IM-716W (White) IM-717B (Black) Handi-Fan 16” Stand Fan VENTILATEUR SUR PIED DE 40 CM VENTILADOR DE PEDESTAL DE 40 CM Model no.
SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before using this fan. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1) Use this fan only as described in this manual. Other uses not recommended may cause fire or electric shock. 2) This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or outdoor use.
I J K L A B C D E F G H M N PARTS DESCRIPTION A) Plastic Grill Cover with Screws (3) B) Front Grill C) Grill Clip D) Blade Cap E) Blade F) Grill Lock Nut G) Rear Grill H) Control Panel I) Motor Shaft J) Oscillation Clutch Knob O P K) Motor Head L) Handle M) Control Box N) Lock Screw O) Height Adjustment Knob P) Inner Pole Q) Outer Pole R) Base Cap S) Base Legs T) Base Screws (4) U) Safety Plug with Fuse Q R S U T ASSEMBLY NOTE: Remove all contents from box and make sure that all parts are p
k ( m t b Stepo2: Positioning the motor housing and P control box (Fig.2) t 1. Remove the lock screw (N) on the back of a Fthe control box, by o turning it counter-clockp wise, (DO NOT REMOVE THE LOCK SCREW o COMPLETELY) then place the motor housa ing and control box (Kp and M) on top of the inner pole k (P), then use the lock screw (N) to secure it to the inner pole (P) by turning it clockwise. C C Step 3: Assembling the fan head (Fig.3) 1.
CLEANING AND STORAGE 1. Turn the unit OFF and unplug the unit before cleaning. 2. Use only a soft, damp cloth to clean the exterior. A can of compressed air or a vacuum cleaner can be used to clean the inside of the motor 3. Do not immerse the unit in water and never allow water to drip into the motor housing. 4. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. 5. Store the unit in the original box and store in a cool, dry place.
PRÉCAUTIONS LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de se servir de ce ventilateur. Lors de l'utilisation d'appareils ménagers, des précautions de base sont toujours à prendre, notamment : 1) Utiliser le ventilateur conformément à ce qui est décrit dans ce manuel. Un incendie ou des décharges électriques risquent d'être provoqués par des utilisations non recommandées. 2) Ce produit est prévu pour un usage ménager UNIQUEMENT et non pour des utilisations commerciales, industrielles ou en extérieur.
I J K L A B C D E F G H M N DESCRIPTION DES PIÈCES A) Cache en plastique avec vis (3) B) Grille avant C) Clip D) Capuchon E) Hélice F) Écrou de blocage de grille G) Grille arrière H) Panneau de commande I) Arbre moteur J) Bouton d'enclenchement de l'oscillation K) Boîtier moteur O P L) Poignée M) Boîtier de commande N) Vis de blocage O) Bouton de réglage de la hauteur P) Montant intérieur Q) Montant extérieur R) Capuchon de socle S) Pieds en croix T) Vis des pieds (4) U) Fiche de sécurité avec
k ( m t b o (O) dans le sensP des aiguilles d'une montre. t Étape 2 : Positionnement du boîtier moteur a (Fig. 2) du boîtier de commande o p 1.
NETTOYAGE ET RANGEMENT 1. Éteindre l'appareil et le débrancher avant de procéder au nettoyage. 2. Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Une bombe d'air comprimé ou un aspirateur peut servir à nettoyer à l'intérieur du moteur. 3. Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau et ne jamais laisser de l'eau tomber sur le boîtier moteur. 4. Ne pas utiliser d'essence, de diluant ou autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur. 5.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de usar este ventilador. Al utilizar aparatos eléctricos, se deberán seguir siempre las precauciones básicas de seguridad que se indican a continuación: 1) Utilice este ventilador solo como se describe en este manual. Otros usos que no se recomiendan pueden provocar incendios o descargas eléctricas. 2) Este producto es SOLAMENTE para usarse dentro del hogar y no en entornos comerciales o industriales.
I J K L A B C D E F G H M N DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES A) Cubierta de la rejilla de plástico con tornillos (3) B) Rejilla frontal C) Gancho de la rejilla D) Tapa de la hélice E) Hélice F) Tuerca de seguridad de la rejilla G) Rejilla posterior H) Panel de control I) Eje del motor J) Perilla de enganche de oscilación K) Cabezal del motor O P Q L) Asa M) Caja de control N) Tornillo de seguridad O) Perilla de ajuste de la altura P) Poste interior Q) Poste exterior R) Cubierta de la base S) Patas de
k ( m t b Pasoo2: Instalación del compartimiento del P motor y la caja de control (Fig. 2) t 1. Para retirar el tornillo de seguridad (N) de a Fla parte posteriorode la caja de control, gírep opuesto a las agujas del reloj, lo en sentido o (NO SAQUE EL TORNILLO DE SEGURIDAD a COMPLETAMENTE) yp coloque el compartimiento del motor y la caja de control (K y k M) encima del poste interior (P); gire el tornillo de seguridad (N) en sentido de las agujas del reloj para fijarlo en el poste inteC (P).
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1. Apague la unidad y desconéctela antes de limpiarla. 2. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. Puede usar aire comprimido o una aspiradora para limpiar la parte interior del motor. 3. No sumerja la unidad en agua y nunca permita que gotee agua sobre el compartimiento del motor. 4. No use gasolina, disolventes de pintura ni otros productos químicos para limpiar el ventilador. 5. Almacene la unidad en la caja original en un lugar frió y seco.
