EXZELLENZ HDMI MATRIX 4x2 | 4K Bedienungsanleitung / User manual / Mode d‘emploi
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE 1. ALLGEMEIN Lesen, beachten und befolgen Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte auf. Beachten Sie alle Warnhinweise auf den Komponenten und in der Bedienungsanleitung. 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Komponenten sind ausschließlich für den Betrieb innerhalb von Gebäuden konzipiert. Schließen Sie sie so an, wie es in der Bedienungsanleitung vorgegeben ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BESCHREIBUNG Vielen Dank dass Sie sich für diese Produkt entschieden haben. Der Exzellenz HDMI Matrix 4x2 4k, kurz HDMI Matrix oder Kreuzschiene, unterstützt das 4k Ultra HD Videoformat. An ihn können bis zu vier Quellengeräte (z.B. Blu-ray -Player, PS4, DVB-C/T/S Receiver, NAS etc.) und zwei Displays (z. B. LED TV oder Beamer) angeschlossen werden. Unabhängig voneinander kann die Matrix jedem der beiden Ausgänge jeden der vier Eingänge zuordnen.
BEDIENUNGSANLEITUNG B. ANWENDUNG MIT SOUND BAR TOSLINK ODER KOAXIALANSCHLUSS AN SOUND BAR C. ANWENDUNG IM HEIM-KINO 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI 2. AV-VERSTÄRKER MIT TOSLINK ODER KOAX-EINGANG HINWEISE - - - - Falls Sie einem oder beiden Bildschirmen 4K2K- und 3D-Quellen zuordnen möchten: Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Zielgeräte dieselben 4K2K- und 3D-HDMI-Formate unterstützen. 4K2K- und 3D-Bildsignale können nicht an TV-Geräte übertragen werden, die diese Formate nicht unterstützen. Output-A unterstützt unmodifizierte digitale SPDIF-Audioausgabe (koaxial/optisch).
BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS UND BETRIEB ANSCHLUSS 1. 2. 3. 4. Schließen Sie das 5V-DC-Netzteil an der HDMI-Matrix an. Verbinden Sie die von den HD-Quellen (PS3, DVD Player, Blue-ray Player usw.) kommenden HDMIKabel mit den Eingängen der HDMI-Matrix. Verbinden Sie das von Ihrem HD-Gerät (HDTV oder Projektor) kommende HDMI-Kabel mit dem Ausgang (Output-A oder Output-B) der HDMI-Matrix. ※ Der Anschluss Output-A unterstützt weitere digitale SPDIF-Audioausgänge.
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Erkennungsmodus Modus 1 Video und Audio H.C.F. (Highest Common Factor ) ※ Voreingestellter Modus Modus 2 Video Maximum und Audio H.C.F. Modus 3 Video H.C.F. und Audio Maximum Modus 4 Video und Audio Maximum Modus 5 Video H.C.F. & Audio vorgegeben (AAC, Dolby 5.1, DTS 5.1 und 2 CH) Modus 6 Video Maximum und Audio vorgegeben (AAC, Dolby 5.1, DTS 5.
BEDIENUNGSANLEITUNG HDMI 4K2K- UND 3D-VIDEOFORMAT Frame Packing 1920x1080p / 23,98/24 Hz 1280x720p / 59,94/60 Hz 1280x720p / 50Hz nebeneinander (Halb) 1920x1080i / 59.94/60 Hz 1920x1080i / 50 Hz übereinander 1920x1080p / 23,98/24 Hz 1280x720p / 59,94/60 Hz 1280x720p / 50Hz 4K2K 4096x2160 / 23.98/24 Hz 3840x2160 / 23.98/24 Hz HINWEISE 1. Falls eins der Endgeräte das beste Videoformat des anderen nicht unterstützt, zeigt das Gerät mit dem niedrigeren Videoformat kein Bild an. 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Diese Funktion arbeitet zyklisch. Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, wird dies durch das Leuchten der entsprechenden LED angezeigt. Wenn Sie Kanal 1 ausgewählt haben, leuchtet die CH1-LED. - Rücksetzen: Mittels der Reset-Taste an der Rückseite des Gerätes versetzen Sie die HDMI-Schaltmatrix wieder in ihren ursprünglichen Status. FEHLERSUCHE 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige schriftliche Ankündigung Änderungen an Gerät, Verpackung und jeglicher mitgelieferter Dokumentation vorzunehmen. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Die Exzellenz HDMI Matrix enthält die HDMITM -Technologie. Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI SAFETY INSTRUCTIONS 1. GENERAL Read, observe and adhere to the following safety instructions. Please keep the operating manual. Observe all the warning notices on the components and in the operating manual. 2. PROPER USE The components are solely designed for operation indoors. Connect them as specified in the operating instructions. Only use accessories which have been recommended by the manufacturer. 3.
OPERATING MANUAL INTRODUCTION Thanks for your purchase of the HDMITM Matrix Switcher. Your satisfaction is very important to us. The HDMITM matrix switcher is designed to make the use of your home entertainment equipments more comfortable. The Exzellenz HDMI Matrix Switcher is an ideal product for Home Theater application, Family Room or Entertainment (Game) Room application, HTiB (or Sound bar) application, Sports Bar application, or share HD sources to 2 different rooms.
OPERATING MODE D’EMPLOI MANUAL B. SOUND BAR APPLICATION TOSLINK OR COAXIAL TO SOUND BAR C. HOME THEATER APPLICATION 1.
OPERATING MANUAL 2. TOSLINK OR COAXIAL DIGITAL AUDIO TO AMPLIFIER 3. NOTE - - - 14 - If you want to select or distribute 4K2K & 3D source to either one or two of the displays, please make sure all of the sink devices support the same HDMI 4K2K & 3D video format as the source. The 4K2K & 3D image cannot be delivered to TVs which do not support 4K2K & 3D video format. Output-A supports an unmodified SPDIF (coaxial/optical) digital audio output.
MODE D’EMPLOI OPERATING MANUAL CONNECTION & OPERATION CONNECTION 1. 2. 3. 4. Connect the DC 5V power adaptor to the HDMI Matrix Switcher Connect the HDMI cables from the HD sources (PS3, DVD player, Blue-ray Player…etc) to the input ports of the HDMI Matrix Switcher Connect the HDMI cables from your HD display (HDTV or projector) to the output port (Port A or Port B) of the HDMI Matrix Switcher. ※ Output Port A supports additional SPDIF digital audio output.
OPERATING MANUAL Detection Mode Mode 1 Video & Audio H.C.F. (Highest Common Factor ) ※ Preset Mode Mode 2 Video Maximum & Audio H.C.F. Mode 3 Video H.C.F. & Audio Maximum Mode 4 Video & Audio Maximum Mode 5 Video H.C.F. & Audio Specified (AAC, Dolby 5.1, DTS 5.1, and 2 CH) 16 Mode 6 Video Maximum & Audio Specified (AAC, Dolby 5.1, DTS 5.
MODE D’EMPLOI OPERATING MANUAL HDMI 4K2K & 3D VIDEO FORMAT Frame packing 1920x1080p@23.98/24Hz 1280x720p@59.94/60Hz 1280x720p@50Hz Side-by-Side (Half) 1920x1080i@59.94/60Hz 1920x1080i@50Hz Top-and-Bottom 1920x1080p@23.98/24Hz 1280x720p@59.94/60Hz 1280x720p@50Hz 4K2K 4096x2160@23.98/24Hz 3840x2160@23.98/24Hz NOTICE 1. If one of the sink devices does not support the highest video format of the other one, the device with lower video format will show no image. 2.
OPERATING MANUAL The procedure is a cyclic function When you selected the channel, there will be a LED on to present the channel. If you select channel 1, the CH1 LED will light on. - Reset: Use the Reset key on the back of the Matrix Switcher to reset the HDMI Matrix Switcher to the initial status. TROUBLE SHOOTING 18 1. When there is no picture presented, please: Make sure the direct connection from the source device to the display device without the HDMI Switcher is working.
MODE D’EMPLOI OPERATING MANUAL NOTICE Manufacturer reserves the right to make changes in the hardware, packaging and any accompanying documentation without prior written notice. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Exzellenz HDMI Matrix incorporates HDMITM technology. Trademarks and brand names are the properties of their respective owners.
MODE D‘EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. GÉNÉRALITÉS Veuillez lire, suivre et respecter les consignes de sécurité suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi. Veuillez tenir compte de tous les avertissements indiqués sur les éléments et dans le mode d'emploi. 2. UTILISATION CONFORME Les éléments sont exclusivement conçus pour une exploitation à l'intérieur de bâtiments. Raccordez-les tel que décrit dans le mode d'emploi. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. 3.
MODE D’EMPLOI INTRODUCTION Merci d'avoir choisi la matrice de commutation HDMI TM. Votre satisfaction est pour nous primordiale. La matrice de commutation HDMITM est conçue pour faciliter l'utilisation de votre équipement multimédia.
MODE D‘EMPLOI B. UTILISATION COMME BARRE AUDIO CÂBLE TOSLINK OU COAXIAL VERS BARRE AUDIO C. UTILISATION POUR LE HOME CINÉMA 1.
MODE D’EMPLOI 2. SORTIE NUMÉRIQUE AUDIO TOSLINK OU COAXIALE CONNECTÉE À L’AMPLIFICATEUR NOTE - - - - - - Si vous souhaitez sélectionner ou diffuser une source 4K2K & 3D sur un ou deux écrans, assurez-vous que tous les périphériques raccordés sont compatibles avec le même format vidéo HDMI 4K2K & 3D en source. L'image 4K2K & 3D ne peut pas être transmise aux téléviseurs non compatibles avec le format 4K2K & 3D.
MODE D‘EMPLOI RACCORDEMENT ET UTILISATION RACCORDEMENT 1. 2. 3. 4. Raccordez l'adaptateur secteur 5 V CC à la matrice de commutation HDMI. Raccordez les câbles HDMI des sources HD (PS3, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) aux ports d'entrée de la matrice de commutation HDMI. Raccordez les câbles HDMI de votre écran HD (téléviseur HD ou projecteur) au port de sortie (port A ou port B) de la matrice de commutation HDMI. ※ Le port de sortie A est équipé d'une sortie audio numérique S/PDIF supplémentaire.
MODE MODE D’EMPLOI D’EMPLOI Mode détection Mode 1 Plus grand facteur commun vidéo & audio ※ Mode de préréglage Mode 2 Maximum vidéo & plus grand facteur commun audio Mode 3 Plus grand facteur commun vidéo & maximum audio Mode 4 Maximum vidéo & audio Fonctionnement du mode Sélectionnez pour le signal de sortie audio et vidéo le format maximum pris en charge par les périphériques raccordés (un exemple : supposons que les périphériques raccordés aux sorties A et B acceptent des formats vidéo et audio diff
MODE D‘EMPLOI FORMAT VIDEO HDMI 4K2K & 3D Frame packing 1920x1080p 23,98/24 Hz 1280x720p 59,94/60 Hz 1280x720p 50 Hz Side-by-Side (semiHD) 1920x1080i 59,94/60 Hz 1920x1080i 50 Hz Top-and-Bottom 4K2K 1920x1080p 23,98/24 Hz 1280x720p 59,94/60 Hz 1280x720p 50 Hz 4096x2160 23,98/24 Hz 3840x2160 23,98/24 Hz NOTES 1. Si un des périphériques raccordés ne prend pas en charge le format vidéo maximum de l'autre, le périphérique doté d'un format vidéo inférieur n'affichera n'aucune image. 2.
MODE MODE D’EMPLOI D’EMPLOI - Sortie B : La touche « Select/Power » est une touche multifonction. Commande de l'alimentation : maintenez la touche « Select/Power » enfoncée pendant 2 secondes pour éteindre l'alimentation (veille) ; appuyez une fois sur la touche « Select/Power » pour allumer la sortie. Sélection de la source : si vous souhaitez changer manuellement le canal d'entrée, appuyez une fois sur « Select/Power ». Le canal sélectionné est alors indiqué par une DEL.
MODE D‘EMPLOI NOTE Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications au niveau du matériel, de l'emballage et de toute documentation d'accompagnement sans préavis écrit. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de la société HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. La matrice de commutation Exzellenz HDMI inclut la technologie HDMITM.
MODE D’EMPLOI 29
MODE D’EMPLOI 31
in-akustik GmbH & Co. KG Untermatten 12-14 79282 Ballrechten-Dottingen GERMANY Tel.: Fax.: E-Mail: Web: +49 (0) 7634-5610-70 +49 (0) 7634-5610-80 info@in-akustik.de www.in-akustik.
