Verstärker-Einbaumodul für Subwoofer Amplifier Insertion Module for Subwoofers SAM-500D Bestell-Nr. • Order No. 32.
Deutsch 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse . . 4 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch. . . . . . . . . . . 5 3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Montage und Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1 Signalquelle anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2 Signalausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch Verstärker-Einbaumodul für Subwoofer Diese Anleitung richtet sich an Selbstbau- Amateure von Lautsprecherboxen mit entsprechenden Grundkenntnissen. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Das Verstärkermodul entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Modul wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Schließen Sie das Modul erst nach dem Einbau ans Netz an. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. • Verwenden Sie das Modul nur im Innen- bereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Deutsch Sie auch darauf, dass die Anschlusskabel nicht gedehnt oder gequetscht werden. 4) Die Frontplatte des Moduls mit acht Schrauben (∅ 4 mm) an der Box festschrauben. 5) Bei der Aufstellung eines einzelnen Subwoofers ist die genaue Positionierung in der Mitte zwischen den Stereo-Lautsprechern nicht entscheidend, da die von ihm wiedergegebenen sehr tiefen Frequenzen nicht genau geortet werden können. Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, weil dies den Frequenzgang verfälscht.
5) Liegt länger als ca. 25 Minuten kein Signal am Eingang an, schaltet das Verstärkermodul in den Bereitschaftsmodus: Die LED STANDBY / POWER (1) leuchtet rot. Bei längeren Betriebspausen das Verstärkermodul mit dem Schalter POWER ausschalten.
English Amplifier Insertion Module for Subwoofers These instructions are intended for non-professionals with basic knowledge in DIY speaker building. Please read the instructions carefully prior to operation and keep them for later reference.
3 Applications The amplifier module corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with . This amplifier module is designed for installation into a subwoofer speaker cabinet which is used to complement existing speaker systems with low frequencies when a convincing bass reproduction is required. The module is provided with a low-pass filter with adjustable cut-off frequency (40 – 200 Hz) and a control to correct the phase in combination with other speakers.
English 5) When setting up a single subwoofer, it is not important to place the subwoofer exactly in the middle between the stereo speakers as it will not be possible to precisely locate the very low frequencies reproduced by the subwoofer. However, do not place it too close to walls or in corners; this would distort the frequency response. Prior to making connections or changing any existing connections, switch off the amplifier module and the units to be connected. 4.
4) When the speakers are placed at different distances to the listener, phase cancellation may result (certain frequencies are reproduced at a lower volume). To compensate this effect, shift the phase of the subwoofer signal with the control PHASE (4). Test the positions of the control to find the one offering the bass reproduction of the highest volume at the listening position. Then readjust the volume balance with the LEVEL control (2), if required.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1374.99.02.02.
