Quick Start Guide
EN
FR
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
A25
TREK Plus
TREK Plus
TURNING ON SPEAKER
Slide the battery switch to ON, then press .
Note: You may need to charge your speaker before
using it the rst time.
PAIRING USING NFC
Note: If your Bluetooth
®
device does not have NFC (Near Field Communication),
you will need to pair using Bluetooth.
1 Turn on your speaker.
2 On your Bluetooth device, turn on Bluetooth
and NFC.
3 Touch your Bluetooth device to on
the speaker. The Bluetooth LED lights
solid and a tone sounds when your
speaker connects.
BLUETOOTH PAIRING
1 Turn on your speaker, then hold the button
for 3 seconds. The Bluetooth LED blinks
quickly and a tone sounds.
2 On your Bluetooth device, turn on
Bluetooth, then search for available devices.
3 Select TREK Plus on your Bluetooth device.
The blue LED lights solid and a tone sounds
when your speaker connects.
CONNECTING WITH AN AUDIO CABLE
Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your
speaker’s AUX jack to your audio device.
Note: The and buttons will not function when
using the audio cable.
CONTROLLING AUDIO
Note: You can use your speaker or Bluetooth device to control playback.
• Press + or – to adjust volume. The volume LEDs show your
volume level.
• Press once to play or pause audio.
• Press twice to skip to the next track.
• Press three times to skip back to the beginning of the song
or go back to the previous song.
Note: If there is no audio input, the speaker automatically turns o after
20 minutes.
ANSWERING PHONE CALLS
If you receive a call while paired to your speaker, the phone
LED lights and the speaker plays a ringtone.
• Press to answer an incoming call.
• During a call, press once to transfer audio
to your phone.
• Press twice to end a call.
CHARGING SPEAKER
To check the battery level, press and hold the power
button . The volume LEDs ash to show the speaker’s
battery level (5 lit LEDs indicate a full battery). The power
LED blinks red when the battery is low.
• Connect the provided USB cable to your speaker’s CHARGE
port and a USB power source. The power LED lights red
while charging, then turns o (if the speaker is o) or amber
(if the speaker is on) when fully charged.
TROUBLESHOOTING
Speaker won’t charge or turn on.
• Slide the battery switch to ON.
• Make sure your battery is fully charged.
Speaker won’t pair.
• Move your speaker and Bluetooth device closer together.
The maximum range is 33 ft. (10 m).
• Make sure your Bluetooth device is fully charged.
• If you are connecting with NFC, make sure your Bluetooth device
has NFC and Bluetooth is turned on.
• When connecting with NFC, make sure to touch your device's NFC
antenna to the NFC logo . If you still cannot connect, see your
NFC device's user manual.
• Press and hold the button for 3 seconds to make sure your
speaker is in pairing mode.
• Make sure your speaker battery is fully charged.
• Make sure to select TREK Plus on your Bluetooth device.
Audio won’t play.
• Turn up your Bluetooth/audio device’s volume to at least 50%.
• To use Bluetooth, disconnect audio cables.
• If using the AUX jack , disconnect audio cable, then reconnect it.
SPECIFICATIONS
• Dimensions (WxHxD):
8.5 x 1.26 x 3.05 in (216 x 32.1 x 77.5 mm)
• Weight: 404g (0.89 lb)
• Speaker output power: 3W x 2, 4 ohm
• Micro USB port
RECHARGEABLE BATTERY NOTES
• Each time you charge and discharge the battery (one charge cycle),
the battery capacity slightly diminishes. Rechargeable batteries have a
limited number of charge cycles and need to be replaced eventually.
You may wish to replace your battery when, or before, the battery
does not supply enough power to operate your device.
• Proper battery disposal is essential from an environmental and safety
point of view. Putting any battery directly in the trash will harm the
environment. Do not incinerate.
• If you do not plan on using the battery for a month or more, slide the
battery switch to OFF and store your speaker in a clean, dry, cool
place away from heat and metal objects. Rechargeable batteries will
self-discharge during storage; remember to recharge the batteries
every three months and before use. If the battery has not been
charged for more than 4-6 months, perform a couple of full
charge/discharge cycles to improve battery capacity.
• It is recommended to charge the batteries for more than
eight hours before rst use.
RECHARGEABLE BATTERY REPLACEMENT
If the battery does not supply enough power, visit
http://support.tdkperformance.com for battery replacement
instructions.
FOR MORE INFORMATION
http://support.tdkperformance.com/TREK-A25
EU Compliance Statement – Imation Corp. hereby declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at
https://support.tdkperformance.com/
TREK is a trademark of Imation Corp. The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK
Corporation and is used under license. The Bluetooth
®
word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Imation Corp. is under
license. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United
States and other countries. All other trademarks and logos are property of their respective
owners.
OFF/ON
CHARGE
AUX
2
4
4
4
6
6
6
6
PLUS
WIRELESS SPEAKER | ENCEINTE SANS FIL
ALTOPARLANTE WIRELESS | WIRELESS-LAUTSPRECHER
EN
1 Power button / Power LED
2 Volume / Volume LEDs
3 NFC
(Near Field Communication)
4 Play / Pause / Skip track
5 Bluetooth / Bluetooth LED
6 Phone / Phone LED
7 Cover
8 Battery switch
9 CHARGE port
10 AUX jack
11 Microphone
FR
1 Bouton / LED marche /
arrêt
2 Volume / LED de volume
3 NFC (communication en
champ proche)
4 Lecture / Pause / Piste
suivante
5 Bluetooth / LED Bluetooth
6 Téléphone / LED de
téléphone
7 Couvercle
8 Interrupteur de batterie
9 Port de CHARGE
10 Prise AUX
11 Microphone
OFF/ON
CHARGE
AUX
1
3
2
4
5
8
7
11
9
10
6
8
8
3
3
5
5
5
8
5
5
10
10
1
9
2
1
1
1
Technical Assistance / Assistance technique
Technische Hilfe / Technische assistentie
Assistenza tecnica / Asistencia técnica
Assistência técnica / Техническая помощь
Pomoc techniczna / Technická pomoc
기술 지원/技術 / 支援/ 技術協助:
US 800-285-2783
DE/AT/CH +49 2131 226 311
IT +39 022 1043 818
ES/PT +34 900 993 166
UK/IE +44 (0) 1344 402201
NL/Other EU +31 (0) 23 521 2605
SG 65-6499-7199
AU/NZ 800-225-013
KR 02-2012-999
HK 852-2161-2888
TW 886 2.2799.1880
OFF/ON
CHARGE
AUX
1.
2.
OFF/ON
CHARGE
AUX
1.
2.
TREK Plus
TREK Plus
MISE EN MARCHE DU HAUT-PARLEUR
Basculez l'interrupteur de batterie sur
MARCHE et appuyez sur .
Remarque : Il peut être nécessaire de charger le
l'enceinte avant sa première utilisation.
APPARIEMENT À L'AIDE DE NFC
Remarque : Si votre appareil Bluetooth n'est pas équipé de la fonction NFC, vous
devrez l'apparier par l'intermédiaire de Bluetooth.
1 Mettez votre enceinte en marche.
2 Sur votre appareil Bluetooth, activez le
Bluetooth et NFC.
3 Mettez votre appareil Bluetooth sur
sur l'enceinte. La LED du Bluetooth
s'allume de façon continue et un son se fait
entendre quand votre enceinte se connecte.
APPARIEMENT BLUETOOTH
1 Mettez votre enceinte en marche et
maintenez le bouton appuyé
pendant 3 secondes. La LED de
Bluetooth clignote rapidement et une
tonalité se fait entendre.
2 Sur votre appareil Bluetooth, activez le
Bluetooth et recherchez les périphériques
disponibles.
3 Sélectionnez TREK Plus sur votre appareil
Bluetooth. La LED bleue s'allume de façon continue et un son se fait
entendre quand votre enceinte se connecte.
CONNEXION AVEC UN CÂBLE AUDIO
Branchez un câble audio de 3,5 mm (non inclus) à la
prise AUX de l'enceinte à l'appareil audio.
Remarque : Les boutons et ne fonctionnent pas
lorsque l'enceinte est branchée avec le câble audio.
CONTRÔLE DE L'AUDIO
Remarque : Vous pouvez utiliser votre enceinte ou votre appareil Bluetooth pour
contrôler la lecture.
• Appuyez sur + ou sur – pour régler le volume. Les LED de volume
indiquent le niveau du volume.
• Appuyez une fois sur pour lire la piste ou la mettre en pause.
• Appuyez deux fois pour passer à la piste suivante.
• Appuyez trois fois sur pour aller au début du morceau ou pour
revenir au morceau précédent.
Remarque : En l'absence d'entrée audio, le haut-parleur s'arrête
automatiquement au bout de 20 minutes.
RÉPONDRE AUX APPELS TÉLÉPHONIQUES
Si vous recevez un appel avec votre quand celui-ci est connecté à votre
enceinte, la LED de téléphone s'allume et une
sonnerie se fait entendre dans l'enceinte.
• Appuyez pour répondre à uin appel
• Pendant un appel appuyer sur une fois pour
transférer l'audio sur votre téléphone
• Appuyez deux fois pour mettre n à un appel
CHARGE DE L'ENCEINTE
Maintenez le bouton de marche appuyé pour vérier le
niveau de charge de la batterie. Les LED de volume
clignotent pour indiquer le niveau de la batterie de
l'enceinte (5 LED allumées signalent une batterie pleine).
La LED de marche clignote en rouge quand la batterie est faible.
• Branchez le câble USB fourni sur le port CHARGE de l'enceinte et
à une source d'alimentation USB. La LED de marche s'allume en
rouge pendant la charge et s'éteint (si l'enceinte est arrêté) ou devient
orange (si l'enceinte est en marche) quand la charge est complète.
DÉPANNAGE
L'enceinte ne se charge pas ou ne se met pas en marche.
• Mettez l'interrupteur de batterie sur MARCHE.
• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
L'enceinte ne s'apparie pas.
• Rapprochez l'enceinte et l'appareil Bluetooth l'un de l'autre. La portée
maximale est de 10 m.
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est complètement chargé.
• En cas de connexion avec NFC, assurez-vous que NFC et Bluetooth
sont activés sur votre appareil.
• Lors de la connexion avec NFC, veillez à toucher l'antenne NFC de
votre appareil sur le logo NFC . Si la connexion ne s'eectue
toujours pas, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre
appareil NFC.
• Maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes pour vous
assurer que l'enceinte est en mode d'appariement.
• Assurez-vous que la batterie du haut-parleur est complètement
chargée.
• Assurez-vous que TREK Plus est sélectionné sur votre appareil
Bluetooth.
Le son ne fonctionne pas.
• Mettez le volume de votre appareil Bluetooth/audio à au moins 50 %.
• Débranchez les câbles audio pour utiliser le Bluetooth.
• En cas d'utilisation d'une prise AUX , débranchez le câble audio et
rebranchez-le.
SPÉCIFICATIONS
• Dimensions (LxHxP) :
216 x 32,1 x 77,5 mm
• Poids : 404 g
• Puissance de sortie du haut-parleur : 3 W x 2, 4 Ohm
• Port Micro USB
REMARQUES SUR LES BATTERIES
RECHARGEABLES
• La capacité de la batterie diminue légèrement à chaque charge et
décharge de la batterie (un cycle de charge). Les batteries
rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge et elles
nissent par devoir être remplacées. Il peut être souhaitable de
remplacer la batterie au moment où, ou avant que la batterie
n'alimente plus susamment votre appareil.
• Une mise au rebut correcte des batteries est primordiale d'un point de
vue environnemental et de sécurité. Le fait de jeter des batteries dans
les poubelles ménagères nuit à l'environnement. Ne les incinérez pas.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la batterie pendant un mois ou plus
longtemps, mettez l'interrupteur de la batterie sur ARRÊT et
rangez votre haut-parleur dans un endroit propre, sec et frais, à l'abri
de la chaleur et des objets métalliques. Les batteries rechargeables se
déchargent pendant le remisage ; n'oubliez pas de les recharger tous
les trois mois et avant de les utiliser. Si la batterie n'a pas été chargée
pendant plus de 4 à 6 mois, eectuez une paire de cycles complets de
charge/décharge pour en améliorer la capacité.
• Il est conseillé de charger les batteries pendant plus de huit
heures avant la première utilisation.
REMPLACEMENT DES BATTERIES
RECHARGEABLES
Si la batterie ne fournit pas susamment de puissance, rendez-vous
sur http://support.tdkperformance.com pour des instructions sur le
remplacement de la batterie.
POUR PLUS D'INFORMATION
http://support.tdkperformance.com/TREK-A25
Déclaration de conformité UE – Imation Corp. déclare par les présentes que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne.
Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible en ligne sur https://support.tdkperfor-
mance.com/
TREK est une marque de commerce d'Imation Corp. Le logo TDK Life on Record Logo est une
marque de commerce de TDK Corporation et est utilisé sous licence. Le terme, la marque et les
logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Imation Corp. est eectuée sous licence. N Mark est une marque de
commerce ou déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres
marques de commerce et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
2
4
4
4
6
6
6
6
8
8
3
3
5
5
5
8
5
5
10
10
9
2
1
1
1
OFF/ON
CHARGE
AUX
1
OFF/ON
CHARGE
AUX
1.
2.