Bedienungsanleitung User Manual IMPERIAL® BART 1 D E
D INHALTSVERZEICHNIS Inhalt 1. VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Eigenschaften und Technische Daten . . . . . . . 9 5. ABBILDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. ANSCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.
D 1. VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für unseren BART 1 entschieden haben. Wenn Sie den BART 1 zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät von der Stromquelle. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE • • • • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Richtiger Standort • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage. • Vermeiden Sie die Nähe von: - Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, - offenem Feuer, wie z.B.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der IMPERIAL BART 1 ist ein Bluetooth Sender und Empfänger, der 1. zur drahtlosen Übertragung von Audio-Signalen von einer Quelle auf Bluetooth-fähige Geräte wie z.B. Bluetooth Kopfhörer oder Bluetooth Lautsprechersysteme benutzt werden kann. 2. zum Empfang von Bluetooth Audiosignalen von einer BluetoothAudioquelle wie Smartphones oder Tablets genutzt werden kann. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
D 3. Lieferumfang 1 Nr. 2 3 4 5 Anzahl Erklärung 1 1 BART 1 2 1 Netzteil (Abb.
4. Eigenschaften und Technische Daten Gerät einsetzbar als Bluetooth Receiver und Bluetoth Empfänger Bluetooth version: 4.0 A2DP v1.2, HFP v1.6, HSP, v1.2, AVRPC v1.4, PBAP v1.0, MAP v 1.0, SPP v 1.0 Codecs: APTX, MP3, SBC, AAC, AAC+ Abtastraten: Bluetooth Reichweite: 8kHz, 11.025kHz, 16kHz, 22.025kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz Bis zu 10 Meter Anschlüsse: Micro USB 5 Volt DC Line In 3.
D 5.
D 5. ABBILDUNGEN 1. TX Mode LED Leuchtet bau, wenn das Gerät in den Bluetooth Sendebetrieb geschaltet ist 2. RX Mode LED Leuchtet blau, wenn das Gerät in den Bluetooth Empfängerbetrieb geschaltet ist. 3. Power Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Mit dieser Taste können Sie auch eine Bluetooth Verbindung zu einem neuen Gerät herstellen 4. Mode Taste Schalten Sie mit dieser Taste den Betriebsmodus um. Das Gerät schaltet beim Einschalten immer in den zuletzt angewählten Modus. 5.
D 5. ABBILDUNGEN 7. AUX IN Verbinden Sie hier eine analoge Audioquelle über das im Lieferumfang enthaltene 3,5 mm Klinken/Cinch Kabel von der Sie die Musik über den BART 1 auf ein anderes Gerät übertragen möchten. 8. OPT IN Verbinden Sie hier eine digitale Audioquelle, die über einen optischen Digitalausgang verfügt, mit dem im Lieferumfang enthaltenen optischen Digitalkabel, um Musik von der Audioquelle über den BART 1 auf ein Bluetooth Empfangsgerät zu übertragen. 9.
D 5. ABBILDUNGEN Beispiel für den Empfangs-Betrieb (RX) PC, Tablet oder Smart Phone mit Bluetooth Verbindung zu AV Verstärker oder HiFi Anlage über optischen Digitalsausgang (9. OPT OUT) oder analogen Ausgang (10.
D 5. Abbildungen Beispiel für den Sendebetrieb (TX) z.B. Bluetooth Kopfhörer Verbindung von AV Verstärker/ HiFi Anlage oder Fernseher auf optischen Digitaleingang (8. OPT IN) oder analogen Eingang (7. AUX IN) Verbindung eines PC s über USB Kabel (nicht im Lieferumfang) z.B.
D 6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 6. ANSCHLIESSEN Gerät mit der Stromquelle Verbinden Verbinden Sie das Gerät über das im Lieferumfang enthaltenen USB Netzteil mit einer Steckdose. Halten Sie die POWER Taste für 2 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet ein. Mit dem Gerät können Audiosignale über Bluetooth gesendet oder empfangen werden. Entsprechend muss der Betriebsmodus eingestellt sein. Möchten Sie das Bluetooth Audiosignal eines Gerätes wie z.B.
D 6. BEDIENUNG HINWEIS: Wenn Sie das analoge 3,5 mm Klinke / Cinch Kabel am BART 1 einstecken, wird der digitale optische Ausgang deaktiviert! > Drücken Sie die Taste MODE am BART 1 mehrmals, bis die blaue RX LED blinkt. Nun können Sie den BART1 mit einer Bluetooth Audioquelle koppeln, um die Verbindung herzustellen und die Übertragung zum BART 1 zu starten. > Starten Sie die Bluetooth Suche nach zur Verfügung stehenden Geräten an Ihrem Bluetooth- Gerät, dessen Audiosignal Sie übertragen möchten.
D 6. BEDIENUNG 6.2 SENDEMODUS (TX) Schließen Sie den BART 1 bitte wie auf Seite 14 beschrieben an eine Audioquelle an, von der Sie das Signal an ein Audioausgabegerät kabellos senden möchten. Benutzen Sie dazu, abhängig von den Ausgängen des Gerätes das optische oder das analoge Audiokabel. (Beide Kabel sind im Lieferumfang enthalten). Nutzen Sie dazu die Buchsen 7 oder 8.
D 6. BEDIENUNG 6.3 PC SENDEMODUS Um Audiosignale eines PC´s an ein Audioausgabegerät kabellos zu senden, können Sie den BART 1 direkt mit einem USB zu Micro USB Kabel verbinden. (Im Lieferumfang) > Drücken Sie die Taste MODE am BART 1 mehrfach bis die RX und TX LED blinken. > Der BART 1 sucht nun nach verfügbaren, in Reichweite befindlichen Bluetooth Audio Geräten. Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth Modus an dem zu verbindenen Gerät akitivert ist.
D 7. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion/ LEDs leuchten nicht Gerät über die USB mit einer USB Stromversorgung verbinden Keine Bluetooth Verbindung möglich BART 1 steht im falschen Modus- Bitte die MODE Taste drücken, bis der gewünschte Modus angewählt ist. Bluetooth an der Bluetooth Audioquelle nicht aktiviert. Bitte überprüfen Sie die Bluetooth Verbindung und starten Sie ggf. eine Suche verfügbarer Bluetooth Geräte. Bluetooth Gerät außer Reichweite.
D 7. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Schlechte Audioqualität bei der Wiedergabe von Musik Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Lautstärke zu gering Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am BART 1. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des gekoppelten Gerätes, von dem Sie die Musik abspielen.
D 8. ENTSORGUNGSHINWEIS Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
D 9. Service und support Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für den BART 1 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
D 9. Service und support TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen 10. CE Kennzeichnung Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN i200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RTT Richlinie 1999/5/EG sowie der EMV Richtlinie 2004/108/EG befindet.
E CONTENTS 1. PLEASE READ FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. SAFTY ADVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3. DELIVERY CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4. FEATURES and technical specifications . . . . 39 5. ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1 RECEIVER MODE (RX) .
E 1. PLEASE READ FIRST Thank you for selecting this quality product. When you use this prodcut for the first time, please read the instructions in this manual carefully in order to use the whole range of functions. This manual helps to use this product • as intended • safely • advantageously We assume, that the operator of BART 1 has general knowledge using consumer electronic. Every person, who • mounts • connects • operates • cleans • disposes this product, should know the content of this manual.
E 2. SAFETY INSTRUCTIONS Please read the safety instructions carefully. 2.1 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • Please disconncet the BART 1 from the power supply, if any kind of malfunction appears. Do not expose this product to water or any other kind of liquid. Do not open the housing. Connect this product BART1 only with the USB power supply, included in delivery. Connect this power supply only to a correctly installed power socket 220–240 V~, 50–60 Hz an.
E 2. SAFETY INSTRUCTIONS • • Please do not modify the product in any way. Modifications on the product will terminate the warranty. Please clean the product with a dry cloth only. Correct location • Please do not put the product. • in the near of heaters, fire, burning candles etc. • Do not place any item containing liquids, such as a vase, on top of the product. 2.1 INTENDEND USE The IMPERIAL BART 1 is a Bluetooth receiver and transmitter 1.
E 3. DELIVERY CONTENTS 1 2 3 4 5 6 Nr.
4. FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Usable as Bluetooth receiver and transmitter Bluetooth version: 4.0 A2DP v1.2, HFP v1.6, HSP, v1.2, AVRPC v1.4, PBAP v1.0, MAP v 1.0, SPP v 1.0 Codecs: APTX, MP3, SBC, AAC, AAC+ Sampling rates: 8kHz, 11.025kHz, 16kHz, 22.025kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz Bluetooth range: Up to 10 meters Connections: Micro USB 5 Volt DC Line In 3.
E 5.
E 5. ILLUSTRATIONS 1. TX Mode LED Shines blue, when the device is set into transmission mode 2. RX Mode LED Shines blue, when the device is set into receiver mode. 3. Power Button With this button, you can switch on/switch off the BART 1. With this button, you can also connect a new bluethooth device. 4. Mode Button With this button, you can select TX mode or RX mode. 5. aptX LED This LED is active, when BART 1 is connected to a bluetooth device, which supports the aptX standard. 6.
E 5. ILLUSTRATIONS 7. AUX IN Use this jack to connect an analougue audio source device with the 3,5 mm audio cable, included in delivery content. 8. OPT IN Use this jack for a connection with a digital audio source disposed with a digital optical output. Please use the optical audio cable, included in delivery content. 9. OPT OUT Use this jack to connect an audio device, disposed with a digital optical audio input. Please use the optical audio cable, included in delivery content. 10.
E 5. ILLUSTRATIONS Example for reception mode (RX) PC, Tablet or Smart Phone with Bluetooth Connection to an audio amplifier or to a HiFi system via optical digital output (9. OPT OUT) or analogue output (10.
E 5. ILLUSTRATIONS Example for transmission mode (TX) for example Bluetooth headphone Connection from an audio amplifier or HiFi system or TV via optical digital input (8. OPT IN) or analogue input (7.
E 6. OPERATION Connection to the powersupply Connect the BART 1 with the USB power supply, included in delivery content to mains. Hold the power button down for 2 seconds. The device switches on. With BART 1 audio signals can be transmitted or received, dependend on the selected operation mode.
E 6. OPERATION Please note: Plugging in the analogue 3,5 mm stero jack cable to output 10 disables the optical output 9. > Push the MODE button as often, until the blue RX LED starts blinking. Now, you can start pairing the BART 1 with your Bluetooth audio device, in order to start reception. > Start searching for Bluetooth devices on the product, from which you want to transmit audiosignals to BART 1. Please read the manual of this product also.
E 6. OPERATION 6.2 TRANSMISSION MODE (TX) Connect the BART 1 as shown on page 38 with an audio source, whose signals you wich to send wireless to an audio output device. Please use one of the optical or analogue audio cables included in delivery content depending on the audio output of the device, you want to connect. > Please use the connections 7 or 8. Please note: Plugging in the analogue 3,5 mm stero jack cable to input 7 disables the optical input 8.
E 6. OPERATION 6.3 PC TRANSMISSION MODE In order to send audio signals from a PC to a Bluetooth audio device, you can connect the BART 1 directly to a PC. Therefor, you need the USB to Micro USB cable, which is included in delivery content. > Push the MODE button as often, until both LEDs (RX LED and TX LED) start blinking. > BART 1 starts searching for available Bluetooth audio devices. Please make sure, that Bluetooth is activated on the device you want to connect.
E 7. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution No function Please make sure that BART 1 is connected to the USB power supply. No Bluetooth connection possible BART 1 is set to wrong operation mode. Please push the Bluetooth button as often, until the correct mode is active. The Bluetooth function on mobile device is not active. Please check the Bluetooth connection or start a new search for available devices. The device is out of range.
E 7. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution Bad audio quality Audio file with low bitrate. Please check the audio file. Please note: The quality of an mp3 file depends on the bitrate. The bitrate should be at least 192 Kbit/s. Volume too low Please check the volume setting on the device, connected with the BART 1.
8. DISPOSIAL OF ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on a product or a package indicates that the product cannot be disposed of in normal household waste. The product must be taken to an appropriate collection point for the recovery and recycling of old electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of properly, you will help ensure that negative impacts are avoided on the environment and on human health, which could occur if this device is not properly disposed of.
E 9. Service und support Dear customer, Thank you for selecting this product. The technical specifications are correct at time of printing. This product was produced under permanent qualtity control. The warranty in conform with the legal regulations. We provide a professional HOTLINE-SERVICE, in which we give a . support for all of our IMPERIAL products. Please feel free to contact us, if there are any questions or technical problems.
E 10. CE LABELING CE symbol for European markets The CE symbol on this unit gives you the reassurance that the product complies with the regulations set out in EU directive 2004/108/EC, as well as with the RTT directive 1999/5/EC The declaration of conformity is downloadble on www.digitalbox.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/490529/?productID=10845 or www.telestar.
D E Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Specification is subject to change without notice. Correct at time of going to print. Copies and reproduction may only be made with the permission of the publisher.
