INTRODUCTION Thank you for your interest in the IMPULSION «HUMIDIFIER». This humidifier uses a high frequency ultrasound oscillator to break the water down into minute particles. The ventilation system diffuses the water in the form of cold vapour and thus provides the desired humidity. This vapour is characterised by a light mist leaving the «HUMIDIFIER».
- To prevent any damage to the components, avoid splashing the inside of the base unit. - Disconnect the appliance before cleaning it or removing the tank. - Never wash the unit when it is full of water and do not immerse it. - The ultrasound humidifier must be cleaned regularly. To do this, refer to the cleaning instructions in this manual and follow them closely. - Keep the appliance out of direct sunlight and away from any source of heat (radiators, cooking range, etc.).
1) Vapour flow control button. 2) «On/Off» button. 3) «Anions» function button. 4) «On/Off» indicator. 5) «Anions» indicator. 6) Air vent. 3) Using the «HUMIDIFIER»: 1) Place the appliance on a flat, hard and dry surface half an hour prior to switching it on, so that it reaches room temperature. 2) The appliance should be used at a temperature of between 5°C and 40°C and a relative humidity of less than 50% RH.
MAINTENANCE If the water is hard - in other words, if it contains too much calcium and magnesium - it can leave a «white powder» in the appliance and cause heavy scaling on the surface of the tank, on the transducer (tablet which generates ultrasounds) and on the internal walls of the water tank. Scale on the surface of the transducer will prevent the appliance from operating correctly. Cleaning: EN We recommend: 1) cleaning the tank every 3 days and the transducer every week.
Limited warranty IMPULSION® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below. The IMPULSION® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product.
INTRODUCTION Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à l’« HUMIDIFICATEUR » IMPULSION. Cet humidificateur utilise un oscillateur à hautes fréquences produisant des ultrasons, afin de diviser l’eau en minuscules particules. Le système de ventilation diffuse l’eau sous forme de vapeur froide et fournit ainsi l’humidité souhaitée. Cette vapeur est caractérisée par un léger brouillard sortant de l’« HUMIDIFICATEUR ».
- N’allumez jamais l’humidificateur lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir. - Ne secouez pas l’appareil. Cela pourrait faire déborder de l’eau dans l’unité de base et affecter son fonctionnement. - Ne touchez jamais l’eau et les composants immergés lorsque l’unité fonctionne. - Pour prévenir tout dommage aux composants, évitez d’éclabousser l’intérieur de l’unité de base. - Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’enlever le réservoir.
1) Bouton de contrôle du débit de vapeur. 2) Bouton de « Marche/Arrêt ». 3) Bouton fonction « Anions ». 4) Indicateur de « Marche/Arrêt ». 5) Indicateur d’« Anions ». 6) Grille de ventilation. FR 3) Utilisation de l’« HUMIDIFICATEUR » : 1) Placez l’appareil sur une surface plane, dure et sèche une demi-heure avant de l’allumer, afin qu’il prenne la température ambiante.
ENTRETIEN Si l’eau est dure, c’est-à-dire si elle contient trop de calcium et de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil et provoquer une lourde écume à la surface du bassin, sur le transducteur (pastille produisant les ultrasons) et sur les parois intérieures du réservoir d’eau. De l’écume à la surface du transducteur ne permet pas à l’appareil de fonctionner correctement.
Garantie limitée IMPULSION® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous. La garantie IMPULSION® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit.
INLEIDING Wij danken u voor uw belangstelling voor de “HUMIDIFIER” van IMPULSION. Deze luchtbevochtiger gebruikt een triller met hoge frequenties die ultrageluid produceren, waardoor het water in minuscule deeltjes wordt verdeeld. Het ventilatiesysteem verspreidt het water in de vorm van koude damp en brengt zo de gewenste luchtvochtigheid. Deze damp wordt gekenmerkt door een lichte nevel die uit de “HUMIDIFIER” komt.
DU - Schud niet met het toestel. Hierdoor kan het water uit de basisunit lopen en de werking verstoord raken. - Raak het water en de in water staande onderdelen nooit aan wanneer het toestel aan staat. - Om schade aan de onderdelen te voorkomen, mag de binnenkant van de basisunit niet nat worden. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of het reservoir verwijdert. - Was nooit de gehele unit met water en dompel het ook niet onder in water.
1) Controleknop stoomdebiet. 2) “Aan/Uit-knop”. 3) Werkingsknop “anionen”. 4) “Aan/Uit-knop” indicator. 5) “Anionen” indicator. 6) Ventilatierooster. 3) Gebruik van de “HUMIDIFIER”: 1) Plaats het toestel een half uur voordat u hem aanzet op een harde vlakke ondergrond, zodat het de omgevingstemperatuur kan aannemen. 2) Aanbevolen wordt om het toestel te gebruiken bij een temperatuur tussen 5 en 40 °C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 50%RH.
ONDERHOUD Als het water hard is, dat wil zeggen als het teveel calcium en magnesium bevat, kan het een “witte laag” in het toestel achterlaten en zorgen voor een dikke laag aan het oppervlak van de kom, op de transducent (schijf die ultrageluid produceert) en op de binnenwanden van het waterreservoir. Wanneer er een kalklaag is op de transducent, werkt het toestel niet meer goed. Reiniging: DU Wij raden u aan om: 1) Het reservoir om de 3 dagen en de transducent elke week te reinigen.
Beperkte garantie Impulsion®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. Impulsion®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
humidifier
humidifier 19
humidifier
humidifier 21
humidifier