Quick Start Guide

PL
CZ
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI STRUČNÁ PŘÍRUČKA
A25
PLUS
ALTAVOZ INALÁMBRICO | БЕСПРОВОДНОЙ ДИНАМИК
BEZPRZEWODOWY GŁOSNIK | BEZDRÁTOVÝ REPRODUKTOR
PL
1 Przycisk zasilania / Kontrolka
LED zasilania
2 Głośność / Kontrolki LED
głośności
3 NFC
(komunikacja bliskiego zasięgu)
4 Graj / Pauza / Pomiń utwór
5 Bluetooth / Kontrolka LED
Bluetooth
6 Telefon / Kontrolka LED
telefonu
7 Pokrywa
8 Przełącznik baterii
9 Port ŁADOWANIA
10 Gniazdko AUX
11 Mikrofon
CZ
1 Vypínač a kontrolka
napájení
2 Ovládání a kontrolky
hlasitosti
3 Senzor komunikace
NFC
4 Přehrát / Pozastavit /
Přeskočit skladbu
5 Tlačítko a kontrolka
Bluetooth
6 Tlačítko a kontrolka
Telefon
7 Kryt
8 Přepínač baterie
9 Nabíjecí port (CHARGE)
10 Zdířka AUX
11 Mikrofon
OFF/ON
CHARGE
AUX
1
3
2
4
5
8
7
11
9
10
6
Technical Assistance / Assistance technique
Technische Hilfe / Technische assistentie
Assistenza tecnica / Asistencia técnica
Assistência técnica / Техническая помощь
Pomoc techniczna / Technická pomoc
기술 지원/技術 / 支援/ 技術協助:
US 800-285-2783
DE/AT/CH [phone]
IT [phone]
ES/PT [phone]
UK/IE [phone]
NL/Other EU [phone]
SG 65-6499-7199
AU/NZ 800-225-013
KR 02-2012-999
HK 852-2161-2888
TW 886 2.2799.1880
TREK Plus
TREK Plus
WŁĄCZANIE GŁOŚNIKA
Przesunąć przełącznik baterii w pozycję ON
(włączenia), a następnie nacisnąć .
Uwaga: Przed pierwszym użyciem głośnika należy go
naładować.
PAROWANIE Z UŻYCIEM NFC
Uwaga: Jeżeli posiadane urządzenie Bluetooth nie posiada
funkcji NFC (komunikacji bliskiego zasięgu), trzeba będzie
wykonać parowanie z użyciem Bluetooth.
1 Włączyć głośnik.
2 Na urządzeniu Bluetooth, włączyć
Bluetooth i NFC.
3 Dotknąć urządzeniem Bluetooth znaku
na głośniku. Kontrolka LED Bluetooth zaświeci się na stałe i
słyszalny będzie sygnał dźwiękowy kiedy nastąpi połączenie z
głośnikiem.
PAROWANIE BLUETOOTH
1 Włączyć głośnik, a następnie przytrzymać
przycisk przez 3 sekundy. Kontrolka
LED Bluetooth zacznie mrugać szybko i
słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.
2 Na posiadanym urządzeniu Bluetooth należy
włączyć Bluetooth, a następnie znaleźć
dostępne urządzenia.
3 Wybrać TREK Plus na swoim urządzeniu
Bluetooth. Niebieska kontrolka LED zaświeci
się na stałe i słyszalny będzie sygnał
dźwiękowy kiedy nastąpi połączenie z głośnikiem.
PODŁĄCZANIE KABLA AUDIO
Podłączyć 3,5 mm kabel audio (nie załączony) od
gniazdka AUX głośnika do swojego urządzenia audio.
Uwaga: Przyciski i nie będą działały podczas używania
kabla audio.
REGULACJA DŹWIĘKU
Uwaga: Do regulacji odtwarzania można używać głośnika lub urządzenia
Bluetooth.
• Naciskać + lub – , aby ustawić głośność. Kontrolki LED głośności
wskazują poziom głośności.
• Nacisnąć jeden raz, aby odtwarzać lub wstrzymać dźwięk.
• Nacisnąć dwukrotnie, aby przeskoczyć do następnego utworu.
• Nacisnąć trzykrotnie, aby wrócić do początku utworu lub do
poprzedniego utworu.
Uwaga: Przy braku sygnału wejściowego audio, głośnik wyłączy się
automatycznie po 20 minutach.
ODBIERANIE ROZMÓW TELEFONICZNYCH
Przy nadchodzącym połączeniu telefonicznym podczas
sparowania z głośnikiem, zaświeci się kontrolka LED
telefonu i w głośniku rozlegnie się dźwięk dzwonka
telefonu.
• Nacisnąć , aby odebrać telefon.
• Podczas połączenia, nacisnąć raz , aby przetransferować audio do
telefonu.
• Nacisnąć dwukrotnie, aby zakończyć połączenie.
ŁADOWANIE GŁOŚNIKA
W celu sprawdzenia poziomu naładowania baterii, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania . Zaświecą się
kontrolki LED głośności , wskazując poziom naładowania
baterii (5 zaświeconych kontrolek LED wskazuje pełne
naładowanie baterii). Kiedy poziom baterii jest niski, kontrolka
LED zasilania mruga na czerwono.
• Podłączyć dostarczony kabel USB do portu CHARGE (ładowanie)
głośnika i źródła zasilania USB. Podczas ładowania kontrolka LED
zasilania świeci się na czerwono, następnie wyłącza się (jeżeli
głośnik jest wyłączony) lub świeci na żółto (jeżeli głośnik jest
włączony) po pełnym naładowaniu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Głośnik nie ładuje się lub nie włącza się.
• Przesunąć przełącznik (baterii) w pozycję ON (włączenia).
• Upewnić się, że bateria jest w pełni naładowana.
Głośnik nie paruje się.
• Przysunąć głośnik i urządzenie Bluetooth bliżej do siebie. Maksymalny
zasięg wynosi 10 m.
• Upewnić się, że urządzenie Bluetooth jest w pełni naładowane.
• Jeżeli wykonywane jest połączenie za pomocą NFC, należy upewnić
się, że urządzenie Bluetooth posiada opcję NFC i Bluetooth jest
włączony.
• Przy łączeniu się za pomocą NFC, należy pamiętać o dotknięciu
anteną NFC urządzenia do logo NFC . Jeżeli nadal nie można się
połączyć, należy zajrzeć do instrukcji obsługi urządzenia NFC.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby upewnić
się, że głośnik jest w trybie parowania.
• Upewnić się, że bateria głośnika jest w pełni naładowana.
• Upewnić się, że wybrany jest TREK Plus na urządzeniu Bluetooth.
Nie ma dźwięku.
• Ustawić głośność urządzenia Bluetooth/audio na co najmniej 50%.
• Aby używać Bluetooth, odłączyć kable audio.
• Jeżeli używane jest gniazdko AUX , odłączyć kabel audio, a
następnie znów go podłączyć.
SPECYFIKACJE
• Wymiary (szer x wys x gł): 216 x 32,1 x 77,5 mm
• Ciężar: 404 g
• Moc wyjściowa głośnika: 3 W x 2,4 ohm
• Mikroport USB
UWAGI DOTYCZĄCE ŁADOWALNEJ BATERII
• Przy każdym naładowaniu i rozładowaniu baterii (jeden cykl
ładowania), pojemność baterii nieznacznie się zmniejsza. Ładowalne
baterie mają ograniczoną ilość cyklów ładowania i ewentualnie trzeba
je wymienić. Baterię można wymienić kiedy przestaje ona dostarczać
wystarczającej ilości mocy do działania urządzenia.
• Prawidłowe wyrzucanie baterii jest ważne w odniesieniu do
środowiska i bezpieczeństwa. Wyrzucanie baterii bezpośrednio do
śmieci jest szkodliwe dla środowiska. Nie należy ich spalać.
• Jeżeli nie planuje się używania baterii przez miesiąc czasu lub dłużej,
należy przesunąć przełącznik baterii w pozycję OFF (wyłączenia) i
przechowywać głośnik w czystym, suchym, chłodnym miejscu, z dala
od źródeł ciepła i metalowych przedmiotów. Ładowalne baterie będą
rozładowywały się podczas przechowywania; należy je doładowywać
co trzy miesiące oraz przed użyciem Jeżeli bateria nie była
doładowywana przez okres dłuższy niż 4-6 miesięcy, należy wykonać
dwa pełne cykle naładowania/rozładowania, aby polepszyć
pojemność baterii.
• Zaleca się ładowanie baterii przez ponad osiem godzin
przed pierwszym użyciem
WYMIANA ŁADOWALNEJ BATERII
Jeżeli bateria nie dostarcza wystarczającej mocy, należy zapoznać się
z instrukcjami wymiany baterii w witrynie
http://support.tdkperformance.com.
WIĘCEJ INFORMACJI
http://support.tdkperformance.com/TREK-A25
Oświadczenie o zgodności z wymogami UE – Imation Corp. oświadcza niniejszym, że
urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosowanymi postanowieniami
Dyrektywy UE.
Kopia Deklaracji zgodności z UE jest dostępna w witrynie https://support.tdkperformance.com/.
TREK jest znakiem handlowym rmy Imation Corp. Logo TDK Life on Record jest znakiem
handlowym rmy TDK Corporation i jest używane na licencji. Znak słowny Bluetooth® i logo są
zarejestrowanymi znakami handlowymi należącymi do rmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich
użycie jest w ramach licencj rmy Imation Corp. Oznakowanie N jest znakiem handlowym lub
zarejestrowanym znakiem handlowym rmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach. Wszystkie inne znaki handlowe i loga są własnością ich odpowiednich
właścicieli.
OFF/ON
CHARGE
AUX
2
4
4
4
6
6
6
6
8
8
3
3
5
5
5
8
5
5
10
10
1
9
2
1
1
1
OFF/ON
CHARGE
AUX
1.
2.
TREK Plus
TREK Plus
ZAPNUTÍ REPRODUKTORU
Přepněte přepínač baterie do polohy ON a
stiskněte .
Poznámka: Reproduktor bude před prvním použitím
možná nutné nabít.
PÁROVÁNÍ POMOCÍ REŽIMU NFC
Poznámka: Pokud přehrávající přístroj nepodporuje komunikaci
v režimu NFC, musíte jej spárovat v režimu Bluetooth.
1 Zapněte reproduktor.
2 V přehrávacím přístroji zapněte Bluetooth a
NFC.
3 Přiložte přístroj k senzoru ) na
reproduktoru. Jakmile se reproduktor
připojí, kontrolka Bluetooth ) se rozsvítí a
zazní tón.
PÁROVÁNÍ POMOCÍ PROTOKOLU BLUETOOTH
1 Zapněte reproduktor a podržte tlačítko
po 3 sekundy. Kontrolka režimu Bluetooth
se rychle rozbliká a zazní tón.
2 V přehrávacím přístroji zapněte Bluetooth
a vyhledejte dostupná zařízení.
3 Z nalezených zařízení vyberte TREK Plus.
Jakmile se reproduktor připojí, modrá kontrolka
se rozsvítí a zazní tón.
PROPOJENÍ AUDIO KABELEM
Do přehrávajícího přístroje zapojte audio kabel s
3,5mm konektorem (není součástí balení), druhý konec
zapojte do zdířky AUX ) na reproduktoru.
Poznámka: Při použití audio kabelu tlačítka a nebudou
fungovat.
OVLÁDÁNÍ ZVUKU
Poznámka: Přehrávání můžete ovládat z reproduktoru nebo přehrávacího
přístroje.
• Hlasitost nastavíte tlačítky + a – . Nastavenou hlasitost ukazují
kontrolky.
• Jedním stiskem tlačítka ) spustíte nebo pozastavíte přehrávání.
• Dvěma stisky ) se posunete k další skladbě.
• Třemi stisky se vrátíte na začátek skladby nebo k předchozí
skladbě.
Poznámka: Pokud do reproduktoru nepřichází zvuk, po 20 minutách se
automaticky vypne.
PŘÍJEM TELEFONNÍCH HOVORŮ
Pokud na telefon spárovaný s reproduktorem přijde hovor,
reproduktor přehraje vyzvánění a jeho kontrolka Telefon
se rozsvítí.
• Hovor přijmete stiskem tlačítka .
• Během hovoru lze stiskem ) přepojit zvuk na telefon
(tj. odpojit reproduktor).
• Dvojím stiskem ) hovor ukončíte.
NABÍJENÍ REPRODUKTORU
Chcete-li zkontrolovat stav baterie, podržte vypínač .
Blikající kontrolky hlasitosti signalizují nabití baterie (5
svítících kontrolek znamená plnou baterii). Když je baterie
vybitá, kontrolka napájení bliká červeně.
• Zapojte dodaný USB kabel do zdířky CHARGE na
reproduktoru, druhý konec pak do USB portu napájecího přístroje,
např. počítače. Při nabíjení svítí kontrolka napájení červeně. Po
nabití zhasne (je-li reproduktor vypnutý) nebo svítí žlutě (je-li
zapnutý).
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Reproduktor se nenabíjí nebo jej nelze zapnout.
• Přepněte přepínač baterie do polohy ON.
• Zkontrolujte, zda je baterie zcela nabitá.
Reproduktor nelze spárovat.
• Přesuňte reproduktor blíž k párovanému přístroji nebo naopak.
Maximální dosah je 10 m.
• Zkontrolujte, zda je baterie přehrávajícího přístroje zcela nabitá.
• Pokud se připojujete pomocí NFC, zkontrolujte, zda přehrávající
přístroj podporuje režim NFC a má zapnutý Bluetooth.
• Při připojování pomocí NFC dbejte, aby se NFC anténa přístroje
dotýkala loga NFC na reproduktoru. Pokud se stále nemůžete
připojit, prostudujte si pokyny k režimu NFC v návodu k
přehrávajícímu přístroji.
• Podržte tlačítko po 3 sekundy, aby byl reproduktor v režimu
párování.
• Zkontrolujte, zda je baterie reproduktoru zcela nabitá.
• Zkontrolujte, že je v přehrávajícím přístroji jako párované zařízení
vybrán TREK Plus.
Reproduktor není slyšet.
• Zesilte hlasitost v přehrávajícím přístroji alespoň na 50 %.
• Chcete-li použít Bluetooth, odpojte audio kabel.
• Používáte-li zdířku AUX , odpojte audio kabel a znovu jej zapojte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Rozměry (ŠxVxH): 216 x 32,1 x 77,5 mm
• Hmotnost: 404 g
• Výkon reproduktoru: 3 W x 2,4 ohm
• Port mikroUSB
POZNÁMKY K DOBÍJECÍ BATERII
• Při každém nabití a vybití baterie (jeden nabíjecí cyklus) se kapacita
baterie mírně sníží. Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích
cyklů a časem je nutno je vyměnit. Výměna je nutná, jakmile baterie
není schopna reproduktor napájet, možná však bude praktické ji
vyměnit o trochu dřív.
• Zajistěte prosím správnou likvidaci staré baterie s ohledem na
bezpečnost osob i ochranu životního prostředí. Vhozením do
netříděného (komunálního) odpadu škodíte životnímu prostředí.
Nevhazujte do ohně.
• Pokud baterii nebudete používat měsíc či déle, přepínač baterie
vypněte a uložte reproduktor na čistém, suchém a chladném místě, z
dosahu tepelných zdrojů a kovových předmětů. Dobíjecí baterie se
během skladování samy pomalu vybíjejí; nezapomeňte je dobíjet každé
tři měsíce a těsně před použitím. Pokud jste baterii nenabili déle než
4-6 měsíců, nechte ji několikrát úplně nabít a vybít, zvýšíte tím její
kapacitu.
• Před prvním použitím doporučujeme baterii nabíjet déle
než osm hodin.
VÝMĚNA DOBÍJECÍCH BATERIÍ
Pokud už baterie není schopna zajistit napájení, zjistěte si pokyny k její
výměně na adrese http://support.tdkperformance.com.
KDE NAJDETE DALŠÍ INFORMACE
http://support.tdkperformance.com/TREK-A25
Prohlášení o shodě EU – Společnost Imation Corp. tímto deklaruje, že tento přístroj splňuje
základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice EU.
Plné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese https://support.tdkperformance.com/
TREK je ochrannou známkou společnosti Imation Corp. Logo TDK Life on Record je chráněno
ochrannou známkou společnosti TDK Corporation a využíváno na základě licence. Výraz a loga
Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc., a
jakékoliv jejich využití společností Imation Corp. je realizováno na základě licence. N Mark je
ochranná nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. v USA a dalších
zemích. Veškeré ostatní ochranné známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
OFF/ON
CHARGE
AUX
2
4
4
4
6
6
6
6
8
8
3
3
5
5
5
8
5
5
10
10
1
9
2
1
1
1
OFF/ON
CHARGE
AUX
1.
2.