IMILAB Home Security Camera User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 21 22 – 40 41 – 59 60 – 78 79 – 97 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Read this manual carefully before use and retain it for future reference. Product Overview Rear View Front View 1. Status Indicator 2. Lens 3. Mic 4. MicroSD Slot (Can be revealed by pushing the lens upward) 5. Reset Button 6. Loudspeaker 7.
Mounting the Security Camera on a Wall 1. Drill two holes on the wall by using the base of the IMILABC 20 as a template. It is recommended that you mark the locations of the hole with a pencil before drilling. The diameter of each hole is approximately 6 mm, and the depth is approximately 35 mm. 2. Insert the two plastic anchors into the holes on the wall.
3. Make sure to position the base unit so that the arrow is pointing up. Secure the base unit in place by tightening the screws into the plastic anchors. 4. Matching the grooves on the bottom of the camera unit with the raised area on the base unit. Press down until the two surfaces are flush, then turn the camera unit in either direction to lock it in position. When mounting the security camera on a wall: Please note that the wall must be able to support at least triple the product's total weight.
Product Instructions Set up Your System Connect the USB adapter to the device and plug it in. The indicator of the camera will turn yellow. Yellow Get the MI Home APP For the best experience, please Download the MI Home App for your smartphone by scanning this QR or search for MI home in the APP Store.
Indicator Light Steady blue on: connected/device status is normal Flashing blue: network error Flashing orange rapidly: waiting for connection Flashing orange slowly: system upgrade in progress Installing a MicroSD Card Make sure that the power to the security camera is already disconnected. Adjust the camera lens upward until the MicroSD slot is revealed, then insert the MicroSD card into the slot (the side with contact points must be facing down).
Click the sign up to create your account You can use your phone number or e-mail to quick sign up Connect to the Camera 1. Open MI Home APP, Click the top right corner “+” to add a device. 2. Please click the top right “ ” to scan the QR code on the camera bottom, or search “IMILAB Home Security Camera Basic” to found the device.
3. Enter to the camera set up page, Hold the reset button back of camera for 3 seconds until the indicator turns yellow, and hear the voice notification “waiting for connection” from the camera, then click NEXT. 4. Please select network to connect (only support to 2.4 GHz network), then click NEXT.
5. Please use the camera to scan the QR code on the mobile phone until you hear “Scanned successfully” from the camera, then click NEXT button to connect.
Real-time Surveillance Launch the Mi Home/Xiaomi Home app and select a IMILAB Home Security Camera that is already connected to monitor the surroundings in real-time. The camera’ s control interface allows you to adjust the sharpness of the image, as well as to change the device’ s vertical and horizontal viewing angles. Additional features such as screen capture or record and remote communications can also be performed. Note: The diagram is for reference only.
Supporting Infrared and Image-intensified Night Vision With the incorporation of the eight infrared Illuminators, the security camera is able to view up to a distance of 9 meters, so the camera can clearly capture video in the dark. Infrared night vision mode sample: Note: The diagram is for reference only. Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home/Xiaomi Home app and your smartphone model.
Playback IMILAB Home Security Camera Basic’s playback feature is only available after installing a compatible MicroSD card. Once a MicroSD card has been installed and the security camera is turned on, videos will be recorded automatically. After entering the user interface of the Playback feature, simply slide the bar on the timeline to select the time period you wish to view. Note: The diagram is for reference only.
Automatic Surveillance • • • Automatic monitoring can be configured through the IMILAB Home Security Camera Basic control interface in the Mi Home App. Available options include 24-hour, daytime, and night-time monitoring. You can also create your own schedule and set the desired camera angle. This product is able to detect movements within its field of view. Once movements are detected, a video is recorded, and you will receive a notification.
Shared Remote Viewing Through the IMILAB Home Security Camera Basic control interface in the Mi Home app, you can set your security camera as a shared device under the general settings menu and invite your friends to view the camera remotely. Your friends will be required to download the Mi Home/Xiaomi Home app and log in with his/her Xiaomi account. Note: The diagram is for reference only. Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home app and your smartphone model.
Precautions "The suitable operating temperature range for this product is between -10 C — 40 C. Please do not use the product in an environment with temperatures above or below the specified range. "The security camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal operation, please do not install the device in an environment with high humidity levels or allow water to enter the product.
Specifications Name: IMILAB Home Security Camera Basic Model: CMSXJ16A Lens Angle: 110° Net Weight: 182 g Video Encoding: H.265 Resolution: 1920 x 1080 Focal Length: F3.2 Item Dimensions: 108 x 76 x 76 mm Power Input: 5 V 2 A Operating Temperature: -10 °C — 40 °C Expandable Memory: MicroSD card (up to 64 GB) Compatible With: Android 4.4, iOS 9.0 or later Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Manufactured: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room 908, No.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: IMILAB Home Security Camera Model / Type: CMSXJ16A The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Přehled produktů Pohled zepředu Pohled zezadu 1. Indikátor stavu 2. Objektiv 3. Mikrofon 4. Slot pro MicroSD (lze jej otevřít zatlačením čočky směrem nahoru) 5. Tlačítko Reset 6. Reproduktory 7.
Instalace produktu Zařízení IMILAB Home Security Basic lze umístit na řadu vodorovných povrchů, například na psací stůl, jídelní stůl nebo konferenční stolek. Lze jej také připevnit na stěnu. Montáž bezpečnostní kamery na zeď 1. Vyvrtejte dva otvory na stěně pomocí základny IMILABC 20 jako šablony. Doporučujeme před vrtáním označit místa otvorů tužkou. Průměr každého otvoru je přibližně 6 mm a hloubka přibližně 35 mm. 2. Vložte dvě plastové kotvy do otvorů ve stěně.
3. Základní jednotku umístěte tak, aby šipka směřovala nahoru. Základní jednotku zajistěte na místě utažením šroubů do plastových kotev. 4. Sladění drážek na spodní straně jednotky kamery s vyvýšenou plochou na základní jednotce. Stlačte je dolů, dokud obě plochy nebudou v jedné rovině, a poté otočte jednotku kamery v obou směrech, abyste ji zajistili v dané poloze. Při montáži bezpečnostní kamery na stěnu: Upozorňujeme, že stěna musí unést alespoň trojnásobek celkové hmotnosti výrobku.
Pokyny k výrobku Nastavení systému Připojte adaptér USB k zařízení a zapojte jej. Indikátor fotoaparátu se rozsvítí žlutě. Žlutá Získejte aplikaci MI Home APP Pro co nejlepší zážitek si stáhněte aplikaci MI Home pro svůj chytrý telefon naskenováním tohoto QR nebo vyhledáním MI home v APP Store.
Kontrolka Stále modře svítí: stav připojeného zařízení je normální. Bliká modře: chyba sítě Rychle blikající oranžová: čekání na připojení Pomalu blikající oranžová: probíhá aktualizace systému Instalace karty MicroSD Ujistěte se, že je napájení bezpečnostní kamery již odpojeno. Nastavte objektiv kamery směrem nahoru, dokud se nezobrazí slot MicroSD, a poté do něj vložte kartu MicroSD (strana s kontaktními body musí směřovat dolů).
Kliknutím na registraci si vytvoříte účet K rychlé registraci můžete použít své telefonní číslo nebo e-mail. Připojení ke kameře 1. Otevřete aplikaci MI Home APP a kliknutím na "+" v pravém horním rohu přidejte zařízení. 2. Klikněte na pravý horní roh " " a naskenujte QR kód na spodní straně kamery nebo vyhledejte "IMILAB Home Security Camera Basic" a najděte zařízení.
3. Vstupte na stránku nastavení kamery, podržte tlačítko resetování na zadní straně kamery po dobu 3 sekund, dokud se indikátor nezmění na žlutý, a uslyšíte hlasové oznámení "čekání na připojení" z kamery, poté klikněte na tlačítko DALŠÍ. 4. Vyberte síť, ke které se chcete připojit (podporuje pouze sítě 2,4 GHz), a klikněte na tlačítko DALŠÍ.
5. Pomocí fotoaparátu naskenujte kód QR na mobilním telefonu, dokud se z fotoaparátu neozve zpráva "Scanned successfully", a poté klikněte na tlačítko NEXT pro připojení.
Dohled v reálném čase Spusťte aplikaci Mi Home/Xiaomi Home a vyberte již připojenou domácí bezpečnostní kameru IMILAB, která bude sledovat okolí v reálném čase. Ovládací rozhraní kamery umožňuje nastavit ostrost obrazu a změnit vertikální a horizontální úhel pohledu zařízení. Lze také provádět další funkce, jako je snímání nebo nahrávání obrazovky a vzdálená komunikace. Poznámka: Toto schéma je pouze orientační.
Podpora infračerveného a zesíleného nočního vidění Díky osmi infračerveným přísvitům je bezpečnostní kamera schopna sledovat až do vzdálenosti 9 metrů, takže dokáže zřetelně zachytit video i ve tmě. Ukázka režimu infračerveného nočního vidění: Poznámka: Toto schéma je pouze orientační. Skutečné zobrazení se může lišit v závislosti na různých verzích aplikace Mi Home/Xiaomi Home a modelu vašeho smartphonu.
Přehrávání Funkce přehrávání kamery IMILAB Home Security Camera Basic je dostupná pouze po instalaci kompatibilní karty MicroSD. Po instalaci karty MicroSD a zapnutí bezpečnostní kamery se videa začnou nahrávat automaticky. Po vstupu do uživatelského rozhraní funkce přehrávání jednoduše posuňte lištu na časové ose a vyberte časový úsek, který chcete zobrazit. Poznámka: Toto schéma je pouze orientační.
Automatický dohled • • • Automatické sledování lze nakonfigurovat prostřednictvím ovládacího rozhraní IMILAB Home Security Camera Basic v aplikaci Mi Home. K dispozici jsou možnosti 24hodinového, denního a nočního monitorování. Můžete si také vytvořit vlastní plán a nastavit požadovaný úhel kamery. Tento výrobek je schopen detekovat pohyby ve svém zorném poli. Po zjištění pohybu se nahraje video a vy obdržíte oznámení.
Sdílené vzdálené prohlížení Prostřednictvím základního ovládacího rozhraní bezpečnostní kamery IMILAB Home v aplikaci Mi Home můžete bezpečnostní kameru nastavit jako sdílené zařízení v nabídce obecných nastavení a pozvat své přátele, aby se na kameru dívali na dálku. Vaši přátelé si budou muset stáhnout aplikaci Mi Home/Xiaomi Home a přihlásit se pomocí svého účtu Xiaomi. Poznámka: Toto schéma je pouze orientační.
Bezpečnostní opatření "Vhodný rozsah provozních teplot pro tento výrobek je v rozmezí -10 C - 40 C. Nepoužívejte výrobek v prostředí s teplotami vyššími nebo nižšími než uvedený rozsah. " Bezpečnostní kamera je přesný elektronický výrobek. Aby byl zajištěn její normální provoz, neinstalujte zařízení v prostředí s vysokou úrovní vlhkosti nebo nedovolte, aby se do výrobku dostala voda.
Specifikace Jméno: IMILAB Home Security Camera Basic Model: CMSXJ16A Úhel objektivu: 110° Čistá hmotnost: 182 g Kódování videa: Rozlišení: H.265 1920 x 1080 Ohnisková vzdálenost: F3.2 Rozměry položky: Rozměry: 108 x 76 x 76 mm Příkon: 5 V 2 A Provozní teplota: -10 °C - 40 °C Rozšiřitelná paměť: Karta MicroSD (až 64 GB) Kompatibilní s: Android 4.4, iOS 9.0 nebo novějšími verzemi Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Vyrobeno: Ltd., Shanghai Imilab Technology Co.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: IMILAB Home Security Camera Model / typ: CMSXJ16A Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Prehľad produktu Pohľad zozadu Pohľad spredu 1. Indikátor stavu 2. Objektív 3. Mikrofón 4. Slot na microSD (možno ho otvoriť zatlačením šošovky smerom nahor) 5. Tlačidlo Reset 6. Reproduktory 7.
Inštalácia produktu Zariadenie IMILAB Home Security Basic možno umiestniť na rad vodorovných povrchov, napríklad na písací stôl, jedálenský stôl a konferenčný stolík. Možno ho tiež pripevniť na stenu. Montáž bezpečnostnej kamery na stenu 1. Pomocou základne IMILABC 20 ako šablóny vyvŕtajte na stene dva otvory. Pred vŕtaním sa odporúča označiť miesta otvorov ceruzkou. Priemer každého otvoru je približne 6 mm a hĺbka približne 35 mm. 2. Vložte dve plastové kotvy do otvorov v stene.
3. Základnú jednotku umiestnite tak, aby šípka smerovala nahor. Základnú jednotku zaistite na mieste dotiahnutím skrutiek do plastových kotiev. 4. Zosúladenie drážok na spodnej časti jednotky kamery s vyvýšenou plochou na základnej jednotke. Zatlačte na ne, až kým sa obe plochy nedostanú do jednej roviny, a potom otočte jednotku kamery v oboch smeroch, aby ste ju uzamkli v polohe. Pri montáži bezpečnostnej kamery na stenu: Upozorňujeme, že stena musí uniesť aspoň trojnásobok celkovej hmotnosti výrobku.
Pokyny k výrobku Nastavenie systému Pripojte adaptér USB k zariadeniu a zapojte ho. Indikátor kamery sa rozsvieti na žlto. Žltá Získajte aplikáciu MI Home APP Ak chcete získať čo najlepší zážitok, stiahnite si aplikáciu MI Home do svojho smartfónu naskenovaním tohto QR alebo vyhľadajte MI home v obchode APP Store.
Kontrolka Stále modré svetlo: stav pripojeného zariadenia je normálny. Modré svetlo bliká: chyba siete Oranžové svetlo bliká rýchlo: čakanie na pripojenie Oranžové svetlo bliká pomaly: prebieha aktualizácia systému Inštalácia karty MicroSD Uistite sa, že napájanie bezpečnostnej kamery je už odpojené. Nastavte objektív kamery smerom nahor, kým sa nezobrazí slot MicroSD, a potom doň vložte kartu MicroSD (strana s kontaktnými bodmi musí smerovať nadol).
Kliknutím na registráciu si vytvoríte konto Na rýchlu registráciu môžete použiť svoje telefónne číslo alebo e-mail. Pripojenie ku kamere 1. Otvorte aplikáciu MI Home APP, kliknite na „+” v pravom hornom rohu a pridajte zariadenie. 2. Kliknutím na pravý horný roh „ ” naskenujte QR kód na spodnej strane kamery alebo vyhľadajte „IMILAB Home Security Camera Basic”, aby ste našli zariadenie.
3. Prejdite na stránku s nastavením kamery, podržte tlačidlo resetovania na zadnej strane kamery 3 sekundy, kým sa indikátor nezmení na žltý, a vypočujte si hlasové upozornenie „čaká sa na pripojenie” z kamery, potom kliknite na tlačidlo (NEXT) ĎALEJ. 4. Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť (podporuje len siete 2,4 GHz), a potom kliknite na tlačidlo (NEXT) ĎALEJ.
5. Pomocou fotoaparátu naskenujte kód QR na mobilnom telefóne, kým sa z fotoaparátu neozve správa „Scanned successfully” (Úspešne naskenované), a potom kliknite na tlačidlo NEXT (Ďalej) pre pripojenie.
Dohľad v reálnom čase Spustite program Mi Home/Xiaomi Home a vyberte už pripojenú domácu bezpečnostnú kameru IMILAB, ktorá bude sledovať okolie v reálnom čase. Ovládacie rozhranie kamery umožňuje nastaviť ostrosť obrazu a zmeniť vertikálny a horizontálny uhol pohľadu zariadenia. Možno tiež vykonávať ďalšie funkcie, ako je snímanie alebo nahrávanie obrazovky a vzdialenú komunikáciu. Poznámka: Táto schéma je len orientačná.
Podpora infračerveného a zosilneného nočného videnia Vďaka ôsmich infračerveným prísvitom je bezpečnostná kamera schopná sledovať až do vzdialenosti 9 metrov, takže dokáže zreteľne zachytiť video aj v tme. Ukážka režime infračerveného nočného videnia: Poznámka: Schéma slúži len ako referencia. Skutočné zobrazenia sa budú líšiť v závislosti od rôznych verzií aplikácie Mi Home/Xiaomi Home a modelu vášho smartfónu.
Prehrávanie Funkcia prehrávania kamery IMILAB Home Security Camera Basic je dostupná iba po inštalácii kompatibilnej karty MicroSD. Po inštalácii karty MicroSD a zapnutí bezpečnostnej kamery sa videa začnú nahrávať automaticky. Po vstupe do používateľského rozhrania funkcie prehrávania jednoducho posuňte lištu na časovej osi a vyberte časový úsek, ktorý chcete zobraziť. Poznámka: Schéma je len orientačná.
Automatický dohľad • • • Automatické sledovanie možno nakonfigurovať prostredníctvom ovládacieho rozhrania IMILAB Home Security Camera Basic v aplikácii Mi Home. K dispozícii sú možnosti 24-hodinového, denného a nočného monitorovania. Môžete si tiež vytvoriť vlastný plán a nastaviť požadovaný uhol kamery. Tento výrobok je schopný detegovať pohyby vo svojom zornom poli. Po zistení pohybu sa nahrá video a vy dostanete oznámenie.
Zdieľané vzdialené prehliadanie Prostredníctvom základného ovládacieho rozhrania bezpečnostnej kamery IMILAB Home v aplikácii Mi Home môžete bezpečnostnú kameru nastaviť ako zdieľané zariadenie v ponuke všeobecných nastavení a pozvať svojich priateľov, aby sa na kameru pozerali na diaľku. Vaši priatelia si budú musieť stiahnuť aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home a prihlásiť sa pomocou svojho účtu Xiaomi. Poznámka: Schéma je len orientačná.
Bezpečnostné opatrenia " Vhodný rozsah prevádzkových teplôt pre tento výrobok je v rozmedzí -10 C - 40 °C. Nepoužívajte výrobok v parostredí s teplotami vyššími alebo nižšími ako uvedený rozsah. "Bezpečnostná kamera je presný elektronický výrobok. Aby bola zaistená jej normálna prevádzka, neinštalujte zariadenie v prostredí s vysokou úrovňou vlhkosti alebo nedovoľte, aby sa do výrobku dostala voda.
Špecifikácia Názov: IMILAB Home Security Camera Basic Model: CMSXJ16A Uhol objektívu: 110° Čistá hmotnosť: 182 g Kódovanie videa: Rozlíšenie: H.265 1 920 × 1 080 Ohnisková vzdialenosť: F3.2 Rozmery: 108 × 76 × 76 mm Príkon: 5 V 2 A Prevádzková teplota: -10 °C - 40 °C Rozšíriteľná pamäť: Karta MicroSD (do 64 GB) Kompatibilné s: Android 4.4, iOS 9.0 alebo novší Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Vyrobené: Ltd., Shanghai Imilab Technology Co.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Domáca bezpečnostná kamera IMILAB Model/typ: CMSXJ16A Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s.
Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. Termék áttekintés Hátsó nézet Elölnézet 1. Állapotjelző 2. Objektív 3. Mikrofon 4. MicroSD foglalat (a lencse felfelé nyomásával fedezhető fel) 5. Reset gomb 6. Hangszóró 7. Micro-USB töltőport Csomag tartalma: IMILAB Home Security Camera Basic, felhasználói kézikönyv, fali rögzítő tartozékcsomag, USB kábel.
A biztonsági kamera falra szerelése 1. Fúrjon két lyukat a falon az IMILABC 20 alapját sablonként használva. Javasoljuk, hogy a fúrás előtt ceruzával jelölje meg a furatok helyét. Mindkét furat átmérője körülbelül 6 mm, mélysége pedig körülbelül 35 mm. 2. Helyezze a két műanyag tiplit a falon lévő lyukakba.
3. Ügyeljen arra, hogy az alapegységet úgy helyezze el, hogy a nyíl felfelé mutasson. Rögzítse az alapegységet a műanyag tiplikbe helyezett csavarok meghúzásával. 4. A kameraegység alján lévő hornyokat illessze az alapegységen lévő kiemelkedő területhez. Nyomja le, amíg a két felület egy vonalba nem kerül, majd fordítsa el a kameraegységet bármelyik irányba a rögzítéshez.
Termék utasítások A rendszer beállítása Csatlakoztassa az USB-adaptert a készülékhez, és dugja be a hálózatba. A kamera állapotjelzője sárgára vált. Sárga Az MI Home alkalmazás telepítése A legjobb élmény érdekében kérjük, töltse le az MI Home alkalmazást okostelefonjára a QR-kód beolvasásával, vagy keresse az MI home-ot az App Store-ban.
Jelzőfény Folyamatosan kék: csatlakoztatva/az eszköz állapota normális Kék villogás: hálózati hiba Gyorsan villogó narancssárga: kapcsolatra vár Lassan villogó narancssárga: rendszerfrissítés folyamatban MicroSD kártya telepítése Győződjön meg róla, hogy a biztonsági kamera tápellátása már le van kapcsolva.
Kattintson a regisztrációra a fiók létrehozásához A gyors regisztrációhoz használhatja telefonszámát vagy e-mail címét. Csatlakozás a kamerához 1. Nyissa meg az MI Home alkalmazást, kattintson a jobb felső sarokban lévő "+" gombra egy eszköz hozzáadásához. 2. Kérjük, kattintson a jobb felső " " gombra a kamera alján található QR-kód beolvasásához, vagy keressen rá az "IMILAB Home Security Camera Basic" kifejezésre a készülék megtalálásához.
3. Lépjen be a kamera beállítási oldalára, tartsa lenyomva a kamera hátulján lévő reset gombot 3 másodpercig, amíg a kijelző sárgára nem vált, és hallja a "waiting for connection" hangjelzést a kamerától, majd kattintson a NEXT gombra. 4. Kérjük, válassza ki a csatlakozni kívánt hálózatot (csak a 2,4 GHz-es hálózatot támogatja), majd kattintson a NEXT gombra.
5. Kérjük, a kamerával olvassa be a QR-kódot a mobiltelefonon, amíg a kamera nem jelzi, hogy "Sikeresen beolvasva", majd kattintson a NEXT gombra a csatlakozáshoz.
Valós idejű felügyelet Indítsa el a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, és válasszon ki egy már csatlakoztatott IMILAB otthoni biztonsági kamerát a környezet valós idejű megfigyeléséhez. A kamera kezelőfelülete lehetővé teszi a kép élességének beállítását, valamint a készülék függőleges és vízszintes látószögének megváltoztatását. További funkciók, például képernyőfelvétel vagy -rögzítés és távoli kommunikáció is végezhető. Megjegyzés: Az ábra csak tájékoztató jellegű.
Támogatja az infravörös és képerősített éjszakai látást A nyolc infravörös világítótest beépítésével a biztonsági kamera akár 9 méteres távolságig is képes látni, így a kamera sötétben is tisztán rögzítheti a videót. Infravörös éjjellátó üzemmód minta: Megjegyzés: Az ábra csak tájékoztató jellegű. A tényleges kijelzők a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazás különböző verzióitól és az Ön okostelefonjának modelljétől függően változhatnak.
Lejátszás Az IMILAB Home Security Camera Basic lejátszási funkciója csak egy kompatibilis MicroSD-kártya telepítése után érhető el. A MicroSD-kártya telepítése és a biztonsági kamera bekapcsolása után a videók automatikusan rögzítésre kerülnek. Miután belépett a lejátszási funkció felhasználói felületére, egyszerűen csúsztassa el a sávot az idővonalon, hogy kiválassza a megtekinteni kívánt időszakot. Megjegyzés: Az ábra csak tájékoztató jellegű.
Automatikus megfigyelés ● ● ● Az automatikus megfigyelés a Mi Home alkalmazásban található IMILAB Home Security Camera Basic vezérlőfelületen keresztül konfigurálható. A rendelkezésre álló lehetőségek között szerepel a 24 órás, nappali és éjszakai megfigyelés. Saját ütemtervet is készíthet, és beállíthatja a kívánt kameraszöget. Ez a termék képes érzékelni a látómezőn belüli mozgásokat. Amint a mozgást észleli, videót rögzít, és értesítést kap.
Megosztott távoli megtekintés A Mi Home alkalmazásban található IMILAB Home Security Camera Basic vezérlőfelületen keresztül az általános beállítások menüpont alatt a biztonsági kamerát megosztott eszközként állíthatja be, és meghívhatja barátait, hogy távolról is megnézzék a kamerát. Barátainak le kell tölteniük a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, és be kell jelentkezniük a Xiaomi fiókjukkal. Megjegyzés: Az ábra csak tájékoztató jellegű.
Óvintézkedések "A termék megfelelő működési hőmérséklettartománya -10 ℃ és 40 ℃. Kérjük, ne használja a terméket a megadott tartományt meghaladó vagy az alatti hőmérsékletű környezetben. " A biztonsági kamera egy precíziós elektronikai termék. A normál működés biztosítása érdekében kérjük, ne telepítse a készüléket magas páratartalmú környezetbe, és ne engedje, hogy víz kerüljön a termékbe.
Műszaki adatok Név: IMILAB Home Security Camera Basic Modell: Nettó súly: 182 g Videókódolás: 265 Felbontás: H.265: 1920 x 1080 Gyújtótávolság: F3.2 Termék méretei: 108 x 76 x 76 mm Tápellátás: A Üzemi hőmérséklet: -10 °C - 40 °C Bővíthető memória: MicroSD kártya (legfeljebb 64 GB) Kompatibilis: Android 4.4, iOS 9.0 vagy újabb verzióval Vezeték nélküli kapcsolat: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Gyártva: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem vállalat) Címe: No. 1, Lane 399, Shengxia Rd.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Produktübersicht Rückansicht Vorderansicht 1. Statusanzeige 2. Objektiv 3. Mikrofon 4. MicroSD-Steckplatz (wird durch Drücken des Objektivs nach oben sichtbar gemacht) 5. Reset-Taste 6. Lautsprecher 7.
Montage der Überwachungskamera an einer Wand 1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, indem Sie den Sockel des IMILABC 20 als Schablone verwenden. Es wird empfohlen, die Positionen der Löcher vor dem Bohren mit einem Bleistift zu markieren. Der Durchmesser jedes Lochs beträgt etwa 6 mm, die Tiefe etwa 35 mm. 2. Stecken Sie die beiden Kunststoffdübel in die Löcher an der Wand.
3. Achten Sie darauf, die Basiseinheit so zu positionieren, dass der Pfeil nach oben zeigt. Befestigen Sie die Basiseinheit, indem Sie die Schrauben in den Kunststoffdübeln festziehen. 4. Richten Sie die Rillen an der Unterseite der Kameraeinheit mit dem erhabenen Bereich an der Basiseinheit aus. Drücken Sie nach unten, bis die beiden Flächen bündig sind, und drehen Sie dann die Kameraeinheit in eine der beiden Richtungen, um sie in ihrer Position zu verriegeln.
Anweisungen zum Produkt Einrichtung Ihres Systems Schließen Sie den USB-Adapter an das Gerät an und stecken Sie ihn ein. Die Anzeige der Kamera wird gelb. Gelb Holen Sie sich die MI Home APP Für ein optimales Erlebnis laden Sie bitte die MI Home App für Ihr Smartphone herunter, indem Sie diesen QR-Code scannen oder im APP Store nach MI Home suchen.
Anzeigelampe Ständig blau leuchtend: Verbindung/Gerätestatus ist normal Blinkt blau: Netzwerkfehler Blinkt schnell orange: Warten auf Verbindung Blinkt langsam orange: System-Upgrade wird durchgeführt Einsetzen einer MicroSD-Karte Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der Überwachungskamera bereits unterbrochen ist.
Klicken Sie auf "Anmelden", um Ihr Konto zu erstellen Sie können sich mit Ihrer Telefonnummer oder E-Mail schnell anmelden Anschließen an die Kamera 1. Öffnen Sie die MI Home APP und klicken Sie auf das "+" in der oberen rechten Ecke, um ein Gerät hinzuzufügen. 2. Bitte klicken Sie oben rechts auf " ", um den QR-Code auf der Unterseite der Kamera zu scannen, oder suchen Sie nach "IMILAB Home Security Camera Basic", um das Gerät zu finden.
3. Rufen Sie die Einrichtungsseite der Kamera auf, halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige gelb wird, und hören Sie die Sprachansage "Warten auf Verbindung" von der Kamera, dann klicken Sie auf WEITER. 4. Wählen Sie das zu verbindende Netzwerk aus (nur 2,4-GHz-Netzwerke werden unterstützt) und klicken Sie dann auf NEXT.
5. Verwenden Sie die Kamera, um den QR-Code auf dem Mobiltelefon zu scannen, bis Sie "Erfolgreich gescannt" von der Kamera hören, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche NEXT, um die Verbindung herzustellen.
Echtzeit-Überwachung Starten Sie die Mi Home/Xiaomi Home App und wählen Sie eine bereits verbundene IMILAB Home Security Camera Basic aus, um Ihre Umgebung in Echtzeit zu überwachen. Über die Steuerungsoberfläche der Kamera können Sie die Bildschärfe einstellen und den vertikalen und horizontalen Blickwinkel des Geräts ändern. Zusätzliche Funktionen wie Bildschirmaufnahme oder -aufzeichnung und Fernkommunikation können ebenfalls durchgeführt werden. Anmerkung: Das Diagramm dient nur als Referenz.
Unterstützt Infrarot und bildverstärkte Nachtsicht Dank der acht Infrarotstrahler kann die Sicherheitskamera bis zu einer Entfernung von 9 Metern sehen, so dass die Kamera auch im Dunkeln klare Videoaufnahmen machen kann. Beispiel für einen Infrarot-Nachtsichtmodus: Anmerkung: Das Diagramm dient nur als Referenz. Die tatsächliche Anzeige kann je nach Version der Mi Home/Xiaomi Home App und Ihrem Smartphone-Modell variieren.
Wiedergabe Die Wiedergabefunktion der IMILAB Home Security Camera Basic ist nur nach Installation einer kompatiblen MicroSD-Karte verfügbar. Sobald eine MicroSD-Karte installiert und die Überwachungskamera eingeschaltet ist, werden die Videos automatisch aufgezeichnet. Nachdem Sie die Benutzeroberfläche der Wiedergabefunktion aufgerufen haben, verschieben Sie einfach den Balken auf der Zeitachse, um den gewünschten Zeitraum auszuwählen. Anmerkung: Das Diagramm dient nur als Referenz.
Automatische Überwachung • • • Die automatische Überwachung kann über die IMILAB Home Security Camera Basic Steuerungsoberfläche in der Mi Home App konfiguriert werden. Zu den verfügbaren Optionen gehören 24-Stunden-, Tag- bzw. Nachtüberwachung. Sie können auch Ihren eigenen Zeitplan erstellen und den gewünschten Kamerawinkel einstellen. Dieses Produkt ist in der Lage, Bewegungen innerhalb seines Sichtfeldes zu erkennen.
Gemeinsames Remote Viewing Über die IMILAB Home Security Camera Basic-Steuerungsschnittstelle in der Mi HomeApp können Sie Ihre Sicherheitskamera im Menü "Allgemeine Einstellungen" als freigegebenes Gerät festlegen und Ihre Freunde einladen, die Kamera aus der Ferne zu betrachten. Ihre Freunde müssen die Mi Home/Xiaomi Home App herunterladen und sich mit ihrem Xiaomi Konto anmelden. Anmerkung: Das Diagramm dient nur als Referenz.
Vorsichtsmaßnahmen Der geeignete Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt liegt zwischen -10 C und 40 C. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit Temperaturen über oder unter dem angegebenen Bereich. Bei der Sicherheitskamera handelt es sich um ein elektronisches Präzisionsprodukt. Um den normalen Betrieb zu gewährleisten, installieren Sie das Gerät bitte nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen.
Spezifikationen Name: IMILAB Home Sicherheitskamera Basic Modell: CMSXJ16A Objektivwinkel: 110° Nettogewicht: 182 g Video-Kodierung: H.265 Auflösung: 1920 x 1080 Brennweite: F3.2 Abmessungen: 108 x 76 x 76 mm Stromeingang: 5 V 2 A Betriebstemperatur: -10 °C - 40 °C Erweiterbarer Speicher: MicroSD-Karte (bis zu 64 GB) Kompatibel mit: Android 4.4, iOS 9.0 oder höher Drahtlose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Hergestellt: Shanghai Imilab Technology Co. Ltd.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: IMILAB Home Sicherheitskamera Modell / Typ: CMSXJ16A Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
