную автономность продукта, следуйте мерам предосторожности «первого использования».
1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) 24 предварительно запрограммированных цвета. 3 : MIX/PAUSE При нажатии данной кнопки прибор очень медленно запустит цикл из 160 000 «чередующихся» цветов, что займет около 14 минут, и будет непрерывно продолжать свой цикл. При повторном нажатии данной кнопки будет установлен выбранный цвет. При еще одном нажатии цикл из 160 000 цветов будет продолжен. 4 : BRIGHTNESS: Интенсивность света, которая может быть настроена на 4 уровня.
МОДЕЛИ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ СВЕТОДИОДНОЙ МОДЕЛИ N°: 12 LED, 27 LED, 56 LED, 56 FLAT LED ИНДУКЦИОННОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО С РАЗМЕЩЕННОЙ НА НЕМ ЛАМПОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОСТАВНОЕ ИНДУКЦИОННОЕ МУЛЬТИЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ N° 20, 21, 22, 30, 31, 32 И МОДЕЛЕЙ 20H, 21H, 22H, 30H, 31H, 32H (ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ) КОД: INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD N° 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 MODEL NAME BALL 25 BALL 35 BALL 50 BYBLOS TEARDR
Технические данные - 12, 27, 56 или 56 плоский светодиод (в зависимости от формы) белого света высокой интенсивности и цветные светодиоды, предлагающие 160 000 цветов. - Водонепроницаемый модуль: Класс IP 68. - Зарядное устройство: Вход: 100—240 В переменный ток ~50/60 Гц – Выход: постоянный ток 7,5 В 1,5 А. - Аккумулятор: Литий-полимерный 1200, 2000, 4000 или 2800 мА/ч. (в зависимости от формы лампы) - Рассеиватель из полиэтиленовой пластмассы, стойкий к ультрафиолету и ударам.
