SLO Priročnik za uporabo DABMAN i400
1. KAZALO 1. k 1. KAZALO ..................................................................... 179 2. VARNOSTNA NAVODILA ............................................ 180 2.1 Osnovna varnostna obvestila .............................. 181 2.2 Razlaga varnosntih obvestil ................................ 184 3. VSEBINA PAKETA ...................................................... 185 4. SESTAVNI DELI NAPRAVE ......................................... 186 5. DALJINSKI UPRAVLJALNIK ...............................
2. VARNOSTNA NAVODILA Zahvaljujemo se vam za nakup naprave DABMAN i400. Ko boste DABMAN i400 uporabljali prvič, pozorno preberite ta navodila in jih shranite za uporabo v prihodnosti. V številnih funkcijah radia boste lahko v celoti uživali le, če boste upoštevali navodila. Ta priročnik za uporabo vam bo pomagal pri • pravilni • varni • optimalni uporabi naprave IMPERIAL DABMAN i400. Predvidevamo, da ima uporabnik radia splošno znanje o delovanju izdelkov zabavne elektronike.
2. VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo radia natančno preberite varnostna obvestila. Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku in v priročniku za uporabo. 2.1 Osnovna varnostna obvestila • • • • • • • V primeru težav z delovanjem odklopite radio iz vira napajanja. Da bi se izognili nevarnosti požara ali električnega udara, radia ne izpostavljajte dežju ali zelo vlažnim in mokrim razmeram. Ne odpirajte ohišja izdelka, sicer obstaja nevarnost električnega udara.
2. VARNOSTNA NAVODILA • Poskrbite, da bo električna vtičnica (vtič) lahko dostopna. • Ne stiskajte ali močno upogibajte kabelskih priključkov. • Če je omrežni kabel poškodovan, morate pred ponovno uporabo radijski sprejemnik popraviti pri strokovnjaku. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara. • Nikoli ne dovolite, da bi radio uporabljali otroci brez nadzora. • Vzdrževanje in popravila vedno prepustite usposobljenemu osebju. Če tega ne upoštevate, lahko ogrozite sebe in druge.
2. VARNOSTNA NAVODILA Pravilna namestitev: • Radio postavite na trdno in ravno površino. • Radia ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. radiatorjev, odprtega ognja, npr. sveč, ali naprav z močnimi magnetnimi polji, npr. zvočniki. • Na radijski sprejemnik ne postavljajte posod s tekočinami (npr. vaz). • Izogibajte se mestom, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali kjer je zelo veliko prahu. • Ne prekrivajte prezračevalnih rež. Zagotovite ustrezno kroženje zraka okoli radia.
2. VARNOSTNA NAVODILA Pravilno ravnanje z baterijami • Baterije lahko vsebujejo strupene snovi. Prepričajte se, da z baterijami ne ravnajo otroci. Otroci bi lahko baterije dali v usta in jih pogoltnili. V primeru zaužitja baterije se takoj posvetujte z zdravnikom. • Iztekle baterije lahko poškodujejo daljinski upravljalnik. Če radijskega sprejemnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije. • Baterije lahko vsebujejo strupene snovi.
3. VSEBINA PAKETA Priročnik za uporabo Handleiding Navodila za uporabo 1 2 3 4 5 Št.
4.
4. SESTAVNI DELI NAPRAVE 1. 2.- 5. 6. 7.-9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Gumb za vklop/izklop / Meni S tem gumbom vklopite napravo ali preklopite v stanje pripravljenosti. Prikaže meni naprave. Navigacija / Izbira postaje S temi gumbi krmarite po meniju ali izberite naslednjo postajo s seznama postaj. Gumb za potrditev Vnose v meniju potrdite s pritiskom na gumb . Postajni spominski gumb 1-3 V radijskem načinu preklopi na programski pomnilnik 1-3.
5. DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Spanje S tem gumbom vklopite ali izklopite časovnik za spanje naprave. Gumb WPS S tem gumbom lahko vzpostavite povezavo W-LAN v domačem omrežju. Alarm s tem gumbom vklopite funkcijo budilke Zaslonska zaslonka Prilagaja svetlost zaslona Lokalni radio UPnP Omogoči funkcijo uPnP naprave. Ponovite Ta gumb uporabite za ponavljanje predvajanja ene ali več skladb. Shuffle To aktivira naključno predvajanje.
5.
5. DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Izberite naslednjo skladbo / hitro previjanje naprej S tem gumbom lahko izberete naslednjo skladbo ali pospešeno premikate naprej. Igraj Začetek ali prekinitev predvajanja Izklopite glasnost Izklopi glasnost naprave na tiho.
6. NAMESTITEV NAPRAVE Previdno odstranite dele iz embalaže. Preverite, ali so prisotni vsi deli. Opomba: radio lahko upravljate tako s tipkami na radiu kot tudi z daljinskim upravljalnikom. Upravljanje prek daljinskega upravljalnika je priročnejši in enostavnejši način predvajanja radia DABMAN i400. Zato se ta priročnik za uporabo osredotoča na nastavitev in upravljanje radia prek priloženega daljinskega upravljalnika.
6. NAMESTITEV NAPRAVE 6.3 Izbira jezika S tipkami navzgor/navzdol na daljinskem upravljalniku izberite jezik menija. Izbrani jezik menija potrdite s pritiskom tipke ENTER na daljinskem upravljalniku. 6.3 Preverjanje omrežja Če želite radio povezati z domačim omrežjem, potrdite prikazano vprašanje s pritiskom Yes. Če je izbrana ta nastavitev, bo radio ob vsakem vklopu preveril, ali so na voljo omrežja. 6.
7. UPORABA NAPRAVE Pritisnite tipko Menu na radiu ali na daljinskem upravljalniku, da preidete v glavni meni radia. Radio bo po 10 sekundah samodejno zaprl meni in se vrnil na predhodno izbrani način radia, na zaslonu v spodnjem desnem kotu pa bodo prikazane sekunde, ki se odštevajo nazaj. Po meniju se lahko pomikate s tipkami ►◄. Glavni meni radia je sestavljen iz naslednjih elementov menija: Posamezne elemente menija lahko izberete s puščičnimi tipkami ▸ ◂. Izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER. 7.
7. UPORABA NAPRAVE 6 7.1.1 Način Izberite način delovanja radia. Če izberete način Radio Alarm, se na zaslonu radia preklopi na digitalno uro. Če želite radio konfigurirati kot radijski alarm, pojdite v menijsko točko ALARM. 7.1.2 Moje upravljanje MediaU Tu lahko aktivirate ali deaktivirate funkcijo Mediau Management. Funkcija MediaU Management omogoča shranjevanje seznama posameznih postaj in predvajanje teh postaj.
7. UPORABA NAPRAVE 7.1.3. Omrežje Tu lahko konfigurirate omrežne nastavitve. S tipkami ▼▲ izberite želeni element menija in potrdite s pritiskom ENTER. Omrežje bo konfigurirano, kot je opisano v točki 6.4. 7.1.4.
7. UPORABA NAPRAVE Radio je tovarniško nastavljen na samodejno nastavitev časa. Ko je radio prek omrežja povezan z internetom, se čas in datum samodejno sinhronizirata. V tem primeru časa ni treba nastavljati. 7.1.5. Alarm Radio lahko uporabljate kot radijski alarm. Ta element menija omogoča nastavitev dveh časov zbujanja, če želite. Prav tako lahko nastavite, ali naj se alarm ob nastavljenem času sproži z noto, melodijo, internetno radijsko postajo, radijsko postajo DAB+ ali postajo fM.
7. UPORABA NAPRAVE 7.1.6. Časovnik S časovnikom lahko nastavite čas, ob koncu katerega bo radio sprožil alarm. Za to uporabite tipke ▸ ◂ za vnos časa v minutah in sekundah. Z večkratnim pritiskom na tipko boste povečali ali zmanjšali čas v korakih po eno sekundo, če tipko ▸ ali ◂ držite pritisnjeno dlje časa, lahko čas preberete naprej ali nazaj. Svoj vnos potrdite s pritiskom tipke Enter. 7.1.7. Jezik Tu lahko nastavite jezik menija radia. 7.1.8.
7. UPORABA NAPRAVE 7.1.9. Prikaz Tu lahko večbarvni prikaz po potrebi spremenite v črno-belega. 7.1.10. Upravljanje energije Tu lahko določite, ali naj radio po določenem intervalu samodejno preklopi iz načina delovanja v način pripravljenosti. Izbirate lahko med 5, 15 in 30 minutami. Če se radio ne izklopi samodejno, pojdite v vrstico Izklop in ukaz potrdite z Enter. 7.1.11. Vreme Če je radio povezan z internetom, lahko na radijskem zaslonu prikažete tudi informacije o oblačilih.
7. UPORABA NAPRAVE 7.1.13. Nastavitev za lokalne postaje Za lažje iskanje radijskih postaj na vašem območju v načinu Internet ra- dio lahko v meniju posebej poiščete radijske postaje v vaši regiji. Pri tem morate radiu sporočiti svojo lokacijo. Tu lahko ročno vnesete svojo lokacijo ali aktivirate samodejno iskanje lokacije. 7.1.14. Nastavitve predvajanja/reprodukcije Tu lahko nastavite nastavitve predvajanja/reprodukcije, ki se uporabljajo pri predvajanju zvočnih datotek prek zunanjega nosilca podatkov USB.
7. UPORABA NAPRAVE Programsko opremo, ki je na voljo na spletni strani, je treba razpakirati. Razpakirane datoteke lahko nato shranite na ustrezen pomnilniški medij in ga prek povezave USB (11) povežete z radiem. 7.1.18. Tovarniške privzete nastavitve V tem meniju lahko ponastavite stanje radijskega sprejemnika na stanje, v katerem je bil ob dobavi v tovarni. Radio bo nato začel z nastavitvijo kot pri začetnem delovanju. 7.
7. UPORABA NAPRAVE 7.3 Internetni radio Na radiu ali daljinskem upravljalniku pritisnite tipko Meni in s tipkami ►◄ izberite Internetni radio. V meniju Internetni radio lahko izberete in upravljate vse internetne radijske postaje. Na voljo je lahko do 10.000 radijskih postaj, če je vaš radio povezan z omrežjem, ki je povezano z internetom. 7.3.1. Moje najljubše V tem meniju lahko izberete eno od 3 priljubljenih postaj, ki ste jih shranili s tipkami za shranjevanje postaj na radiu.
7. UPORABA NAPRAVE 7.3.4. Zadnja izbrana postaja Ta element menija prikaže seznam internetnih radijskih postaj, ki ste jih izbrali v zadnjem času. Opomba: predpogoj za vsebino menijske podpostavke "zadnja izbrana" je, da ste predhodno uporabili način internetnega radia. Ko prvič preklopite na ta način, na seznamu še ni nobenih vnosov. 7.3.4. Storitev Ta element menija omogoča posebno iskanje radijske postaje v internetu. Pri tem morate vnesti ime radijske postaje.
7. UPORABA NAPRAVE 7.4 Središče za medije Na daljinskem upravljalniku ali na radiu pritisnite tipko Meni in s tipkami ►◄ izberite Medijski center. Če je i400 povezan z brezžičnim omrežjem, lahko radio uporabljate tudi kot medijski predvajalnik za reprodukcijo glasbenih podatkov iz osebnih računalnikov ali pametnih telefonov, ki so povezani v isto domače omrežje prek protokola uPnP ali DLNA, in če so bile ustrezne medijske vsebine sproščene za distribucijo v tem omrežju.
7. UPORABA NAPRAVE 7.5 FM Na daljinskem upravljalniku ali na radiu pritisnite tipko Menu in s tipkami ►◄ izberite FM. V tem meniju najdete vse ustrezne nastavitve za sprejem radijskih postaj v frekvenčnem pasu fM. 7.5.1. Iskanje postaj FM Ko i400 prvič preklopite v način fM, je treba izvesti iskanje postaj. V ta namen sta na voljo funkcija samodejnega in ročnega skeniranja. Samodejno skeniranje fM Ko preklopite na FM, pritisnite tipko Enter.
7. UPORABA NAPRAVE 7.5.2. Delovanje radia FM Če želite priklicati shranjene radijske postaje, pritisnite tipko ▸ ▸ ali ◂ ◂ . Prve tri shranjene radijske postaje lahko prikličete tudi s tipkami postaj 1-3 na radiu. Če želite spremeniti dodelitev tipk za shranjevanje postaj, pritisnite tipko za izbiro postaje, da izvedete iskanje naslednje postaje, ki jo je mogoče sprejeti. Po potrebi ta korak ponovite, dokler ne najdete želene postaje.
7. UPORABA NAPRAVE Izbira postaje V načinu DAB se s tipkami ◄► pomikate po najdenih postajah DAB+. Če želite spremeniti kanale, pritisnite tipko ENTER. Radio ima pomnilnik priljubljenih postaj, v katerega lahko shranite svoje priljubljene postaje. Če želite shraniti postajo, pojdite na želeno postajo, kot je opisano zgoraj. Sedaj držite gumb FAV na daljinskem upravljalniku pritisnjen približno 5 sekund.
7. UPORABA NAPRAVE • Bluetooth DABMAN i400 je lahko povezan z zunanjo napravo (npr. pametnim telefonom/tablico) prek povezave Bluetooth. Mediji (lokalno shranjene datoteke MP3, pretočna glasba, spletni radio) na zunanji napravi lahko prek povezave Blue- tooth predvajate na radiu. Način Bluetooth je priporočljiv, kadar ni na voljo omrežna povezava in ste v neposredni bližini radia z napravo, ki jo želite povezati. V meniju izberite Bluetooth.
7. UPORABA NAPRAVE • predvajanje medijev prek povezave Bluetooth Ko vzpostavite povezavo Bluetooth, kot je opisano v razdelku 7.7.1, lahko prek naprave DABMAN i400 predvajate glasbene datoteke, shranjene v zunanji napravi. To storite na naslednji način: Z vklopom ustrezne funkcije predvajanja (predvajalnik MP3 itd.) ali izbiro skladbe na ustreznem seznamu predvajanja začnite predvajati glasbo v zunanji napravi.
7. UPORABA NAPRAVE Radio lahko upravljate s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom in ustrezno aplikacijo. Aplikacijo AIR Music Control lahko prenesete za operacijska sistema Android in Apple iOS. Aplikacija omogoča tudi reprodukcijo lokalnih glasbenih datotek na pametnem telefonu prek radia. Opomba; Ta opis velja za aplikacijo, veljavno od 09.2015.
7. UPORABA NAPRAVE Glavni meni Zaželeno funkcijo zaženete tako, da tapnete ustrezen simbol. Internetni radio Tudi v tem načinu lahko izberete vse znane funkcije delovanja internetnega radia. V spodnjem razdelku lahko izberete prostore za shranjevanje postaje 15.
8. NADZOR AIRPLAY-A Medijsko središče Na tem področju se lahko povežete z medijskimi strežniki v omrežju. Poleg tega lahko dostopate do glasbenih datotek, shranjenih v pomnilniški napravi uSB, ki je povezana s sistemom. E Radio FM V tem načinu lahko upravljate radio fM.
8. NADZOR AIRPLAY-A DAB V tem načinu lahko upravljate radio DAB+.
9. ODPRAVA TEŽAV Simptom možni vzrok in rešitev Na zaslonu ni prikazov, radio ne deluje odzvati se na operacijo Nastavitev napajanja prek priloženega omrežnega adapterja Upravljanje z daljinskim upravljalnikom ni mogoče Baterije so izpraznjene ali nepravilno vstavljene. Preverite, ali so baterije vstavljene v pravi smeri. Slab sprejem DAB+ Postaje niso bile najdene, izvedite iskanje postaj (glejte poglavje 7.6.1.) Antena ni popolnoma iztegnjena. Spreminjanje lokacije radia (npr.
9. ODPRAVA TEŽAV Simptom možni vzrok in rešitev Funkcija AuX ne deluje DABMAN i400 je nastavljen na napačen način. Preklopite na način "AUX". Kabel je morda okvarjen. Preverite kabelsko povezavo med napravo DABMAN i400 in zunanjo napravo. Slaba kakovost zvoka pri predvajanju glasbe Datoteka z nizko bitno hitrostjo. Preverite zvočno datoteko. Nasvet: Bitna hitrost datotek MP3 mora biti 192 Kbit/s ali več. Prenizka glasnost Preverite nastavitev glasnosti v napravi i400.
9. ODPRAVA TEŽAV 10Simptom možni vzrok in rešitev Povezave Wi-fi (WLAN) ni mogoče vzpostaviti Preverite razpoložljivost omrežij wi-fi. Zmanjšajte razdaljo med usmerjevalnikom wi-fi in radijskim sprejemnikom. Ko se prijavljate v usmerjevalnik wi-fi, uporabite pravilno geslo WEP/WPA. Na voljo ni internetnih radijskih postaj Preverite dostopne točke v omrežju. Radijska postaja morda trenutno ni na voljo. Povezava s postajo je bila morda spremenjena ali pa ne oddaja več.
10. NAVODILA ZA ODSTRANITEV NAPRAVE Embalaža vašega izdelka je sestavljena izključno iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Te materiale ustrezno razvrščene vrnite v "Dual System" ali ustrezen sistem recikliranja v vaši državi. Po koncu življenjske dobe tega izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Spletna stran simbol na izdelku, embalaži ali navodilih za uporabo označuje to zahtevo.
11. TEHNIČNI PODATKI Internetni radio Nabor čipov avdiokodekov Wi-fi Magic M6 internetni radio rešitev ca. 10.000 Internetradiostationen na voljo MP3 (bitna hitrost 320 bitov/s, frekvenca vzorčenja 48 kHz) AAC/AAC+ (bitna hitrost do 320 bitov/s, frekvenca vzorčenja do 48 KHz) WMA (bitna hitrost 320 bitov/s, frekvenca vzorčenja 48 kHz) uPnP/ DLNA komatibel IEEE 802.
11.
12. STORITVE IN PODPORA Draga stranka! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali izdelek iz naše ponudbe. Naš izdelek izpolnjuje vse zakonske zahteve in je bil izdelan pod stalnim nadzorom kakovosti. Tehnični podatki ustrezajo trenutnemu stanju v času tiskanja. Lahko se spremenijo brez predhodnega obvestila. Garancijski rok za napravo DABMAN i400 ustreza zahtevam ob nakupu. Poleg tega nudimo tudi telefonsko storitev Hotline, ki nudi strokovno pomoč.
13. OZNAČEVANJE CE Vaš radio ima oznako CE in izpolnjuje vse zahtevane standarde EU. Oznaka CE za evropske trge Oznaka CE na izdelku IMPERIAL DABMAN i400 vam zagotavlja, da je izdelek skladen s predpisi direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/108/ES), direktive RoHS (2011/65/ES), direktive LVD (2006/95/ES), direktive R&TTE (1999/5/ES) in direktive ErP (1275/2008/ES). Izjavo o skladnosti za ta izdelek lahko dobite na: www.telestar.
