Lichteffektgeräte-Set mit LED-Scheinwerfern und Lasergerät Light Effect Set with LED Spotlights / LED Derby Lights and Laser Unit FXBAR-5SET Bestell-Nr. • Order No. 38.
Deutsch . . . . . . . . . . . Seite 4 English . . . . . . . . . . . Page 12 Français . . . . . . . . . . . Page 20 Italiano . . . . . . . . . . . Pagina 28 Nederlands . . . . . . . . Pagina 36 Español . . . . . . . . . . . Página 44 Polski . . . . . . . . . . . . . Strona 52 Dansk . . . . . . . . . . . . Sida 60 Svenska . . . . . . . . . . . Sidan 61 Suomi . . . . . . . . . . . .
USE ONLY WITH A 250V FUSE Deutsch POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 6 IR 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Anordnung der Scheinwerfer: Die Abbildung zeigt, wie die Scheinwerfer 1 … 4 ab Werk an der Steuereinheit angeordnet und an den Buchsen 1 … 4 angeschlossen sind.
Das Geräteset entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. 3.1 Spezielle Hinweise für das Lasergerät Das Lasergerät entspricht der Laserklasse 2M. Die Laserdioden haben folgende Leistungen und Wellenlängen: Leistung Wellenlänge grüner Laser 30 mW 532 nm roter Laser 100 mW 650 nm WARNUNG 1. Nicht in den Strahl blicken! Bei kurzzeitiger Einwirkungsdauer (max. 0,25 s) ist die austretende Laserstrahlung jedoch für das Auge ungefährlich. 2.
Deutsch 5 Bedienung 5.1 Eigenständiger Betrieb anwählen. Die Helligkeit einer Farbe bzw. die Stroboskop-Geschwindigkeit dann jeweils mit den Tasten und einstellen.
) Bei den musikgesteuerten Programmen den Regler MICROPHONE SENSITIVITY so weit aufdrehen, bis das FXBAR-5SET wie gewünscht auf die Musik reagiert. Beim Ändern der Lautstärke an der Musikanlage muss auch der Regler entsprechend nachgestellt werden. Sollte die Musiksteuerung trotz weit aufgedrehten Reglers nicht optimal funktionieren, die Lautstärke erhöhen oder den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem FXBAR-5SET verringern.
Deutsch 5.2 Master-Slave-Betrieb Mehrere FXBAR-5SET können synchron betrieben werden. Dabei übernimmt ein Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen Geräte (Slave-Geräte). 1) Die Geräte miteinander zu einer Kette verbinden. Siehe dazu Kapitel 5.3.1, jedoch ohne den Bedienschritt 1 zu beachten. 2) Alle Slave-Geräte auf den Slave-Betrieb einstellen: Die Taste MENU so oft drücken, bis das Display anzeigt. Dann die Taste ENTER drücken; das Display zeigt nun .
5-Kanalmodus eingestellter DMX- DMXKanal Wert im Kanal 1 DMXWert Funktion musikgesteuerte Programme 000 – 009 010 – 019 Effekt- DMXgerät Kanal Scheinwerfer ➋+➌ und Derby ➊+➍ DMXWert Funktion Derby ➊+➍ 1 000 – 255 Helligkeit Rot 000 – 255 Grundhelligkeit Grün 2 000 – 255 Helligkeit Grün 3 000 – 255 Grundhelligkeit Blau 3 000 – 255 Helligkeit Blau 000 – 191 Gesamthelligkeit Kanal 1 – 3 4 192 – 200 musikgesteuertes Aufblitzen 201 – 249 Blitzen langsam schnell 5 Derby 4 ➊ 5 134 – 255
Deutsch 6 Systemeinstellungen Über den Menüpunkt können folgende Systemeinstellungen geändert werden: 6.1 Scheinwerfer-Konfiguration für den DMX-Betrieb mit 27 Kanälen Die Einstellung Scheinwerfer-Konfiguration brauchen Sie nur zu ändern, wenn die Anordnung der Scheinwerfer geändert wurde und Sie das FXBAR-5SET per DMX mit 27 Kanälen steuern möchten.
Wenn das leuchtende Display stört, kann es 30 s nach dem letzten Tastendruck automatisch dunkelgeschaltet werden. Es leuchtet dann nur noch ein kleiner Punkt. Sobald eine Taste gedrückt wird, leuchtet das Display wieder für 30 s. 1) Den Menüpunkt mit der Taste MENU anwählen und die Taste ENTER drücken; das Display zeigt den zuletzt gewählten Untermenüpunkt an. 2) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt anwählen und die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.
USE ONLY WITH A 250V FUSE English POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 6 IR 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Arrangement of spotlights and derby lights: The figure above shows the factory settings for the arrangement of the lights 1 … 4 at the controller and their connections to the jacks 1 …
The set corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with . 3.1 Special safety notes for the laser unit The laser unit features class 2M lasers. The laser diodes have the following power and wavelengths: Power Wavelength green laser 30 mW 532 nm red laser 100 mW 650 nm WARNING 1. Do not stare into the beam! A short-period exposure (0.25 seconds max.) to the laser beam, however, is not hazardous to the eye. 2. Do not view the laser beam with optical instruments (e. g.
English 5 Operation MENU VITY 5.1 Independent operation to adjust the brightness of the colour or the strobe speed. For independent operation, the following modes are available: automatic show programs mIRusic-controlled show programs FXBAR-5SET ENTER MENU The control buttons MENU, ENTER , and ENTER are used to select the operating mode and to make various settings. The menu structure below shows how to select the modes and functions by means of these buttons.
7) For the music-controlled programs, turn up the control MICROPHONE SENSITIVITY until the FXBAR-5SET responds to the music as desired. When the volume of the music system is changed, readjust the control accordingly. If there is no optimum music control although the control has been turned up very far, increase the volume or reduce the distance between the speakers and the FXBAR-5SET. After 5 seconds, when no sound (music) has been registered, all units will switch off their light beams.
English 5.2 Master / slave mode Multiple FXBAR-5SET can be synchronized. In this mode, one unit (master unit) will control the other units (slave units). 1) Connect the units to each other in a chain; refer to chapter 5.3.1, but skip step 1. 2) Set all slave units to slave mode: Press the button MENU repeatedly until the display indicates .Then press the button ENTER; the display will indicate . As long as a slave unit does not receive any control signal from the master unit, its display will flash.
continued DMX DMX value chan- set in nel channel 1 DMX value Function Music-controlled programs 000 – 009 010 – 019 020 – 029 5-channel mode DMX Effect chanunit nel Spotlights ➋+➌ and derby lights ➊+➍ Derby lights ➊+➍ 050 – 059 DMX value Function 090 – 099 1 000 – 255 brightness of red 2 000 – 255 brightness of green 3 000 – 255 basic brightness of blue 3 000 – 255 brightness of blue 000 – 191 total brightness, channels 1 – 3 4 192 – 200 music-controlled strobe 201 – 249 strobe slow fa
English 6 System Settings The following system settings can be changed via menu item : 6.1 Spotlight / Derby light configuration for DMX mode with 27 channels It is not necessary to change the setting for the spotlight /derby light configuration unless the arrangement of lights has been changed and DMX control of the FXBAR-5SET with 27 channels is desired.
If the brightness of the display backlight is inconvenient, this feature will automatically deactivate the backlight after 30 seconds when no button is pressed. Only a small dot will be illuminated. As soon as a button is pressed, the display backlight will be activated for 30 seconds again. 1) Press the button MENU to select the menu item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most recently selected. 2) Use the button or to select the sub. Press the button ENTER.
USE ONLY WITH A 250V FUSE Français POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 IR 6 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Configuration des projecteurs : Le schéma présente comment les projecteurs 1 … 4 sont configurés à l‘unité de commande et reliés aux prises 1 … 4 au départ usine.
Le set d‘appareils répond à toutes les directives nécessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole . 3.1 Conseils spécifiques pour le laser Le laser répond à la classe 2M. Les diodes laser ont les puissances et longueurs d‘onde suivantes : Puissance Longueur d‘onde Laser vert 30 mW 532 nm Laser rouge 100 mW 650 nm AVERTISSSMENT 1. Ne regardez pas le faisceau. Une brève durée d‘exposition (0,25 secondes maximum) au faisceau laser n‘est cependant pas dangereuse pour les yeux. 2.
Français 5 Utilisation 5.1 Fonctionnement autonome la luminosité d‘une couleur ou la vitesse du stroboscope respectivement avec les touches et .
7) Pour les programmes gérés par la musique, tournez le réglage MICROHONE SENSITIVITY jusqu‘à ce que le FXBAR-5SET réagisse à la musique comme souhaité. En modifiant le volume sur l‘installation audio, il faut également modifier le réglage. Si la gestion par la musique ne fonctionne pas de manière optimale malgré un réglage entièrement tourné vers le maximum, augmentez le volume ou diminuez la distance entre les enceintes et le FXBAR-5SET.
Français 5.2 Fonctionnement Master/Slave Plusieurs FXBAR-5SET peuvent fonctionner de manière synchrone. Un seul appareil (appareil Master) prend en charge la gestion des autres appareils (appareils Slave). 1) Reliez les appareils ensemble en une chaîne. Voir chapitre 5.3.1 sans respecter le point 1. 2) Réglez tous les appareils Slave sur le mode Slave : appuyez sur la touche MENU de manière répétée jusqu‘à ce que sur l‘affisoit visible. Ensuite, appuyez chage, sur la touche ENTER ; l‘affichage indique .
Valeur DMX Canal réglée DMX dans le canal 1 Valeur DMX Fonction Programmes gérés par la musique 000 – 009 010 – 019 020 – 029 030 – 039 040 – 049 060 – 069 070 – 079 128 … 159 080 – 089 090 – 099 100 – 109 AppaCanal reil à DMX effets Projecteurs ➋+➌ et projecteurs Derby ➊+➍ Projecteurs Derby ➊+➍ 050 – 059 Mode 27 canaux réglage commun de couleur des projecteurs pas de laser, pas de LEDs Strobes Suite Valeur DMX Fonction gestion séparée de tous les appareils à effets, pas de programmes Show Appa
Français 6 Réglages système Via la point de menu , vous pouvez modifier les réglages système suivants : 6.1 Configuration projecteurs pour le mode DMX avec 27 canaux Vous n‘avez besoin de modifier le réglage configuration de projecteurs que si la configuration des projecteurs a été modifiée et si vous souhaitez gérer le FXBAR-5SET par DMX avec 27 canaux.
Lorsque l‘éclairage de l‘affichage gêne, il peut être coupé automatiquement 30 secondes après la dernière activation d‘une touche. Seul un petit point brille encore. Dès qu‘une touche est enfoncée, l‘affichage brille á nouveau pendant 30 secondes. 1) Sélectionnez le point de menu avec la touche MENU et appuyez sur la touche ENTER ; l‘affichage indique le dernier point de sous-menu sélectionné. 2) Avec la touche ou , sélectionnez le point de sous-menu et appuyez sur la touche ENTER.
USE ONLY WITH A 250V FUSE Italiano POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 6 IR 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Disposizione dei proiettori: L‘illustrazione fa vedere come i proiettori 1 … 4 sono disposti dalla fabbrica all’unità di comando e come sono collegati con le prese 1 … 4 .
Il set di apparecchi è conforme a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla . 3.1 Avvertenze speciali per l‘apparecchio laser L‘apparecchio laser corrisponde alla classe 2M. I diodi laser presentano le seguenti prestazioni e lunghezze d‘onda: Potenza Lunghezza d‘onda laser verde 30 mW 532 nm laser rosse 100 mW 650 nm AVVERTIMENTO 1. Non guardare nel raggio di luce! In caso di effetto breve (max. 0,25 s) la radiazione laser non è pericolosa per l‘occhio. 2.
Italiano 5 Funzionamento 5.1 Funzionamento autonomo stroboscopio. Impostare la luminosità di un colore oppure la velocità dello stroboscopio con i tasti e .
… 7) Nei programmi comandati dalla musica aprire il regolatore MICROPHONE SENSITIVITY finché il FXBAR-5SET reagisce alla musica come richiesto. Modificando il volume dell‘impianto di musica occorre regolare in corrispondenza anche questo regolatore. Se il comando musica non dovesse funzionare in modo ottimale anche con il regolatore molto aperto, occorre aumentare il volume o ridurre la distanza fra gli altoparlanti e il FXBAR-5SET.
Italiano 5.2 Funzionamento Master-slave È possibile usare più FXBAR-5SET in modo sincronizzato. In questo caso, un apparecchio (apparecchio master) assume il comando dei restanti apparecchi (apparecchi slave). 1) Collegare gli apparecchi per formare una catena. Vedi in merito il capitolo 5.3.1, ma tralasciando il punto numero 1. 2) Su tutti gli apparecchi slave impostare il modo slave: premere tante volte il tasto MENU finché il display visualizza .
Modo a 5 canali continua Valore DMX impoCanale stato DMX nel canale 1 Valore DMX Funzione Programmi comandati dalla musica 000 – 009 010 – 019 Unità Canale per DMX effetti Proiettori ➋+➌ e derby ➊+➍ Valore DMX Funzione 050 – 059 1 000 – 255 Luminosità rosso 2 000 – 255 Luminosità verde 3 000 – 255 Luminosità base blu 3 000 – 255 Luminosità blu 000 – 191 Luminosità globale canali 1 – 3 4 192 – 200 Lampeggio comandato dalla musica 5 000 – 255 Luminosità rosso 7 000 – 255 Luminosità ver
Italiano 6 Impostazioni di sistema Tramite la voce del menu si possono modificare le seguenti impostazioni di sistema: 6.1 Configurazione dei proiettori per il funzionamento con 27 canali La configurazione dei proiettori deve essere modificata solo se la disposizione dei proiettori è stata cambiata e se si desidera comandare il FXBAR-5SET tramite DMX con 27 canali.
Se il display illuminato da fastidio, dopo 30 s dall‘ultima pressione di un tasto, può essere oscurato automaticamente. Allora rimane acceso solo un piccolo punto. Non appena si preme un tasto, il display si riaccende per 30 s. 1) Con il tasto MENU scegliere la voce del menu e premere il tasto ENTER; il display indica la voce del sottomenu scelta per ultima. 2) Con il tasto o scegliere la voce del e premere il tasto ENTER; sottomenu il display visualizza l‘impostazione attuale.
USE ONLY WITH A 250V FUSE Nederlands POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 6 IR 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Opstelling van de schijnwerpers: De afbeelding toont hoe de schijnwerpers 1 … 4 standaard op de besturingseenheid zijn geplaatst en op de connectoren 1 … 4 zijn aangesloten.
De apparatenset is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en draagt daarom het -kenmerk. 3.1 Speciale voorschriften voor het laserapparaat Het laserapparaat is in overeenstemming met de laserklasse 2M. De laserdioden hebben volgende vermogens en golflengten: vermogen golflengte groene laser 30 mW 532 nm rode laser 100 mW 650 nm WAARSCHUWING 1. Kijk niet in de laserstraal! De straal is bij kortstondige blootstelling (max. 0,25 sec) echter ongevaarlijk voor het oog. 2.
Nederlands 5 Bediening 5.1 Autonoom bedrijf ren. Stel vervolgens de helderheid van een kleur of de stroboscoopsnelheid in met de toetsen en .
7) Draai bij de muziekgestuurde programma‘s de regelaar MICROPHONE SENSITIVITY zo ver open, tot de FXBAR-5SET zoals gewenst op de muziek reageert. Bij het wijzigen van het geluidsvolume op de muziekinstallatie moet ook de instelling van de regelaar overeenkomstig worden aangepast. Mocht de muzieksturing ondanks opengedraaide regelaar niet optimaal functioneren, dan verhoogt u het geluidsvolume of verkort u de afstand tussen de luidsprekers en de FXBAR-5SET.
Nederlands 5.2 Master-slavebedrijf U kunt meerdere apparaten FXBAR-5SET synchroon bedienen. Daarbij neemt een apparaat (masterapparaat) de besturing over van de overige apparaten (slaveapparaten). 1) Verbind de apparaten met elkaar tot een ketting. Zie hiervoor hoofdstuk 5.3.1, evenwel zonder de bedieningsstap 1 in acht te nemen. 2) Stel alle slaveapparaten in op het slavebedrijf: Druk enkele keren op de toets MENU tot op het display verschijnt. Druk vervolgens op de toets ENTER; op het display .
Vervolg ingestelde DMX- DMXDMX- waarde Functie kanaal waarde in het kanaal 1 5-kanaalmodus gemeenschappelijke kleurinstelling van de schijnwerpers geen laser, geen flitsleds EffecDMX- DMX- tenapFunctie kanaal waarde paraat muziekgestuurde programma‘s 000 – 009 010 – 019 Schijnwerpers ➋+➌ en Derby ➊+➍ 1 000 – 255 basishelderheid rood 1 000 – 255 helderheid rood 000 – 255 basishelderheid groen 2 000 – 255 helderheid groen 3 000 – 255 basishelderheid blauw 3 000 – 255 helderheid blauw 000 –
Nederlands 6 Systeeminstellingen Via het menupunt kunt u volgende systeeminstellingen worden gewijzigd: 6.1 Schijnwerperconfiguratie voor het DMX-bedrijf met 27 kanalen De instelling van de schijnwerperconfiguratie hoeft u alleen aan te passen bij wijziging van de opstelling van de schijnwerpers, en u de FXBAR-5SET via DMX met 27 kanalen wilt besturen.
Als het brandende display stoort, kan het 30 seconden na de laatste keer drukken op de toets automatisch donker worden geschakeld. Er brandt dan nog slechts een klein stipje. Zodra u op een toets drukt, schakelt het display opnieuw 30 seconden lang in. 1) Selecteer het menupunt met de toets MENU en druk op de toets ENTER; het display geeft het laatst geselecteerde submenupunt weer. 2) Selecteer met de toets of het submenupunt en druk op de toets ENTER. Op het display verschijnt de huidige instelling.
USE ONLY WITH A 250V FUSE Español POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 IR 6 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Colocación de los proyectores y derbys: La figura de arriba muestra la configuración de fábrica de los aparatos 1 … 4 en el controlador y sus conexiones a las tomas 1 … 4 .
El conjunto cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . 3.1 Notas de seguridad especiales para el láser El láser es de clase 2M. Los diodos láser tienen las siguientes potencias y longitudes de onda: Potencia Longitud de onda Láser verde 30 mW 532 nm Láser rojo 100 mW 650 nm ADVERTENCIA 1. ¡No mire fijamente el haz! Sin embargo, un breve periodo de exposición (0,25 segundos máx.) ante el láser no es peligroso para los ojos. 2.
Español 5 Funcionamiento estroboscopio uno tras otro. Utilice los botones y para ajustar el brillo del color y la velocidad del estroboscopio. Para el funcionamiento independiente están disponibles los modos siguientes: MENU VITY 5.
7) Para los programas controlados por música, suba el control MICROPHONE SENSITIVITY hasta que el FXBAR-5SET responda a la música como usted desea. Cuando cambie el volumen del sistema de música, reajuste el control según convenga. Si no consigue un control por música óptimo aunque haya subido mucho el control, aumente el volumen o reduzca la distancia entre los altavoces y el FXBAR-5SET. 5 segundos después, cuando no se haya registrado ningún sonido (música), todos los aparatos apagarán sus haces de luz.
Español 5.2 Modo Master/Slave Se pueden sincronizar varios FXBAR-5SET. En este modo, un aparato (aparato Master) controlará los otros aparatos (aparatos Slave). 1) Conecte los aparatos en cadena; consulte el apartado 5.3.1, pero sáltese el paso 1. 2) Ajuste todos los aparatos Slave en el modo Slave: Pulse el botón MENU repetidamente hasta que en el visualizador aparezca . Luego pulse el botón ENTER; el visualizador indicará .
Modo 5 canales Mismo color de iluminación para todos los proyectores y derbys, sin láser ni LEDs estroboscópicos Continuado Valor DMX Canal ajusDMX tado en el canal 1 Valor DMX ApaCanal rato de DMX efectos Función Programas controlados por música 000 – 009 010 – 019 020 – 029 Proyectores ➋+➌ y derbys ➊+➍ 000 – 255 Brillo básico del rojo 2 000 – 255 Brillo básico del verde 3 000 – 255 Brillo básico del azul 000 – 191 Brillo total, canales 1 – 3 192 – 200 4 250 – 255 Derby ➊+➍ 060 – 069 090 –
Español 6 Ajustes del Sistema Los siguientes ajustes del sistema se pueden : cambiar mediante el objeto de menú 6.1 Configuración de proyectores / derbys para el modo DMX con 27 canales No es necesario cambiar el ajuste para la configuración de proyectores /derbys a menos que se haya cambiado la colocación de las luces y el control DMX necesario del FXBAR-5SET sea de 27 canales.
Si el brillo de la luz de fondo del visualizador no es la adecuada, esta función desactivará automáticamente la luz de fondo a los 30 segundos si no se pulsa ningún botón. Sólo se iluminará un pequeño punto. Cuando se pulse un botón, la luz fondo del visualizador se activará de nuevo durante 30 segundos. 1) Pulse el botón MENU para seleccionar el objeto de menú . Pulse el botón ENTER. El visualizador indicará el último objeto de submenú seleccionado. 2) Utilice el botón o para seleccionar el .
USE ONLY WITH A 250V FUSE Polski POWER LINK POWER LINK 1 DMX OUT 230 V~/ 50 Hz DMX IN MICROPHONE SENSIVITY MENU FUSE 230 V~/50 Hz DMX OUT DMX IN 2 3 MICROPHONE SENSITIVITY 4 FXBAR-5SET IR ENTER MENU ENTER 5 6 IR 7 13 8 8 10 9 11 7 MIC IR MIC IR 12 4 14 10 10 3 10 2 9 1 15 4 3 2 1 Rozmieszczenie reflektorów i efektów Derby: Na powyższym rysunku pokazano fabryczne zmontowane ustawienie poszczególnych urządzeń 1 … 4 na poprzeczce oraz ich podłączenie do gniazd 1 …
Zestaw spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu został oznaczony symbolem . 3.1 Specjalne uwagi dotyczące laserów Niniejsze urządzenie należy do klasy laserów 2M. Diody laserowe posiadają następującą moc i długość fali: Moc Długość fali zielony laser 30 mW 532 nm roter Laser 100 mW 650 nm UWAGA 1. Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę laserową! Bardzo krótkie działanie lasera (max 0,25 sekundy) nie powoduje uszkodzenia oka. 2.
Polski 5 Obsługa 5.1 Praca niezależna Podczas pracy bez kontrolera dostępne są następujące tryby pracy: MENU VITY sków oraz ustawić jasność koloru lub częstotliwość stroboskopu.
8) Aby wybrać inny tryb pracy, rozpocząć ponownie od kroku 1. 5.1.1 Pilot sterujący IR AUTO MUSIC ON/OFF A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - -- 1) Pilot sterujący dostarczany jest wraz z baterią. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wyjąć folię izolującą z komory bateryjnej na tylnej stronie pilota. Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec jego uszkodzeniu na skutek wylania baterii.
Polski 5.2 Tryb master/slave Pojedyncze zestawy FXBAR-5SET mogą zostać połączone w celu równoczesnego sterowania wszystkich urządzeń podrzędnych (slave) zgodnie z rytmem nadrzędnego (master). 1) Zestawy należy połączyć zgodnie z opisem w rozdz. 5.3.1, pomijając krok 1. 2) Ustawić wszystkie podrzędne zestawy na tryb slave: Wcisnąć przycisk MENU kilka razy aż na wyświetlaczu pojawi się . Wcisnąć przycisk ENTER; na wyświetlaczu .
Ciąg dalszy Wartość DMX Kanał usta- Wartość Funkcja DMX wiona DMX dla kanału 1 Tryb 5-kanałowy Urzą- Kanał Wartość Funkcja dzenie DMX DMX Programy sterowane muzyką 000 – 009 010 – 019 Reflektory ➋+➌ oraz efekty Derby ➊+➍ 000 – 255 2 000 – 255 podstawowa jasność zielonego 3 000 – 255 podstawowa jasność niebieskiego 000 – 191 całkowita jasność, kanały 1 – 3 4 192 – 200 sterowany muzyką stroboskop Derby ➊+➍ 5 050 – 059 100 – 109 000 – 255 jasność zielonego 000 – 255 jasność niebieskiego ➋ 9
Polski 6 Ustawienia systemowe Poniższe ustawienia można zmieniać poprzez polecenie menu : 6.1 Konfiguracja reflektorów/ efektów Derby Dla trybu 27 kanałów DMX Zmiana ustawienia w poleceniu jest konieczna tylko w przypadku zmiany ustawienia poszczególnych reflektorów/efektów Derby na poprzeczce oraz pracy w trybie 27 kanałów DMX. Wbudowany sterownik automatycznie rozpoznaje który reflektor/efekt Derby ( 1 … 4 ) został podłączony do danego gniazda ( 1 … 4 ), i odpowiednio kieruje sygnały sterujące.
Podświetlenie wyświetlacza gaśnie po 30 sekundach od ostatniego wciśnięcia przycisku. Wciśnięcie przycisku powoduje ponowne zapalenie się wyświetlacza na 30 sekund. 1) Wcisnąć przycisk MENU aby wybrać polecenie . Wcisnąć przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrane polecenie podmenu. 2) Za pomocą przycisku lub wybrać po. Wcisnąć przycisk lecenie podmenu ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie.
Dansk Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærksomt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. 1 Sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU- direktiver og er som følge deraf mærket . • Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag fat i selve stikket. • Hvis 1.
1 Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller relevanta Eu-direktiv och har därför försetts med symbolen . Svenska Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten tas i bruk. Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk. • Drag aldrig ut kontakten genom att dra i elsladden utan ta tag i kontaktkroppen. • Om enheten används för andra ändamål än 1.
Suomi Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä. Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muunkielisistä käyttöohjeista. 1 Turvallisuudesta Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat EU-direktiivit ja sille on myönnetty hyväksyntä. 1.1 Erityistä huomioitavaa lasereista Tämä laser kuuluu luokkaan 2M.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1799.99.01.11.
