User manual

_______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
IMM Photonics GmbH, Ohmstraße 4, D-85716 Unterschleißheim Stand: 19. 10. 2011
Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.imm-photonics.de
Collimateur IMK-0714-E-K-U-LD-650571A
IMM Nombre d´article: 1108000036EC
Conrad Nombre d´article: 504740 IMK-CD Conrad 650nm
Conforme RoHS (2011/65/EU à la 08.06.2011)
D (mm) 7
L (mm) 14
ISO 2768 f
Notices d´emploi
Valeurs maximales absolues: Ne pas opérer le collimateur au-dessus des valeurs maximales,
même pas pour un court moment. Autrement, il y aura l´endommagement ou le vieillissement
immédiat du collimateur ainsi qu´ une restriction considérable de la sécurité de fonctionnement. Les
collimateurs diode laser peuvent être abîmés par des courants de crête générés par le branchement /
débranchement du courant de ligne. Examinez le caractéristique de branchement de votre
alimentation en courant sur des pointes de courant ; il faut que les valeurs maximales ne soient pas
dépassées. Les valeurs maximales sont spécifiées pour une température de boîtier de 25°C. Si la
température monte, la puissance dissipée et la puissance de sortie seront réduites.
Dissipation de chaleur: Si la température de service maximale du collimateur diode laser est
dépassée, il y aura l´endommagement irréparable ou la destruction de la diode laser. Pour assurer la
durée de vie maximale de la diode laser, il faut une surface refroidissante isolée électriquement d´au
moins 24 cm². L´ application d´une pâte conductrice de chaleur améliore le contact et la dissipation
de chaleur. Ne pas empêcher la circulation de l´air au collimateur.
Alimentation en tension (évitez la surtension): Les diodes laser requérissent un circuit de driver:
Ou un réglage courant automatique (ACC) pour un ampérage constant, ou une régulation de
puissance automatique (recommandée) (APC) pour une puissance de sortie optique constante.
N´utilisez qu´une alimentation en tension réglée et séparée galvaniquement. Des platines de
commande ou des ICs pour construire des circuits de driver sont en vente chez IMM
Photonics
GmbH.
Conditions de soudure: 260°C au maximum, 3 secondes, longueur minimal des PINs 1,6 mm.
Directives ESD: Les charges statiques et les courants de pointe endommagent ou détruisent le
collimateur. Pour chaque maniement, des préventions de sécurité ESD sont nécessaires, c´est-á-dire
la mise à la terre de l´environnement de travail, des outils, du fer à souder (1MΩ), des vêtements,
alimentation en courant avec filtre antiparasite, récipient de transport ESD. Ne pas utiliser près des
alimentations en courant ultra-fréquentes, car leurs courants inductifs pourraient endommager ou
détruire les collimateurs diode laser.
Maniement du collimateur: Ne pas façonner ou déformer le boîtier. Ne pas toucher la lentille.
Eloigner les salissures légères avec de l´air.
La durée de vie des diodes laser dépend de la
température, de la puissance optique et de la durée de service. Pour le montage des collimateurs. Il
faut veiller à ce qu´ils soient rempla
çables. Si plusieurs collimateurs sont montés dans un bloc, il faut
qu´ils soient séparés électriquement.
Température caractéristique: La longueur d´onde et le courant de service montent avec la
température.
Polarisation: Les collimateurs diode laser ont une direction principale de polarisation. Si d´autres
éléments optiques polarisés sont utilisés, il faut considérer cela.
Catastrophic Optical Damage (COD): Si le courant à l´état passant, la température ou la puissance
de sortie dépassent les valeurs maximales spécifiées, le chip diode laser peut fondre dès que le
niveau COD est atteint. Des diodes laser rouges continuent d´émettre une puissance optique de 2 à 3
mW et ainsi simulent une fonction. Un COD est indiqué par un point lumineux fendu ou par
l´augmentation du courant de service.
Mesure de la puissance de sortie optique: Nous recommandons l´utilisation du mesureur de
puissance laser IPM-100H B/N fabriqué par IMM Photonics GmbH.
Avertissement: En cas des diodes laser avec PINOUT 1, le boîtier est relié à l´interne à la tension
d´alimentation positive (Attention! Court-circuit). Ne pas exposer le module OEM à des hautes
températures, à des vibrations violentes ou à une humidité excessive.
Veillez à ce que le module ne
soit pas surmené.
Classes de protection laser et consignes de sécurité: Pour l´opération des dispositifs laser, il faut
absolument observer les instructions pour la prévention des accidents selon ED5009 et ND 2075
(INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SÉCURITÉ). Si le module OEM des classes laser
3R et 3B est utilisé dans le domaine commercial ou dans le public, l´opérateur doit annoncer à temps
l´opération au service de la sécurité e de l´hygiène du travail et à la caisse professionnel
d´assurance-accidents en indiquant la classe laser selon
IEC 60825-1:2007 , la puissance laser et la
longueur d´onde émise. Ces institutions peuvent demander un contrôle des dispositifs laser par un
spécialiste. L´opérateur doit dénommer par écrit une personne chargée de la protection contre le
rayonnement laser qui est responsable de l´opération sûre et de l´observation des mesures de
protection et qui surveille l´opération. Si vous opérez un module OEM, il faut absolument veiller à ce
que le faisceau laser soit dirigé de sorte que personne ne se trouve dans la zone de projection et que
des faisceaux réflechis par erreur (p.e. par des objets réfléchissants) n´accèdent pas aux zones où il
y a des personnes. Ne jamais regarder dans un faisceau laser et ne jamais diriger un faisceau laser
sur des personnes ou des animaux. La radiation laser peut provoquer des blessures des yeux et de
la peau. Ne jamais diriger le faisceau laser sur des miroirs ou d´autres surfaces réfléchissantes. Le
faisceau laser détourné de manière incontrôlée pourrait frapper des personnes ou des animaux.
Opérez le faisceau laser seulement dans une zone surveillée. Veillez à ce que le module OEM ne
tombe pas dans les mains d´enfants. L ´opération des modules OEM aux écoles, aux centres de
formation, dans les ateliers hobby et les ateliers aide à soi-même doit être surveillée par un personnel
responsable.
Les spécification peuvent changer sans avertissement.
Toutes les données pour Tc=25°C Min. Typ. Max.
Longueur d´onde n.a. 655 nm 665 nm
Courant de seuil n.a. 24 mA 30 mA
Courant de service n.a. 32 mA 40 mA
Tension de service n.a. 2,1 V 2,5 V
Courant de diode moniteur 0,1 mA 0,2 mA 0,4 mA
Puissance optique n.a. 3,2 mW 4,5 mW
Température de service 0 °C n.a. 65 °C
Température de stockage 0 °C n.a. 65 °C
Section de faisceau @ 1/e² 3,8x1,8 mm²
Déviation de faisceau 10 mrad 15 mrad
Divergence de faisceau <=0,5 mrad
Classe de protection laser 3R bei max. Popt
Type de lentille Matiere Plastique
Boîtier Alu couleur naturelle
PINOUT 1
Commande appropriée de la diode laser IMS-WKL1-01
1
3
2
PD LD
- power supply system
2
1
3
Vue d`en bas
L
D
_______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
IMM Photonics GmbH, Ohmstraße 4, D-85716 Unterschleißheim Stand: 19. 10. 2011
Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.imm-photonics.de
Collimator IMK-0714-E-K-U-LD-650571A
IMM Art.-Nr.: 1108000036EC
Conrad Art.-Nr.: 504740 IMK-CD Conrad 650nm
Conform RoHS-richtlijn (2011/65/EU vom 08.06.2011)
D (mm) 7
L (mm) 14
ISO 2768 f
Gebruiksaanwijzingen
Absolute maximale waarden: De collimator nooit, ook niet gedurende korte tijd, boven de maximale
waarden gebruiken. Anders volgt de onmiddellijke beschadiging of veroudering van de collimator,
evenals een aanzienlijke beperking in de functieveiligheid. Laserdiodencollimatoren kunnen
beschadigd worden door stroompieken, die opgewekt worden door het in-/uitschakelen van de
netstroom. Controleer de inschakelkarakteristiek van uw stroomvoorziening op stroompieken en
vergewis u ervan, dat de maximale waarden niet overschreden worden. De maximale waarden zijn
gespecifieerd bij 25°C behuizingstemperatuur. Stijgt de temperatuur vermindert het vermogensverlies
en het optische uitgangsvermogen.
Warmteafleiding: Wordt de max. bedrijfstemperatuur van de laserdiodencollimator overschreden,
volgt een onherstelbare beschadiging of verwoesting van de laserdiode. Om een max. levensduur
van de laserdiode te verzekeren, moet een elektrisch geïsoleerde koeloppervlakte van tenminste 24
cm
2
voorhanden zijn. Het gebruik van warmtegeleidingspasta verbetert het contact en de
warmteafleiding. Onderbreek niet de luchtcirculatie aan de collimator.
Spanningsvoorziening (vermijd overspanning): Laserdioden hebben een aandrijfschakeling nodig:
ofwel een automatische stroomregeling (ACC) voor een constante stroomsterkte of een (aanbevolen)
automatische vermogensregeling (APC) voor een constant optisch uitgangsvermogen. Gebruik alleen
een geregelde galvanisch gescheiden spanningsvoorziening. Passende besturingsprintplaten of IC´s
voor de opbouw van aandrijfschakelingen zijn verkrijgbaar bij IMM
Photonics GmbH.
Soldeervoorwaarden
: maximaal 260°C, 3 seconden, tenminste 1,6 mm lengte PINs.
ESD-voorschriften: Statische ladingen en stroompieken beschadigen of verwoesten de collimator.
ESD-veiligheidsmaatregelen zijn noodzakelijk bij iedere handling door aarding van de arbeidsplaats,
van het gereedschap, van de soldeerbout (1MΩ), van de kleding, stroomvoorziening met
ontstoringsfilter, ESD transportreservoir. Niet gebruiken in de buurt van hoogfrequente
stroomvoorzieningen, omdat hun inductieve stromen de laserdiodencollimatoren beschadigen of
verwoesten.
Collimator handling: Behuizing niet bewerken of vervormen. De lens niet aanraken. Lichte
vervuilingen op de lens a.u.b. alleen met lucht afblazen.
De levensduur van de laserdioden is
afhankelijk van temperatuur, optisch vermogen en bedrijfsduur. Bij de montage van collimatoren op
uitwisselbaarheid letten. Worden meerdere collimatoren in een blok gemonteerd, moeten deze
elektrisch gescheiden zijn.
Temperatuur karakteristiek: Golflengte en bedrijfsstroom stijgen met de temperatuur.
Polarisatie: Laserdiodencollimatoren bezitten een polarisatiehoofdrichting. Bij gebruik van andere
gepolariseerde optische elementen moet dit in acht genomen worden.
Catastrophic Optical Damage (COD): Stijgt de doorlaatstroom, de temperatuur of het optisch
uitgangsvermogen boven de vermelde maximale waarden, kan de laserdiodenchip smelten wanneer
het COD niveau bereikt wordt. Rode laserdioden geven verder 2 tot 3 mW optisch vermogen af en
simuleren zo een functie. Een COD uit zich ofwel door een gespleten lichtstip of door een stijging van
de bedrijfsstroom.
Meting van het optisch uitgangsvermogen: Wij bevelen het gebruik aan van het laser
vermogensmeetapparaat IPM-100H B/N van IMM Photonics GmbH
.
Waarschuwing: De behuizing is bij laserdioden met PINOUT 1 intern met de positieve
voedingsspanning verbonden (opgepast voor kortsluiting). Stel de OEM-module niet bloot aan hoge
temperaturen, sterke vibraties of hoge vochtigheid. Vermijd een sterke belasting van de module
.
Laserbeschermingsklassen en veiligheidsaanwijzingen: Principieel moeten bij het gebruik van
laserinrichtingen de veiligheidsvoorschriften volgens (Veiligheidswet 1934/Arbowet 1980. artikelen
183a en 184) in acht genomen worden. Bij gebruik van de OEM-module van de laserklassen 3R en
3B in het industriële bereik of in het openbaar, moet de gebruiker het gebruik tijdig aan de
arbeidsinspectie en de bedrijfsvereniging onder vermelding van de laserklasse volgens
IEC 60825-
1:2007
, het laservermogen en de afgestraalde golflengte melden. Deze kunnen een controle van de
laserinrichtingen door een deskundige verlangen. De exploitant moet schriftelijk een
laserveiligheidsverantwoordelijke benoemen, die verantwoordelijk is voor het veilige gebruik en de
inachtneming van de veiligheidsmaatregelen en die toezicht houdt op het gebruik. Bij het gebruik van
de OEM-module moet er steeds op gelet worden, dat de laserstraal zo geleid wordt, dat zich geen
persoon in het projectiebereik bevindt en dat ongewild gereflecteerde stralen (bijv. door reflecterende
voorwerpen) niet in het bereik waar zich personen ophouden kunnen geraken. Kijk nooit in de
laserstraal en richt hem nooit op personen of dieren. Laserstraling kan leiden tot verwondingen aan
ogen en huid. Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reflecterende oppervlaktes. De
ongecontroleerd afgeleide straal zou personen of dieren kunnen treffen. Gebruik de laser alleen in
een bewaakt bereik. De OEM-module hoort niet in de handen van kinderen. In scholen,
opleidingsinrichtingen, hobby- en zelfhulpwerkplaatsen moet het gebruik van OEM-modules door
geschoold personeel verantwoordelijk bewaakt worden.
Specificaties kunnen zonder aankondiging veranderen.
Alle gegevens bij Tc=25°C Min. Typ. Max.
Golflengte n.a. 655 nm 665 nm
Drempelstroom n.a. 24 mA 30 mA
Bedrijfsstroom n.a. 32 mA 40 mA
Bedrijfsspanning n.a. 2,1 V 2,5 V
Monitordiodenstroom 0,1 mA 0,2 mA 0,4 mA
Optisch vermogen n.a. 3,2 mW 4,5 mW
Bedrijfstemperatuur 0 °C n.a. 65 °C
Opslagtemperatuur 0 °C n.a. 65 °C
Straaldwarssnede @ 1/e² 3,8x1,8 mm²
Straalafwijking 10 mrad 15 mrad
Straaldivergentie <=0,5 mrad
Laserbeschermingsklasse 3R bei max. Popt
Lenstype Kunststof
Behuizing Alu blank
PINOUT 1
Geschikte laserdioden besturing IMS-WKL1-01
1
3
2
PD LD
- power supply system
2
1
3
Van onderen
L
D