User manual

_______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
IMM Photonics GmbH, Ohmstraße 4, D-85716 Unterschleißheim Stand: 26.10.2011
Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.imm-photonics.de
Kreuzmodul IMM-1020K-F-650-1-K-25°
IMM Artikel Nr.: 1203000233EC Conrad Art.-Nr.: 504747
Konform mit RoHS-Anforderungen (2011/65/EU vom 08.06.2011)
Bedienungshinweise
Achtung
Maximale/Minimale Eingangsspannung und Polarität überprüfen. Sicherheitsvorschriften
beachten! Nicht in den Strahl blicken! Das Laserwarnschild muss am Gerät angebracht werden.
Wärme-Ableitung
Wenn die maximale Betriebstemperatur des Laserdiodenmoduls überschritten wird, folgt eine
irreparable Beschädigung oder Zerstörung des Laserdiodenmoduls. Um eine maximale
Lebensdauer des Laserdiodenmoduls sicherzustellen, muß eine elektrisch isolierte Kühlfläche
von mindestens 35 cm² vorhanden sein. Der Einsatz von Wärmeleitpaste verbessert den
Kontakt und die Wärmeableitung. Unterbinden Sie nicht die Luftzirkulation am Laserdioden-
Modul.
Spannungsversorgung (Vermeiden Sie Überspannungen)
Laserdiodenmodule benötigen eine geregelte galvanisch getrennte Spannungsversorgung DC
mit einer Betriebsspannung laut obiger Tabelle. Verpolungsschutz.
Handling von Laserdiodenmodulen
Gehäuse nicht bearbeiten oder verformen. Nicht auf die Linse fassen. Leichte
Verschmutzungen auf der Linse bitte nur mit Luft abblasen. Die Lebensdauer von
Laserdiodenmodulen ist abhängig von Temperatur, optischer Leistung und Betriebsdauer. Bei
Einbau von Laserdiodenmodulen auf Austauschbarkeit achten. Werden mehrere
Laserdiodenmodule in einen Block eingebaut, so müssen diese elektrisch getrennt sein. Nicht
in der Nähe von hochfrequenten Stromversorgungen verwenden, da deren induktiven Ströme
die Laserdiodenmodule beschädigen oder zerstören können.
Warnung
Setzen Sie die Laserdiodenmodule keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
Vermeiden Sie eine starke Beanspruchung der Laserdiodenmodule.
Die optische Ausgangsleistung der Laserdiodenmodule wird in Übereinstimmung mit IEC 60825
eingestellt. Das eloxierte Gehäuse ist intern mit der positiven Versorgungsspannung
verbunden. Beschädigung der äußeren Eloxalschicht führt zu einer positiven Spannung am
Modulgehäuse (evtl. Kurzschluss).
Anschluss
Für Dauerstrichbetrieb mit Maximalleistung:
rot auf Vcc – schwarz auf 0 V
Laserschutzklassen und Sicherheitshinweise
Grundsätzlich sind beim Betrieb von Lasereinrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften nach
BGV B2 und BGI832 zu beachten. Bei Benutzung der OEM-Baugruppe der Laserklassen 3R
und 3B im gewerblichen Bereich oder in der Öffentlichkeit, muss der Benutzer den Betrieb
rechtzeitig dem Gewerbeaufsichtsamt und der Berufsgenossenschaft unter Angabe der
Laserklasse nach IEC 60825-1:2007, der Laserleistung und der abgestrahlten Wellenlänge
melden. Diese können eine Prüfung der Lasereinrichtungen durch einen Sachverständigen
verlangen. Der Betreiber muss schriftlich einen Laserschutzbeauftragten benennen, der für den
sicheren Betrieb und die Einhaltung der Schutzmaßnahmen verantwortlich ist und den Betrieb
beaufsichtigt. Beim Betrieb der OEM-Baugruppe ist unbedingt darauf zu achten, dass der
Laserstrahl so geführt wird, dass keine Person sich im Projektionsbereich befindet und dass
ungewollt reflektierte Strahlen (z.B. durch reflektierende Gegenstände) nicht in den
Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können. Blicken Sie nie in den Laserstrahl und
richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere. Laserstrahlung kann zu Augen- und
Hautverletzungen führen. Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere
reflektierende Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.
Betreiben Sie den Laser nur in einem überwachten Bereich. Die OEM-Baugruppe gehört nicht
in Kinderhände. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
das Betreiben von OEM Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Spezifikationen können sich ohne Ankündigung ändern
Vorzüge:
Alle Daten bei Tc=25°C Min. Typ. Max.
Wellenlänge n.a. 650 nm 660 nm
Betriebstemperatur +5°C - +60°C
Lagertemperatur -25°C - +70°C
Linienlänge @ 25 cm 110 mm
Linienbreite @ 25 cm 0,3 mm
Öffnungswinkel der Linie 25 °
Optische Ausgangsleistung 0,95 mW 0,99 mW
Betriebsspannung Vcc 5 V DC
Betriebsstrom 60 mA 80 mA
Laserschutzklasse 2
Linsentyp Kunststoff
Gehäuse Aluminium schwarz eloxiert
Strahleinstellung fokussiert @25cm
D (mm) 10
L (mm) 20
ISO 2768 f
LL (mm)
150±20
D
L
α
L = 2 x AA x tan (
α/2
)
rot
schwarz
AA
LL
L
_______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
IMM Photonics GmbH, Ohmstraße 4, D-85716 Unterschleißheim Stand: 26.10.2011
Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.imm-photonics.de
Crossmodul IMM-1020K-F-650-1-K-25°
IMM Part No.: 1203000233EC Conrad Part No.: 504747
Compliant with RoHS-requirements (2011/65/EU of 08.06.2011)
Operating instructions
Attention
Check maximum/minimum input voltage and polarity. Comply with safety instructions! Do not
look into the laser beam! The laser warning has to be affixed on the device.
Heat dissipation
If the maximum operating temperature of the
laser diode modules is exceeded, an irreparable
damage or destruction of the
laser diode modules results. To ensure maximal durability of the
laser diode, make sure an electrically insulated cooling surface of at least 35 cm² is available.
The application of heat-conductive paste improves the contact and the heat dissipation. Do not
obstruct the air circulation at the
laser diode modules.
Voltage supply (avoid exceeding the specified voltage!)
Laser diode modules require a regulated galvanically separated voltage supply DC with an
operating voltage in accordance with the table above. Reverse voltage protection.
Handling of laser diode modules
Do not process or deform the casing. Do not touch the lens. Minor soilings on the lens should
be blown off with air. The durability of the laser diode depends on the temperature, the optical
performance and the operating time. When mounting laser diode modules, make sure they are
replaceable. If several collimators are mounted into a block, they have to be electrically
separated. Do not use near highly frequent power supplies as their inductive currents damage
or destroy the laser diode modules.
Warning
Do not expose the OEM module to high temperatures, severe mechanical vibrations,
mechanical strain or
high moisture. Prevent the laser diode modules from being overstrained.
The optical output power of the laser diode modules is preset in accordance with IEC 60825.
The anodised casing is internally connected to the positive supply voltage. Damages of the
exterior anodic coating result in a positive voltage at the module casing (short-circuit possible).
Power connection
For continuous wave mode with maximum power:
red on Vcc according to table - black on 0 V
Laser protection classes and safety precautions
For the operation of laser devices, in principle the rules for accident prevention in accordance
with American National Standard Institute's Standard for the Safe Use of Lasers (ANSI z136.l-
1993) have to be complied with. If the OEM module of the laser classes 3R and 3B is used in
the commercial or public field, the operator has to report the operation in due time to the
commercial regulatory authority and to the trade association by specifying the laser class in
accordance with
IEC 60825-1:2007, the laser performance and the emitted wavelength. These
authorities can demand an examination of the laser devices by a technical expert. The operator
must specify in writing a person in charge of laser protection who is responsible for safe
operation and compliance with the safety precautions and supervises the operation. For the
operation of the OEM module, by all means make sure that the laser beam is directed in a way
that there are no persons in the projection area and that beams unintentionally reflected (e.g. by
reflecting objects) cannot access to areas where there are people. Never look into the laser
beam and never direct it to persons or animals. Laser radiation can cause injuries of the eyes
and the skin. Never direct the laser beam on mirrors or other reflecting surfaces. The
uncontrolled deviated beam might hit persons or animals. Operate the laser only in supervised
areas. Keep the OEM module out of the reach of children. Make sure there is responsible
supervision by skilled staff when OEM modules are operated in schools, training facilities,
hobby and self-help workshops.
Specifications can be changed without notice.
Features:
All data with Tc=25°C Min. Typ. Max.
Wavelength n.a. 650 nm 660 nm
Operating temperature +5°C - +60°C
Storage temperature -25°C - +70°C
Line length @ 25 cm 110 mm
Line breadth @ 25 cm 0.3 mm
Aperture angle of the line 25 °
Optical output power 0.95 mW 0.99 mW
Operating voltage Vcc 5 V DC
Operating current 60 mA 80 mA
Laser protection class 2
Lens type plastic
Casing Aluminium black anodized
Beam setting focussed @ 25cm
D (mm) 10
L (mm) 20
ISO 2768 f
LL (mm)
150±20
D
L
α
L = 2 x AA x tan (
α/2
)
red
black
AA
LL
L