30" Tower Fan User’s Guide Ventilador de torre de 30" Ventilateur tour de 30" Model: FTF-3000 User’s Guide Guía del Usuario Guide de l'utilisateur www.impecca.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS ESPAÑOL FRANÇAIS Initial Safety Instructions............................................................................................................... 3 Other Electrical Safety.................................................................................................................... 3 Getting Started: What’s in the Box?.............................................................................................. 6 Assembly...........................................
Any use of this product or its acces• sories in any manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. • This product has no user-serviceable parts except for the fuse. Other than • the instructions provided in this manual, do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should • perform any servicing. • • • Always operate the appliance on a dry, flat, stable surface.
ENGLISH OTHER ELECTRICAL SAFETY WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury: ESPAÑOL • • • Do not use this fan with any solid-state speed control device. Unplug fan before cleaning or servicing. To reduce the risk of electric shock and injury to persons, do not use this product in a window. This appliance has a polarized plug, meaning that one blade on the plug is FRANÇAIS wider than the other.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 ESPAÑOL ENGLISH DO NOT USE OUTDOORS FRANÇAIS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
ENGLISH GETTING STARTED: WHAT’S IN THE BOX? Thank you for purchasing this quality fan from FanFair! Please verify your box contains the following items: ESPAÑOL 1 2 3 4 1. Fan (incudes round base and thumb screws for assembly) FRANÇAIS 2. User's Guide 3. Warranty (inside this User Guide) 4. Tech Support Card ASSEMBLY 1. Pass the cord through the base. 2. Assemble the two base halves: Position the base half with the alignment pins over the other base half with the alignment sockets.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNIT OVERVIEW AND FEATURES 1. Speed and oscillation Knob 2. Front grill 3. Front base 4. Rear base 5. Rear grill 6.
ENGLISH OPERATING THE FAN 1. Set the fan on a level and dry surface. 2. Make sure the switch is in the OFF (center) position. ESPAÑOL 3. To operate the fan, rotate the switch knob clockwise to the desired speed: 1 - Low, 2 - Medium, 3 - High. These settings do no oscillate (turn). FRANÇAIS 4. To oscillate the fan, rotate the switch knob counter-clockwise to the desired speed with oscillation: 1 - Low with oscillation, 2 - Medium with oscillation, 3 - High with oscillation. 5.
A. B. C. D. A Open the fuse cover by sliding the access cover on top of the attachment plug towards the plug blades. B Remove the fuse carefully by gently pulling out the ends of the fuse from the receptacle. Replace the fuse only with 5 Amp, 125 Volt fuse. C Install the replacement fuse by first placing the end of the fuse into the fuse receptacle, which is opposite the blades of the plug, then carefully push in the other end. Only push against the metal end of the fuse, not the glass portion.
ENGLISH CUSTOMER SUPPORT Before contacting customer support, please see the troubleshooting steps on the previous page. ESPAÑOL FRANÇAIS Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may include an updated version of this user’s manual. www.impecca.com If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440.
SIX MONTH LIMITED WARRANTY {36590} LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of thirty (30) Days from the date of the original purchase, Impecca® will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada. After thirty (30) Days, it will be the responsibility of the consumer. Shipping costs to and from our warranty service center are the sole responsibility of the consumer.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad........................................................................... 13 Más Sobre Seguridad Eléctrica..................................................................................... 14 Iniciando: ¿Qué hay En la Caja?.................................................................................... 16 Montaje..........................................................................................................
• • • • • Cualquier uso de este producto o sus accesorios en una forma que no se recomiende por el fabricante puede causar lesiones a las personas o daños al aparato. Este producto no tiene partes a las que el usuario pueda darles servicio. No intente examinar o reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar cualquier tipo de mantenimiento. No permita que los niños utilicen este aparato. Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños en todo momento.
ENGLISH MÁS SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA ESPAÑOL ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones en las personas: • No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido • Desconecte el ventilador antes de limpiarlo y darle servicio • No use este producto en una ventana This appliance has a polarized plug, meaning that one blade on the plug is FRANÇAIS wider than the other.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 ESPAÑOL ENGLISH NO SE USE EN EXTERIORES FRANÇAIS ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO
ENGLISH INICIANDO: ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? ¡Gracias por comprar este ventilador de calidad de FanFair! Por favor, verifique que su caja contenga los siguientes artículos: ESPAÑOL 1 2 3 4 1. Ventilador (Incluye base redonda y tornillos de mariposa para el montaje.) 2. Guía del Usuario 3. Garantía FRANÇAIS (Dentro de esta guía de usuario) 4. Tarjeta de Soporte Técnico MONTAJE 1. Pase el cable a través de la base. 2. Una las dos mitades de las bases.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL VISIÓN GENERAL DE LA UNIDAD Y CHARACTERÍSTICAS 1. Perilla de velocidad y oscilación. 2. Rejilla Frontal 3. Parte frontal de la base 4. Parte posterior de la base 5. Rejilla posterior 6.
ENGLISH PONIENDO EL VENTILADOR EN FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Coloque el ventilador en una superficie nivelada y seca. 2. Asegúrese de que el interruptor está en la posición OFF (centro). 3. Para hacer funcionar el ventilador, gire la perilla del interruptor en sentido a las manecillas del reloj hasta la velocidad deseada: Baja (1), Media (2), Alta (3) 4.
A. B. C. D. A Abra la tapa del fusible deslizando la tapa de acceso situada en la parte superior de la clavija de fijación hacia las patas de la clavija. B Retire el fusible con cuidado tirando de los extremos del fusible desde el receptáculo. Sustituya el fusible sólo con un fusible de 5 amperios y 125 voltios.
ENGLISH SOPORTE AL CLIENTE Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respuestas a las Preguntas Frecuentes y para otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta Guía de Usuario. ESPAÑOL WWW.IMPECCA.COM FRANÇAIS Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440.
PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de fábrica, dentro de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original, Impecca® reparará o reemplazará las partes del producto sin costo alguno (de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá.
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES ESPAÑOL FRANÇAIS Instructions de Sécurité Initiales..................................................................... 23 Sécurité Electrique Supplémentaire............................................................... 24 Premiers Pas: Que Contient la Boîte?............................................................. 26 Assemblage...................................................................................................... 26 Aperçu et Caractéristiques De L'unité...
• • • • • • Toute utilisation de ce produit ou de ses accessoires d'une manière non recommandée par le fabricant peut causer des blessures aux personnes ou des dommages aux l'appareil. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur pièces à l'exception du fusible. Hormis les instructions fournies dans ce manuel, n'essayez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seul le personnel de service qualifié doit effectuer tout entretien. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil.
ENGLISH SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE ESPAÑOL AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures: • N'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. • Débranchez le ventilateur avant le nettoyage ou l'entretien. • Pour réduire le risque d'électrocution et de blessures corporelles, n'utilisez pas ce produit dans une fenêtre.
ESPAÑOL NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR FRANÇAIS ENGLISH CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 25
ENGLISH PREMIERS PAS: QUE CONTIENT LA BOÎTE? Merci d'avoir acheté ce ventilateur de qualité chez FanFair! Veuillez vérifier que votre boîte contient les éléments suivants: 1. Ventilateur ESPAÑOL 1 2 3 4 (comprend une base ronde et des vis à oreilles pour l'assemblage) 2. Guide de l’utilisateur 3. Garantie FRANÇAIS (dans ce guide de l'utilisateur) 4. Carte de support technique ASSEMBLAGE 1. Faites passer le cordon dans la base. 2. Assemblez les deux moitiés de base ensemble.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL APERÇU ET CARACTÉRISTIQUES DE L'UNITÉ 1. Bouton de vitesse et d'oscillation 2. Grille avant 3. Base avant 4. Base arrière 5. Grille arrière 6.
ENGLISH FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR 1. Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche. 2. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF (centrale). ESPAÑOL 3. Pour faire fonctionner le ventilateur, tournez le bouton de commutation dans le sens jusqu'à la vitesse désirée: Low (1), Medium (2), High (3) FRANÇAIS 4. Pour faire osciller le ventilateur, tournez le bouton de commutation dans le sens des aiguilles d'une montre antihoraire jusqu'à la vitesse souhaitée avec oscillation.
A. B. C. D. A Ouvrez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle d'accès sur le dessus de la fiche de fixation vers les broches de la fiche. B Retirez le fusible avec précaution en tirant doucement sur les extrémités du fusible de la prise. Remplacez le fusible uniquement par un fusible de 5 A, 125 volts.
ENGLISH SERVICE TECHNIQUE Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions fréquemment posées et pour d'autres ressources pouvant inclure une version mise à jour de ce guide de l'utilisateur. ESPAÑOL WWW.IMPECCA.COM FRANÇAIS Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai six (6) mois à compter de la date d’achat initiale, Impecca® réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et au Canada.
