IM-1005W IM-1007R 2-IN-1 UPRIGHT/HANDHELD VACUUM CLEANER 2-EN-1 ASPIRATEUR BALAI/MAIN 2-EN-1 ASPIRADORA POSTE MONTANTE/PORTÁTIL Model no.
SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Notice! For Dry use only. Do not vacuum liquids or damp/wet items. CAUTION: Acute danger to life from electrocution! Never try to repair an electrical appliance yourself. For your own safety take or send it in to your nearest customer service center / specialist repair shop. This also applies to the power cable. • Do not use the appliance if there is damage to the cable, plug or the vacuum cleaner itself.
LIST OF PARTS 1. Handle 2. Top electric cord storage holder 3. Detachable rod handle 4. Power cord 5. Air outlet openings 6. Dust cup 7. Dust filter (inside dust cup) 8. Unlocking button for dust cup 9. On/Off switch 10. Rod handle connector 11. Bottom electric cord storage holder 12. Crevice accessory 13. Floor nozzle attachment 15 14. Suction opening 15. Handheld vacuum unit ASSEMBLY Conversion from handheld to floor vacuum cleaner Remove all parts from the packaging and place carefully on a flat area.
ACCESSORIES FITTING AND REMOVING NOZZLES ! CAUTION Before changing nozzles, always switch the vacuum cleaner off first. 3. To quickly unwind the cable from the floor vacuum cleaner, twist down the cord holder on the top handle. 4. Insert the power plug in a wall outlet. 5. Set the On/Off switch to i (on). ● When fitting nozzles, insert in the suction opening. ● To remove nozzles, pull out of the suction opening.
7. First insert the dust filter back into the dust cup and then close. Press the unlocking button for the dust cup to engage. The dust cup must be securely engaged at the top and bottom of the appliance for it to work properly. Clean the housing with a slightly damp, soft cloth if necessary. clEaning Or rEplacing mOtOr prOtEctiOn filtEr stOragE Once you have removed the dust cup, you will find a piece of non-woven material on the open side of the appliance. This is the motor protection filter.
wARRANTY Length of Warranty 1 year from date of purchase Within 1 year from date of purchase, 1) Return product to place of purchase (if your dealer allows) OR 2) Send product postage pre-paid to: I.E.A.C. 3030 E. Vernon Ave. Vernon, CA 90058 Please include original dated receipt, explanation of defect and return name and address as well as a contact phone number. We will, within 10 days of receiving your product, return a new or refurbished (at our discretion) product at NO ADDITIONAL CHARGE.
MESURES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSEILS DE SECURITE Remarque ! Pour usage à sec uniquement. Ne pas aspirer de liquides ou objets humides/mouillés MISE EN GARDE : Grave danger d’électrocution ! Ne jamais essayer de réparer vous-même un appareil électrique. Pour votre sécurité, emportez-le ou envoyez-le chez votre service clientèle ou à votre centre de réparation agréée les plus proches. Ceci s’applique également au cordon d'alimentation.
LISTE DE PIECES 1. Poignée 2. Etui de rangement supérieur du cordon d’alimentation 3. Poignée-tige amovible 4. Cordon d’alimentation 5. Orifices de sortie d’air 6. Bac à poussière 7. Filtre bac (dans le bac à poussière) 8. Bouton de déverrouillage du bac à poussière 9. Interrupteur Marche/arrêt 10. Connecteur de poignée-tige 11. Etui de rangement inférieur du cordon d’alimentation 12. Suceur plat 13. Buse de surface 15 14. Ouverture de succion 15.
ACCESSOIRES PLACER ET RETIRER LES BUSES ! MISE EN GARDE Avant de changer de buse, toujours éteindre l’aspirateur au préalable. ● Pour mettre une buse en place, insérez-la dans une ouverture de succion. ● Pour enlever une buse, retirez-la de l’ouverture de succion. BUSE DE SURFACE La buse de surface est adaptée aux moquettes comme aux planchers. ACCESSOIRE PLAT ! MISE EN GARDE Danger de blessure ! Ne jamais tenir le suceur plat près du corps, il pourrait coller à la peau.
! MISE EN GARDE: Ne jamais utiliser l’aspirateur sans que le filtre à poussière ne soit inséré. 7. Insérer d’abord le filtre à poussière dans le bac à poussière, puis fermer. Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour que le bac à poussière s’enclenche. Le bac à poussière doit être bien enclenché en haut et en bas de l’appareil pour qu’il fonctionne bien.
OPTIONS DE LA GARANTIE Durée de la Garantie Une année depuis la date d’achat pendant une (1) année (1) Depuis la date d’achat, 1) Retournez le produit au lieu d’achat (si votre agent commercial le permit) OU 2) Envoyez le port du produit préalablement payé à: I.E.A.C. 3030 E. Vernon Ave. Vernon, CA 90058 Envoyez la quittance originale datée cijoint, l’exposition de l’imperfection et dévolution, nom et adresse ainsi qu’un téléphone de contacte.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEER Y CONSERVAR ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Aviso! Únicamente para utilizarse en seco. No aspirar líquidos ni artículos húmedos o mojados. PRECAUCIÓN: Peligro grave a la vida debido a la electrocución! Nunca tratar de reparar un electrodoméstico por usted mismo. Por su propia seguridad, llevar o enviar al taller de reparación o centro de servicio al cliente más cercano. Esto también se aplica al cable de suministro eléctrico.
LISTA DE PIEZAS 1. Mango 2. Sujetador de almacenamiento superior del cable eléctrico 3. Mango de la barra desmontable 4. Cable de alimentación 5. Aberturas para la salida de aire 6. Taza para polvo 7. Filtro para polvo (dentro de la taza para polvo) 8. Botón desbloqueador para la taza para polvo 9. Interruptor On/Off (encendido/apagado) 10. Conector del mango de la barra 11. Sujetador de almacenamiento inferior del cable eléctrico 12. Accesorio para hendiduras 13.
ACCESSORIES ACCESORIOS Y RETIRO DE BOQUILLAS ! PRECAUCIÓN Antes de cambiar las boquillas, asegurarse en todo momento de apagar primero la aspiradora. ● Al colocar las boquillas, introducirlas en la apertura de succión. ● Para quitar las boquillas, jalarlas fuera de la apertura de succión. ACCESORIO DE BOQUILLA PARA PISO El accesorio de boquilla para piso es adecuado para uso en pisos y alfombras. gire hacia abajo el sujetador de cable en el mango superior. 4. Introducir el enchufe en la toma de la pared.
polvo. motor mientras todavía esté húmedo. ! PRECAUCIÓN: Nunca utilizar la aspiradora sin el filtro para polvo en su lugar. 7. Introducir primero el filtro para polvo de nuevo en la taza para polvo y cerrar. Presionar el botón bloqueador para ganchar la taza para polvo. La taza para polvo debe estar asegurada a la parte superior e inferior del electrodoméstico para funcionar adecuadamente. 4. Revise que el filtro protector del motor no tenga daños y reemplazar si es necesario. 5.
OPCIONES DE GARANTÍA Duración de Garantía: 1 año desde la fecha de compra En un (1) año desde la fecha de compra, 1) Retorne el producto al lugar de compra (si su agente lo permite) O 2) Envíe el porte del producto previamente cancelado a: I.E.A.C. 3030 E. Vernon Ave. Vernon, CA 90058 Adjunte el recibo fechado original, la explicación del defecto y devolución, nombre y dirección así como un número de teléfono del contacto.
Español - 16
