Instructions
1
Code 1.044741 - Rev. ST.005019/004 - 10/2022
immergas.com
Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy
Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617
IEInstructions and warnings
e manufacturer Immergas S.p.A., hereby declares that
the “Smartech Plus” radio appliance complies with directive
2014/53/EU.
For further details on the product CE marking, request a
copy of the Declaration of Conformity from the manufac-
turer, specifying the appliance model and the language of
the country.
FOREWORD.
Smartech Plus is a Smart chrono-thermostat designed to
guarantee ideal room temperature conditions at any time
of the day and night for each individual day of the week.
If connected to the Internet via home WiFi, this device is
able to remotely control the air-conditioning system in a
simple and ecient way directly from one’s smartphone.
Smartech Plus consists of Smartech Plus Chrono-ther-
mostat (hereinaer Chrono-thermostat) and Smartech
Plus Gateway (hereinaer Gateway).
It can be installed in a few minutes: the Gateway is pow-
ered at 230 Volt AC by the mains and must be connected
to the generator via communication bus or operation
request contact.
While the Chrono-thermostat, with independent battery
power supply, does not require any electrical connection
and is equipped with an e-ink technology display for
displaying the main information such as room tempera-
ture, operation mode, etc. e Chrono-thermostat can be
positioned on its table base (supplied in the package), or
it can be wall-mounted.
Communication between Gateway and Chrono-thermo-
stat is performed via Bluetooth connection, while between
Gateway and Immergas Cloud via WiFi.
e system is completed by the “Smartech” application
which can be downloaded from the iOS and/or Android
Store and installed on the mobile device (smartphone).
On completion of installation, the chrono-thermostat
is already operational thanks to the pre-set program
inside. Use of the dedicated app makes it extremely easy
to program the Smartech Plus system and to completely
control all the set values.
GENERAL WARNINGS.
is manual has been draed for the installer and also
includes basic instructions for the end user.
• Carefully read the warnings contained in this document
as they provide indications on the technical features
as well as the installation, assembly, programming,
adjustment and use instructions.
• e device must be installed in compliance with elec-
trical installation standards in force.
• is instruction manual and the “Smartech” application
manual must be “kept for future reference”.
• Aer having removed the packaging, check the inte-
grity of the Gateway, of the Chrono-thermostat and of
the power cable supplied. If in doubt, do not use them
and contact the Dealer or Manufacturer.
• e Gateway and the Chrono-thermostat are only
intended for the use which they have been specically
designed for. Any other use must be considered impro-
per and therefore dangerous.
• Our products are manufactured in compliance with
current safety standards. During installation and use,
it is recommended to observe all the precautions to
avoid harming persons or damaging objects.
• Do not disassemble parts of the Gateway or the
Chrono-thermostat when they are in operation.
• Do not use the Gateway and the Chrono-thermostat
exposed to heat sources or direct sunlight.
• e manufacturer will not be held responsible in the
following cases:
a) Incorrect installation.
b) Boiler functioning defects to which the Chrono-
thermostat and the Gateway module are connected.
c) Changes or interventions not authorised by the
manufacturer.
d) Total or partial failure to comply with instructions.
e) Exceptional events etc.
N.B.: the Gateway and the Chrono-thermostat must be
installed at least 2 m above the ground;
N.B.: the Gateway and the Chrono-thermostat cannot be
installed outdoors;
N.B.: the Gateway and the Chrono-thermostat cannot be
installed less than 20 cm from the human body.
Cod. 1.044741 - Rev. ST.005019/004 - 10/2022
SMARTECH PLUS
Cronotermostato Smart
immergas.com
Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy
Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617
IT
Istruzioni e avvertenze
di installazione
Il fabbricante Immergas S.p.A., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio "Smartech Plus" è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Per maggiori dettagli sulla marcatura CE del prodotto,
inoltrare al fabbricante la richiesta di ricevere copia della
Dichiarazione di Conformità specicando il modello di
apparecchio e la lingua del paese.
PREMESSA.
Smartech Plus è un cronotermostato Smart progettato
per garantire condizioni di temperatura ambiente ideali
in ogni momento del giorno e della notte per ogni singolo
giorno della settima na. Se connesso ad Internet tramite la
rete WiFi di casa, questo dispositivo consente di gestire il
sistema di climatizzazione da remoto in modo semplice ed
eciente direttamente dal proprio smartphone.
Smartech Plus è composto da Smartech Plus Cronoter-
mostato (in seguito Cronotermostato) e da Smartech Plus
Gateway (in seguito Gateway).
La sua installazione richiede pochi minuti: il Gateway
viene alimentato tramite la rete elettrica a 230 Volt AC e
deve essere connesso al generatore tramite bus di comu-
nicazione o tramite contatto di richiesta funzionamento.
Mentre il Cronotermostato, con alimentazione indipen-
dente a batterie, non necessita di nessun collegamento
elettrico ed è dotato di un display con tecnologia e-ink
per la visualizzazione delle principali informazioni come
temperatura ambiente, modalità di funzionamento, ecc.
Il Cronotermostato può essere posizionato sulla propria
base da tavolo (fornita nella confezione), oppure può
essere installato a parete.
La comunicazione tra Gateway e Cronotermostato av-
viene tramite connessione Bluetooth, mentre tra Gateway
e Cloud Immergas tramite connessione WiFi.
Il sistema è completato dall’applicazione “Smartech” che
può essere scaricata dallo Store iOS e/o Android e instal-
lata su dispositivo mobile (smartphone).
Terminata l'installazione, il cronotermostato è già funzio-
nante, grazie al programma preimpostato al suo interno.
L’utilizzo dell’app dedicata rende la programmazione del
sistema Smartech Plus di estrema facilità, oltre a con-
sentire un controllo completo di tutti i valori impostati.
AVVERTENZE GENERALI.
Il presente manuale è stato redatto per l’installatore e
include anche istruzioni di base per l’utente nale.
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
presente documento che forniscono indicazioni sulle
caratteristiche tecniche e sulle istruzioni di installazio-
ne, montaggio, programmazione, regolazione e uso.
• L’installazione del dispositivo deve essere eseguita in
conformità alle norme vigenti in materia di installa-
zione elettrica.
• Il presente manuale istruzioni e il manuale dell’applica-
zione ‘Smartech’, devono essere “conservati per futuri
riferimenti”.
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità
del Gateway, del Cronotermostato e del cavo di ali-
mentazione fornito a corredo. In caso di dubbio, non
utilizzarli e rivolgersi al Rivenditore o al Costruttore.
• Il Gateway e il Cronotermostato sono destinati soltanto
all’uso per il quale sono stati espressamente concepiti.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
• I Nostri prodotti sono realizzati in conformità alle
vigenti normative di sicurezza. Durante l’installazione
e l’utilizzo degli stessi si raccomanda di osservare tutte
le precauzioni per evitare di recare danno a persone o
cose.
• Non smontare parti del Gateway o del Cronotermostato
quando questi sono in funzione.
• Non usare il Gateway e il Cronotermostato esposti a
fonti di calore o ai raggi diretti del sole.
• Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali respon-
sabilità nei seguenti casi:
a) Installazione non corretta.
b) Difetti di funzionamento della caldaia alla quale sono
connessi il Gateway e il Cronotermostato.
c) Modiche o interventi non autorizzati dal costrut-
tore.
d) Inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
e) Eventi eccezionali ecc.
N.B.: il Gateway e il Cronotermostato devono essere instal-
lati a meno di 2 metri di altezza dal pavimento;
N.B.: il Gateway e il Cronotermostato non possono essere
installati all’esterno dell’abitazione;
N.B.: il Gateway e il Cronotermostato non possono essere
installati a meno di 20 cm dal corpo umano.
PULIZIA DEL RIVESTIMENTO.
Per pulire il rivestimento del Gateway e del Cronoter-
mostato usare un panno asciutto. Non usare detersivi
abrasivi o in polvere.
AVVERTENZA.
Immergas si riserva la facoltà, ferme restando le caratte-
ristiche essenziali del modello qui descritto ed illustrato,
di apportare miglioramenti e modiche a particolari ed
accessori del prodotto.
1. INSTALLAZIONE.
1.1 Avvertenze di installazione.
L’installazione del Gateway, comprensiva dei relativi cavi
e dei collegamenti al generatore, deve essere eseguita da
personale specializzato opportunamente istruito allo
scopo. All’atto della verica iniziale gratuita del generatore
Immergas, allorchè il Gateway risulti inserito nell’impian-
to, il Centro Assistenza Autorizzato Immergas ne verica
il collegamento elettrico ed il regolare funzionamento.
Non è prevista da parte del Centro Assistenza Autoriz-
zato Immergas la verica gratuita del solo Gateway se
questa viene richiesta successivamente alla fase di avvio
della garanzia del generatore, oppure se il Gateway non
è connesso ad un generatore Immergas.
Attenzione: dalle operazioni di verifica gratuita del
generatore Immergas sono escluse la posa in opera dei
cavi del Gateway, di competenza della ditta installatrice.
1.2 Contenuto della confezione.
Rif Descrizione
1 1 Foglio istruzioni
2
1 cronotermostato installato sulla base da
tavolo
3 1 modulo Gateway
4
1
cavo con alimentatore integrato 230 Vac - 5
Vdc per allacciamento alimentazione al Gateway
Smartech Plus comprensivo di guaine e resistenza
da 120 Ohm per collegamento Modbus
5
2 supporti installazione a muro dotati di livella
a bolla, viti e tasselli
6
2 pile modello LR03 (AAA) da 1,5V
1.3 Dimensioni principali Cronotermostato.
1
71.5
35.5
90
102
77
Misure in mm
CLEANING THE CASE.
Use a dry cloth to clean the cover of the Gateway and of
the Chrono-thermostat. Never use abrasive or powder
detergents.
WARNING.
Immergas reserves the right to make improvements
and changes to details and accessories of the product,
excepting the essential features of the model described
and illustrated herein.
1. INSTALLATION.
1.1 Installation recommendations.
e Gateway, including the relative cables and connec-
tions to the generator, must be installed by specialised
sta specically trained for this purpose. On the free
initial check of the Immergas generator, when the Gate-
way is inserted into the system, the Immergas authorised
Aer-sales Centre checks the electrical connection and
regular operation. e free check just of the Gateway is
not envisioned by the Immergas authorised Aer-sales
Centre if this is requested aer the generator warranty
has started, or if the Gateway is not connected to an
Immergas generator.
Attention: laying the Gateway cables is excluded from the
free Immergas generator checks; it is the responsibility of
the installer company.
1.2 Package contents.
Ref Description
1 1 Instruction sheet
2
1 chrono-thermostat installed on the table
base
3 1 Gateway module
4
1
cable with integrated 230 Vac - 5 Vdc power
supply for the Smartech Plus Gateway power
supply connection, including wire sleeves and
120 Ohm resistor for Modbus connection
5
2 wall-mounted installation supports equipped
with spirit level, screws and plugs
6
2 LR03 (AAA) 1.5V batteries
1.3 Main Chrono-thermostat dimensions.
1
71.5
35.5
90
102
77
Measurements in mm
SMARTECH PLUS
Smart Chrono-thermostat