.7 CU. FT. Compact Refrigerator - User’s Guide Refrigerador Compacto de 1.7 Pies Cúbicos- Manual de usuario 1.7 pieds cubes Réfrigérateur compact- Manuel de l’utilisateur Models: RC-1172W (White) RC-1172K (Black) www.impecca.com v 2.6.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Important Safety Instructions iii Getting Started 4 Unit Overview & Features 5 Operation 5 Care & Cleaning 5 Door Reversal 6 Troubleshooting Guide 7 Technical Support 6 Spanish 10 French 18 Notes 26 –ii–
11. 12. 13. 14. 15. 16. CHILD ENTRAPMENT WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: 1. Take off the doors. 2. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. CAUTION: USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED. FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS –iii– ESPAÑOL 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
GETTING STARTED ENGLISH GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. This is accomplished by ensuring the plug is inserted into a properly grounded outlet. This way, in the event of an electrical short circuit, the risk of electric shock is reduced by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. ESPAÑOL FRANÇAIS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
UNIT OVERVIEW & FEATURES The thermostat control knob for the refrigerator and chiller is located next to the chiller compartment. The first time you turn the unit on, adjust the thermostat control knob to “3” and give your refrigerator time to cool down completely before adding food; a full 24 hours is recommended. UNIT DIAGRAM DOOR CLOSED After it is fully cooled, test it and adjust towards “1” to make less cool or towards “6” to cool more to best suit your needs.
DOOR REVERSAL ENGLISH ESPAÑOL CAUTION: To avoid injury to yourself and/or property, we recommend someone assist you during the door reversal process. • Ensure the appliance is unplugged and empty. • Have something solid against which to rest the appliance. This will be necessary when it comes to taking off the door • Avoid laying the refrigerator completely flat on its back as this may damage the cooling system.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Check to see that a household fuse or circuit breaker hasn’t tripped. Food in the refrigerator compartment is freezing. Lower the number of the thermostat. (A higher number is colder.) Make sure that the door to the refrigerator is closed all the way. Check the ambient temperature. If it’s very warm, this is normal. Food in the refrigerator is not cold enough. If you recently put very warm food in the refrigerator, this is normal.
CUSTOMER SUPPORT Before contacting customer support, please see the troubleshooting guide above. Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may include an updated version of this user’s manual. ENGLISH WWW.IMPECCA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440.
ONE-YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US) Impecca™ warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below. PARTS AND LABOR– if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one year from the date of the original purchase, Impecca™, at its own discretion, will repair or replace the product parts at no charge to you in the U.S.A.
TABLA DE CONTENIDO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Importantes de Seguridad 11 Iniciando 12 Vistazo General Y Funciones de la Unidad 13 Operación 13 Limpiando Y Cuidando Su Electrodoméstico 13 Invirtiendo La Puerta 14 Guía De Solución De Problemas 15 Atención al Cliente 16 French 18 Notes 26 –10–
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ADVERTENCIA SOBRE EL ATRAPAMIENTO DE NIÑOS Existe el riesgo de atrapamiento de niños. Antes de deshacerse de su refrigerador antiguo o congelador: 1. Quite las puertas 2. Deje los entrepaños en su lugar de modo que los niños no puedan meterse fácilmente NO SE RECOMIENDA EL USO DE EXTENSIONES. ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES –11– ESPAÑOL 2.
INICIANDO ENGLISH INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Esto se logra al asegurarse que el enchufe se conecte en un tomacorrientes aterrizado. De esta forma, en caso de un corto circuito, se reduce el riesgo de una descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica.
Nota:El compartimento congelador tiene un rango de temperatura de 30°F a 48°F (en una habitación con temperatura de 77°F (25°C)). Los helados y paletas heladas deben de mantenerse congelados a una temperatura de -5°F a 0°F, por lo tanto este compartimento congelador no es adecuado para almacenar este tipo de artículos. La perilla de control del termostato para el refrigerador y congelador se encuentra cerca del compartimento congelador.
INVERSIÓN DE LA PUERTA ENGLISH ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Para evitarse daños a usted mismo y/o a la propiedad, le recomendamos que alguien le ayude durante el proceso de inversión de la puerta. • Asegúrese que el electrodoméstico esté desconectado y vacío • Tenga algo sólido sobre el cual recargar el electrodoméstico.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La comida en el compartimento del refrigerador se congela Ajuste la perilla del termostato a un número más bajo (un número más alto es mas frío) Asegúrese que la puerta del refrigerador está completamente cerrada. Revise la temperatura ambiente. Si está muy caliente, es normal. La comida dentro del refrigerador no está o suficientemente fría Si recientemente puso comida caliente, esto es normal.
ATENCIÓN AL CLIENTE Antes de entrar en contacto con soporte al cliente, vea la guía de solución de problemas que se ha proporcionado anteriormente Visite nuestro sitio web para entrar en contacto con nosotros, encontrar la respuesta a las Preguntas Más Frecuentes y otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta guía de usuario. ENGLISH WWW.IMPECCA.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación. PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Impecca™, a su discreción, reparará o reemplazara las partes del producto sin ningún costo para usted en los Estados Unidos.
TABLE DES MATIÈRES ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Consignes De Sécurité Importantes 19 Démarrage 20 Aperçu Et Caractéristiques De L’unité 21 Opération 21 Entretien Et Nettoyage 21 Inversion De La Porte 22 Guide De Dépannage 23 Assistance Technique 24 Notes 26 –18–
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. AVERTISSEMENT RISQUE D’ENFERMEMENT POUR ENFANTS Il y a un risque d’enfermement pour enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur aux ordures : 1. Enlevez les portes. 2. Laissez les étagères à l’intérieur de l’unité afin d’éviter que les enfants puissent y grimper. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UNE EXTENSION ÉLECTRIQUE N’EST PAS RECOMMANDÉE. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT GARDEZ CES INSTRUCTIONS –19– ESPAÑOL 3.
DÉMARRAGE ENGLISH INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Cette tâche est accomplie en assurant que le connecteur est adéquatement branché dans une prise de courant mise à la terre. Advenant un court-circuit, le risque d’une décharge électrique est diminué en fournissant un fil d’échappement au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec un connecteur détenant un fil pour la mise à terre.
FONCTIONS ET APERÇU DE L’APPAREIL Lors de la première utilisation du réfrigérateur, ajustez le thermostat à « 3 » et laissez suffisamment de temps au réfrigérateur pour se refroidir avant d’y ajouter des aliments. Une période de 24 heures est recommandée. DIAGRAMME DE L’APPAREIL Lorsque l’appareil est pleinement refroidi, vérifiez si le niveau est satisfaisant. Vous pouvez ajuster au besoin en réglant le thermostat vers « 1 » pour un refroidissement moins intense ou vers « 6 » pour augmenter.
INVERSION DE LA PORTE ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de vous blesser ou de causer des dommages à la propriété, nous recommandons que vous obteniez de l’aide pour l’exécution de cette tâche. • Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide. • Ayez un objet solide sur lequel reposer l’appareil. Ceci sera nécessaire lorsque viendra le temps d’enlever la porte.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Vérifiez s’il ne s’agit pas d’un fusible ou d’un disjoncteur déclenché. La nourriture dans le compartiment réfrigéré congèle. Diminuez le numéro du thermostat. (Un numéro supérieur équivaut à une température plus froide). Assurez-vous que la porte du réfrigérateur est fermée adéquatement. Vérifiez la température ambiante; s’il fait chaud, ceci est normal. La nourriture dans le réfrigérateur n’est pas suffisamment froide.
SUPPORT TECHNIQUE Avant de contacter le support technique, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessus. Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions fréquentes et pour des ressources additionnelles telles qu'une version mise à jour de ce guide de l'utilisateur. ENGLISH WWW.IMPECCA.COM ESPAÑOL Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de série de votre appareil.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication tel que spécifié ci-dessous. PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appareil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur d’une période d’un an de la date d’achat originale, Impecca™, à sa discrétion, pourra remplacer ou réparer les pièces de l’appareil sans frais pour vous aux États-Unis.
NOTES
NOTES
© 2016 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
