Service Manual

15
PANNES CAUSES SOLUTIONS
Le générateur ne
s’excite pas.
1) Machine démagnétisée.
2) Panne dans les enroulements.
3) Vitesse réduite.
4) Régulateur défectueux.
5) Fusible en panne.
1) Appliquer une tension de 6÷12 V aux bornes du rotor (câbles noir et rouge) en
respectant la polarité.
2) Contrôler les résistances des enroulements selon le tableau.
3) Contrôler les tours et les porter à la valeur nominale.
4) Contrôler et remplacer.
5) Contrôler et remplacer le fusible.
Tension à vide basse. 1) Vitesse trop basse.
2) Régulateur mal étalonné.
3) Avarie des enroulements.
4) Régulateur défectueux.
1) Reporter la vitesse du groupe à la valeur nominale.
2) Agir sur le potentiomètre VOLT .
3) Contrôler les résistances des enroulements selon le tableau.
4) Contrôler et remplacer.
Tension à vide trop
élevée.
1) Sensing non connecté.
2) Régulateur mal étalonné.
3) Régulateur défectueux.
1) Connecter les câbles du sensing.
2) Agir sur le potentiomètre VOLT .
3) Contrôler et remplacer.
Tension correcte à vide,
trop basse en charge.
1) Surcharge possible.
2) Le moteur ralentit.
3) Régulateur défectueux.
1) Contrôler le courant de charge.
2) Contrôler le dimensionnement du moteur et de la charge.
3) Contrôler et remplacer.
Tension instable. 1) Contacts incertains.
2) Régulateur mal étalonné.
3) Irrégularité de rotation.
1) Contrôler les connexions.
2) Agir sur le potentiomètre STAB.
3) Vérier l’uniformité de rotation.
Surchau󰀨e de la
machine.
1) Ouvertures de ventilation
partiellement bouchées.
2) Surcharge possible.
1) Démonter et nettoyer les coi󰀨es d’aspiration et d’expulsion de l’air.
2) Contrôler le courant de charge.
Machine bruyante. 1) Avarie des roulements.
2) Accouplement défectueux.
1) Contrôler et remplacer.
2) Vérier et réparer.
STÖRUNG URSACHE ABHILFE
Der Generator erregt
sich nicht.
1) Maschine entmagnetisiert
2) Defekt an den Wicklungen
3) reduzierte Geschwindigkeit
4) Regler schadhaft
5) Sicherung defekt
1) Eine Spannung von 6÷12V an den Klemmen des Rotors anwenden (schwarzes und
rotes Kabel), unter Einhaltung der Polung.
2) Die Widerstände der Wicklungen gemäß Tabelle kontrollieren.
3) Die Umdrehungen kontrollieren und auf den Nennwert bringen.
4) Kontrollieren und auswechseln.
5) Die Sicherung kontrollieren und auswechseln.
Spannung im
Leerzustand niedrig
1) Geschwindigkeit zu niedrig
2) Regler außerhalb der Eichung
3) Wicklungen beschädigt
4) Regler schadhaft
1) Die Geschwindigkeit des Aggregats auf den Nennwert bringen.
2) Auf das Potentiometer VOLT einwirken.
3) Die Widerstände der Wicklungen gemäß Tabelle kontrollieren.
4) Kontrollieren und auswechseln.
Spannung im
Leerzustand zu hoch
1) Sensing nicht angeschlossen
2) Regler außerhalb der Eichung
3) Regler schadhaft
1) Die Sensing-Kabel anschließen.
2) Auf das Potentiometer VOLT einwirken.
3) Kontrollieren und auswechseln.
Spannung im
Leerzustand korrekt, im
Ladezustand zu niedrig
1) Mögliche Überlastung
2) Der Motor verlangsamt.
3) Regler schadhaft.
1) Den Ladestrom kontrollieren.
2) Die Dimensionierung des Motors und die Ladung kontrollieren.
3) Kontrollieren und auswechseln.
Spannung nicht stabil 1) Unsichere Kontakte
2) Regler außerhalb der Eichung
3) Rotationsunregelmäßigkeit
1) Die Anschlüsse kontrollieren.
2) Auf das Potentiometer STAB einwirken.
3) Die Gleichmäßigkeit der Rotation überprüfen.
Überhitzung der
Maschine
1) Belüftungsönungen
teilweise verstopft
2) Mögliche Überlastung.
1) Die Abdeckungen der Luftansaug- und Luftausstoßönungen
demontieren und reinigen.
2) Den Ladestrom kontrollieren.
Die Maschine erzeugt
Lärm.
1) Lager beschädigt
2) Kupplung schadhaft
1) Kontrollieren und auswechseln.
2) Überprüfen und reparieren.