User Guide BCST-70 Barcode Scanner English · 日本語 · Deutsch · Français · Italiano · Español
Laser Window / Laserfenster / 読み取り窓 / Faisceau Laser / Finestra laser / Ventana láser Trigger / Auslöser / トリガー / Trigger / Pulsante scan / Gatillo Buzzer / Signaltongeber / ブザー / Buzzer / Segnale buzzer / Señal de alerta USB Port / USB Anschluss / USB ポート / Port de USB / USB Port / Puerto USB LED1 LED2 Shockproof Cover / Stoßfeste Abdeckung / 耐衝撃カバー / Couverture anti-choc / Scocca anti urti / Protección anti golpes Power Switch / Netzschalter / 電源スイッチ / Interrupteur d'alimentation / Interruttore alime
EN Use of Inateck BCST-70 Startup Note: 1) Inateck BCST-70 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes. Short press on the trigger can wake it up. 2) Bluetooth connection will be disrupted when the distance between BCST-70 and the connected device is beyond the valid transmission range. Scanning result will be saved in the buffer of BCST-70. Quickly double press on the trigger can upload data from buffer. Bluetooth Mode(HID): 1.
4. Open a file on computer and move cursor to the blank where scanning output should be placed. Scanning results can be displayed on computer then. Note: 1) Normally BCST-70 can re-connect to previously connected device automatically. If it fails, please remove the paring history of BCST-70 in the list of host device. Afterwards, pair them again. 2) HID and SPP are two modes of Bluetooth. The pairing method mentioned above refers to HID, which is the most commonly used mode.
EN Status indication Buzzer Indication Beeping Meaning One short high note（100ms） Read barcode successfully One short high note（20ms） Data upload from scanner to Computer One long high note（400ms） Wrong Setup （on setup status, blue LED stays on） Invalid scanning due to full buffer (Scanned barcode not saved.
EN （*）Apply Enter for Suffix Do Not Apply Enter for Suffix （*）Enable Auto Laser-darkening Mode Enable Manual Scanning Mode Enable Continuous Scanning Mode Enable Auto Induction Mode （*）Enable Auto-sleep Mode Disable Auto-sleep Mode Upper case for all letters Lower case for all letters Mute （*）Keep original case (*)Medium Volume Minimum Volume Maximum Volume (*) Enable HID Mode Enable SPP Mode 4
EN Setting for Keyboard Language BCST-70 is compatible with Windows, Android, mac OS and iOS. Under default setting it is compatible with Windows and Android. If you need use it with other OS, please select and scan corresponding barcodes below. (*) Windows / Android Mac os / ios Note: 1) When use BCST-70 with iOS devices, long press the trigger to pop virtual keyboard. An additional long press can have it hidden.
3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting EN Exit with Save Note: The keyboard language of Inateck BCST-70 should keep consistent with that on computer, otherwise, garbled might appear in scanning result. Setting for Prefix/Suffix Users can add prefix/suffix to scanning result. The prefix/suffix can have 1 to 32 digits. More details are as below. 1. Scan “Enter setup’” Barcode Enter Setup 2. Scan “Prefix Setting” or “Suffix Setting” Prefix Setting Suffix Setting 3.
EN Frequently Used Prefix/Suffix Barcodes Tab Backspace Enter Space Note: Scanning result will come with prefix/suffix after the setting. Nevertheless, prefix/ suffix can be hidden or recovered. To hide prefix/suffix, scan “Enter Setup” barcode, “Hide Prefix/Suffix” barcode, and then “Exit with Save” barcode. To recover prefix/ suffix, scan “Enter Setup” barcode, “Recover Prefix/Suffix” barcode, and then “Exit with Save” barcode.
2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)” Barcode Delete Beginning Character(s) Delete Ending Character(s) 3. Scan the digit(s)barcode to be deleted. If 13 characters need be deleted, please scan the barcodes of 1 digit and then 3 digits. （*）0 digit 1 digit 2 digits 3 digits 4 digits 5 digits 6 digits 7 digits 8 digits 9 digits 4.
EN Inventory Mode Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the buffer of Inateck BCST-70, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are not restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can be cleared in buffer. More details about inventory mode are as below. 1. Scan the barcode to enter Inventory Mode Enter Inventory Mode 2. Scan the barcode to return to Common Mode （*）Return to Common Mode 3.
Function Setup Barcodes EN （*）Enable Codabar Disable Codabar Enable Code11 （*）Disable Code11 （*）Enable Code 128 Disable Code128 （*）Enable Code39 Disable Code39 Enable Code 39 Full ASCII （*）Disable Code 39 Full ASCII （*）Enable Code93 Disable Code93 （*）Enable EAN-8 Disable EAN-8 （*）Enable EAN-13 Disable EAN-13 Transfer EAN-13 to ISBN （*）Do not transfer EAN13 to ISBN 10
EN Transfer EAN-13 to ISSN （*）Do not transfer EAN-13 to ISSN Enable MSI （*）Disable MSI （*）Enable UPC-A Disable UPC-A (*) Enable UPC-E Disable UPC-E Enable UPC-E1 (*) Disable UPC-E1 Enable IATA 25 （*）Disable IATA 25 （*）Enable Interleaved 25 Disable Interleaved 25 Enable Matrix 25 （*）Disable Matrix 25 Enable Standard 25 11 （*）Disable Standard 25
EN Enable China Post Code （*）Disable China Post Code Enable EAN-2 （*）Disable EAN-2 Enable EAN-5 （*）Disable EAN-5 Hyphen "-" displayed in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 （*）Without hyphen "-" in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Enable VIN (*) Disable VIN Enable Code 32 (*)Disable Code 32 Enable first character of Code 32 (*)Disable first character of Code 32 12
EN Product Specification Model Number Inateck BCST-70 Bluetooth Version Bluetooth V3.
4. The data cannot be sent to my computer. Why? a. The connection between BCST-70 and the host device will be disrupted when the distance between the two is beyond valid transmission range of Bluetooth. Instead, it will be kept in the buffer of Inateck BCST-70. Quickly double press on the trigger can upload data from buffer. b. Under Inventory Mode , scanned data will be kept in the buffer of Inateck BCST-70. To upload data to computer, please refer to the use of ‘Data Upload ’barcode. 5.
Verwendung des Inateck BCST-70 Schnellstart Bemerkung: 1) Inateck BCST-70 wird in den „Schlaf-Modus“ versetzt , wenn über 3 Minuten keine Aktion ausgeführt wurde. Drücken Sie kurz den Auslöser um den Barcode Scanner wieder aufzuwecken. DE 2) Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen BCST-70 und dem verbundenen Gerät über den gültigen Übertragungsbereich hinausgeht. Das Scanergebnis wird im Puffer von BCST-70 gespeichert.
4. Öffnen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen können dann auf ihrem Computer angezeigt werden. Hinweis: 1) Normalerweise kann BCST-70 mit dem zuvor verbundenen Gerät automatisch wieder verbunden werden. Wenn es fehlschlägt, entfernen Sie bitte den ParingVerlauf von BCST-70 in der Liste des Hostgeräts. Danach paaren Sie sie wieder. 2) HID und SPP sind zwei Bluetooth-Modi.
Lesen Sie den Barcode „Beginn der Einrichtung“ ein. Sie können die Einrichtung des Scanners verändern indem Sie einen bestimmten Barcode einlesen. Lesen Sie den Barcode „Speichern und beenden“ ein um die Einrichtung zu beenden.
Häufig verwendete Barcodes Beginn der Einrichtung Speichern und Beenden DE Beenden ohne zu Speichern Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (*) Wenden Sie „Enter“ für Suffix an Wenden Sie nicht “Enter” für Suffix an Automatischer Ausschaltmodus Aktivierung des manuellen Scan-Modus Aktivierung des kontinuierlichen ScanModus Aktivierung des automatischen EinführungsModus (*)Aktivierung Automtisches Ausschalten Deaktivierung Automatisches Ausschalten Alle Buchstaben in Großbuchstaben Alle Buchstaben
DE (*) Mittel Hoch (*) Aktivierung des HID Modus Aktivierung des SPP Modus Einstellung der Tastatur-Sprache BCST-70 ist kompatibel mit Windows, Android, Mac OS und iOS. Unter Standardeinstellung ist BCST-70 mit Windows und Android kompatibel. Wenn Sie ihn mit anderen OS verwenden müssen, wählen Sie und scannen Sie bitte die unteren entsprechenden Barcodes. (*) Windows / Android Mac os / ios Hinweis 1) Wenn Sie BCST-70 mit iOS-Geräten verwenden, drücken Sie den Abzug lange auf die virtuelle Tastatur.
Französische Tastatur Spanische Tastatur Italienische Tastatur Englisch (UK) Tastatur Japanische Tastatur （römische Großbuchstaben） Kanadische Tastatur DE 3. Lesen Sie den ”Speichern und Beenden”-Barcode ein, um die Sprach-Einstellungen zu beenden. Speichern und Beenden Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck BCST-70 sollte mit der des Computers übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten.
H # 4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu beenden. DE Speichern und Beenden Häufig verwendete Präfix- und Suffix-Barcodes Tab-Taste Zurücktaste Enter-Taste Leertaste Bemerkung: Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präfix/Suffix. Dessen ungeachtet können Präfix/Suffix auch verborgen oder angezeigt werden.
Löschen von Ziffern auf dem ausgegebenen Resultaten Inateck BCST-70 kann Ihnen helfen, Ziffern von den ausgegebenen Resultaten zu löschen, entweder die Anfangs- oder die Endziffern. 0 bis 99 Ziffern können gelöscht werden. In der Standardeinstellung wird keine Ziffer (bzw. 0 Ziffern) auf dem ausgegeben Resultats gelöscht. Weitere Details finden Sie unten. 1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein DE Beginn der Einrichtung 2.
4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu beenden Speichern und Beenden DE Bemerkung: Verwenden Sie den „0“-Barcode, wenn keine Ziffer gelöscht werden soll Inventur Modus Nutzer können den Inventur Modus verwenden, um gescannte Barcodes im Zwischenspeicher des Inateck BCST-70 zu behalten und sie schubweise auf den Computer hochzuladen. Im Inventur-Modus sind Nutzer nicht an Zeit oder Ort gebunden, wenn sie die Daten hochladen.
5. Scannen Sie den “Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes” (nur im Inventur Modus), um die Anzahl der gescannten Barcodes hochzuladen. Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes (nur im Inventur Modus) Bemerkung: 1) Um den Inventur-Modus zu verwenden, müssen die Nutzer nur den „Inventur Modus“-Barcode scannen und nicht noch zuvor den „Beginn der Einrichtung“Barcode. 2. Um den Inventur Modus zu beenden, müssen die Nutzer nur den „Standard Modus“-Barcode scannen.
(*)Aktivierung Code EAN-8 DE 25 Deaktivierung Code EAN-8 (*)Aktivierung Code EAN-13 Deaktivierung Code EAN-13 Transferieren EAN-13 auf ISBN (*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN Transferieren EAN-13 auf ISSN (*)Transferieren Sie EAN-13 nicht auf ISSN Aktivierung Code MSI (*)Deaktivierung Code MSI (*)Aktivierung Code UPC-A Deaktivierung Code UPC-A (*) Aktivierung UPC-E Deaktivierung UPC-E Aktivierung UPC-E1 (*) Deaktivierung UPC-E1 Aktivierung Code IATA 25 (*)Deaktivierung Code IATA 25
Aktivierung Code Matrix 25 (*) Deaktivierung Code Matrix 25 Aktivierung Code Standard 25 (*)Deaktivierung Code Standard 25 Aktivierung China Post Code (*)Deaktivierung China Post Code Öffnen EAN2 (*)Schließen EAN2 Öffnen EAN5 (*)Schließen EAN5 Hyphen "-" displayed in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 (*)Without hyphen "-" in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 DE Aktivierung VIN (*) Deaktivierung VIN Aktivierung Code 32 (*) Deaktivierung Code 32 Aktivierung Startzeichen von Code 32 (*) Deaktivierung Startzeichen vo
Produktmerkmale DE Modellnummer Inateck BCST-70 Bluetooth Version Bluetooth V3.
4. Die Daten können nicht an meinen Computer gesendet werden. Warum ist das so? a. Die Verbindung zwischen BCST-70 und dem Hostgerät wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen den beiden Geräten über den gültigen Übertragungsbereich von Bluetooth hinausgeht. Stattdessen werden sie im Speicher des Inateck BCST-70 behalten. Zweimaliges kurzes Drücken des Auslösers lädt die Daten aus dem Speicher hoch. b. Im Inventur-Modus werden die gescannten Daten im Speicher des Inateck BCST-70 behalten.
お取り扱い はじめに ご注意 : 1）3 分間何も操作しないと、Inateck BCST-70 はスリープモードに入ります。トリガ ーを短く押すと再起動します。 2）Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした データは Inateck BCST-70 のバッファに保存されます。信号有効範囲内に戻ると、 トリガーをすばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。 Bluetooth モード（HID） JP 1. 電源スイッチを OFF から ON に切り替えて、Inateck BCST -70 の電源を入れます。 2.
4. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを 移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。 ご注意： 1）通常、BCST-70 は接続したデバイスに自動的に再接続できます。自動再接続でき ない場合は、ホストデバイスのペアリング履歴から BCST-70 を削除して、そして、 もう一度ペアリングしてください。 2）HID と SPP は Bluetooth の 2 つのモードです。 上記は、最も使用頻度が高い HID モードのペアリング方法です。 SPP モードで BCST-70 を使用したい場合は、お問 い合わせ窓口までご連絡ください。 有線モード : JP 1. USB ケーブル経由にて Inateck BCST-70 をコンピュータと接続します。 2. スイッチを OFF から ON に切り換え、Inateck BCST-70 の電源を入れ、トリガーを 短く押します。 Inateck BCST-70 はビープ音が連続して鳴ります。 接続が成功す るとビープ音が止まります。 3.
「セットアップ」バーコードを読み取り ます。 機能設定バーコードを読み取ることで設 定を変更します。 「保存して閉じる」バーコードをスキャ ナーして、セットアップを完了します。 状態表示 ブザー表示 JP ビープ音 状態 短いビープ音が 1 回鳴る（100ms） バーコードを正常に読み取る 短いビープ音が 1 回鳴る（20ms） スキャナからコンピュータへ読み取ったデータをアップロードする 長いビープ音が 1 回鳴る（400ms） 設定間違い （セットアップ状態で青色 LED が点灯する） フルバッファでスキャンが無効になる （スキャンされたバーコードが保存されない） ペアリングが失敗する （ペアリング中にのみ発生する） 2 回及び以上の高音（800ms） USB が設定されている（USB ケーブルが挿入されている場合） コード音（低音から高音） 設定モードに入る（青色 LED 点灯） 設定モードを終了（青色 LED 消灯） 短いビープ音が 2 回鳴る（低音から高音まで） 正確に設定できる 短いビープ音が 2 回鳴る（高音から低音まで） コンピュータとの接続が中断される
よく使用するバーコード 保存して閉じる セットアップ 出荷時設定に戻す 保存せず閉じる 「サフィックス ( Suffix)」を付加しない JP (*) 「サフィックス ( Suffix)」を付加する 手動スキャンモードを有効にする (*) 自動消光モードを有効にする 自動感知モードを有効にする 連続スキャンモードを有効にする 自動スリープモードを無効にする （*）自動スリープモードを有効にする 文字のすべてを小文字に変換して出力する 文字のすべてを大文字に変換して出力する （*）読み取られたデータのまま出力する ミュート 最小ボリューム 32
（*）中量 最大音量 （*）HID モードを有効にする SPP モードを有効にする キーボード言語設定 JP BCST-70 は Windows、アンドロイド、mac OS と iOS システムと互換性があります。 デフォルト設定では、Windows および Android と互換性があります。 他の OS で使 用する場合は、下記の対応バーコードをスキャンしてください。 (*) Windows / Android Mac os / ios ご注意 1）iOS デバイスで BCST-70 を使用する場合は、トリガーを長押しして仮想キーボー ドをポップします。 トリガーをもう一度長押しすると、仮想キーボードが隠され ます。 2）Android デバイスで BCST-70 を使用する場合は、入力方法として Gboard（Google） を使用し、キーボードを「US Keyboard」に設定してください。 下記の手順に従ってキーボード言語を設定してください。 1.「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.
フランス語キーボード スペイン語キーボード イタリア語キーボード 英語（UK）キーボード 日本語キーボード カナダ ( フランス語 ) キーボード JP 3.「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。 保存して閉じる ご注意 : Inateck BCST-70 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一 致していなければ、スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。 プレフィックス / サフィックス設定 ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ レフィックス / サフィックスには、1 〜 32 桁の文字を付加できます。 詳細は以下の 通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.「プレフィックス設定」または「サフィックス設定」をスキャンする プレフィックス設定 サフィックス設定 3.
H # 4.
バーコードデータの文字（複数可）を削除する Inateck BCST-70 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字 を削除できます。初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削 除されません。 詳細は以下の通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.「冒頭文字を削除する」または「末尾文字を削除する」をスキャンする 冒頭文字を削除する JP 末尾文字を削除する 3.
4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。 保存して閉じる ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してく ださい。 在庫モード JP 在庫モードで Inateck BCST-70 は読み取られたバーコードをバッファに保存し、コン ピュータに一括でアップロードできます。 在庫モードでは、アップロードの時間と場所に制限されません。バッファで残され た履歴データはクリアすることができます。詳細は以下の通りです。 1.「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンする。 在庫モードに入る 2.「通常モードに戻る」のバーコードをスキャンして、通常モードに戻る (*) 通常モードに戻る 3.「バッファ内のデータをクリアする」のバーコードをスキャンしてバッファ内のデ ータをクリアする。（在庫モードのみ） バッファ内のデータをクリアする （在庫モードのみ） 4.
5.
(*) EAN-8 を有効にする EAN-8 を無効にする (*) EAN-13 を有効にする EAN-13 を無効にする EAN-13 を ISBN に変換する (*) EAN-13 を ISBN に変換しない EAN-13 を ISSN に変換する (*) EAN-13 を ISSN に変換しない MSI を有効にする (*) MSI を無効にする (*) UPC-A を有効にする UPC-A を無効にする (*) UPC-E を有効にする UPC-E を無効にする UPC-E1 を有効にする (*) UPC-E1 を無効にする IATA 2of5 を有効にする (*)IATA25 を無効にする (*) ITF25 を有効にする ITF25 を無効にする JP 39
Matrix 25 を有効にする (*) Matrix 25 を無効にする Standard 25 を有効にする (*) Standard 25 を無効にする 中国郵便コードを有効にする (*) 中国郵便コードを無効にする JP EAN-2 を有効にする (*) EAN-2 を無効にする EAN-5 を有効にする (*) EAN-5 を無効にする ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン「 - 」 が表示される (*)ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン 「 - 」が表示されない VIN を有効にする (*) VIN を無効にする Code32 を有効にする (*) Code32 を無効にする Code32 の先頭文字を有効にする (*) Code32 の先頭文字を無効にする 40
製品仕様 JP 商品型番 BCST-70 Bluetooth バージョン Bluetooth 電池容量 2600mAh EEPROM 256K 光源 レッサー LED650 ± 10nm 適用可能なバーコード Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPCA,UPC-E,IATA 25, Industrial 25/Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code, FedEx,USPS, Code 32, VIN 解像度 3mil デコードレート 220 回 / 秒 デコードモード シングルレーザー 印刷コントラスト 20% デコードアングル ロール 30°、ピッチ 75°、ヨー 80° Bluetooth 動作周波数 2402~2480MHz Bluetooth 送信電力 -4.
4. なぜデータをコンピュータに送信できませんか？ A.Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした データスキャンしたデータは直ちにアップロードされず、暫く Inateck BCST-70 のバッファに保存されます。信号有効範囲（60m）内に戻ると、トリガーをす ばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。 B. 在庫モードで、スキャンしたデータは Inateck BCST-70 のバッファに保存されま す。データをコンピュータにアップロードするには、「データをアップロード する」のバーコードを参照してください。 5. 一部のバーコードを読み取ることができない理由は何ですか？ A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。 B. 電話、コンピュータ、タブレットの画面に表示されるバーコードは読み取れま せん。 C.
(Note importante : Sous le clavier Français (France) AZERTY, quand la touche majuscule (Capslock) est desactivée, le scanner sortie des lettres au lieu des chiffres. Pour résoudre ce problème, veuillez svp suivre les étapes sur la page P55.) Mode d’Emploi d’Inateck BCST-70 Démarrage N.B. : 1) Inateck BCST-70 entrera en mode de sommeil après 3 minutes d’inactivité. Appuyer court sur la gâchette pour l’activer.
BCST-70. « BCST-70**** ** » apparaît dans la liste d’appareils disponibles. Vous pouvez appairer les deux et entendrez un accord pour montrer le succès d’appairage. 4. Ouvrir un fichier dans l’ordinateur et placer le curseur à la place où vous voulez saisir les codes. Les résultats seront saisis dans l’ordinateur. . N.B. : 1) Normalement, BCST-70 peut reconnecter automatiquement l’appareil utilisé. Si la reconnexion s’échoue, veuillez svp vider l’histoire d’appairage de BCST-70 sur votre appareil.
Scanner « Entrer en configuration » ; Changer de configuration en scannant un certain code-barres de configuration ; Scanner « Quitter avec enregistrement » pour finir. Indication de l’État Indication de Buzzer FR Bip Sonore Sens Un bip court et aigu (100ms) Lecture faite. Un bip court et aigu (20ms) Données transmises du scanner à l’ordinateur. Un bip long et aigu (400ms) Configuration incorrecte (en état de configuration, LED bleu reste allumé).
Codes-Barres Souvent Utilisés Entrer en configuration Quitter avec enregistrement Quitter sans enregistrement Restaurer la configuration d'usine (*) Appliquer « Entrée » au suffixe Ne pas appliquer « Entrée » au suffixe (*) Activer assombrissement automatique de laser Activer mode de scan manuel FR Activer mode de scan continu Activer mode d’auto-induction (*) Activer mode d’auto-sommeil Désactiver mode d’auto-sommeil Toutes les lettres en majuscules Toutes les lettres en minuscules Muet (*)
(*) Activer mode HID Activer mode SPP Configuration de Clavier BCST-70 est compatible avec Windows, Android, mac OS and iOS. Sous configuration par défaut, il est compatible avec Windows et Android. Si vous voulez l’utiliser sous d’autres systèmes d’exploitation, veuillez svp scanner le code-barres correspondant. (*) Windows / Android Mac os / ios N.B. : FR 1) Quand vous utilisez BCST-70 avec des appareils iOS, veuillez appuyer longuement sur la gâchette pour activer le clavier virtuel.
Clavier du Japon ( Rōmaji ) Clavier du Canada 3. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour finir. Quitter avec enregistrement N.B. ：La langue du clavier doit rester cohérente avec celle de votre ordinateur, sinon, un problème d’affichage des caractères se produira dans le résultat. Configuration de Préfixe/Suffixe Vous pouvez ajouter préfixe/suffixe au résultat du scan. Capable d’ajouter 1 à 32 digits. Plus de détails à trouver ci-dessous. 1. Scanner « Entrer en configuration ».
Codes de Préfixe/Suffixe Souvent Utilisés Tab Retour Entrée Espace N.B. : Le résultat du scan sortira avec préfixe/suffixe après la configuration. Aussi, vous pouvez les cacher ou récupérer. Pour cacher préfixe/suffixe, scanner « Entrer en configuration », « Cacher préfixe/suffixe », puis « Quitter avec enregistrement ». Pour récupérer préfixe/suffixe, scanner « Entrer en configuration », « Récupérer préfixe/ suffixe », puis « Quitter avec enregistrement ».
2. Scanner « Supprimer caractère(s) au début » ou « Supprimer caractère(s) à la fin ». Supprimer caractère(s) au début Supprimer caractère(s) à la fin 3. Scanner le nombre de digits à supprimer. Si vous voulez supprimer 13 caractères, veuillez scanner par ordre les codes-barres « 1 digit » et « 3 digits ». （*）0 digits 1 digits 2 digits 3 digits 4 digits 5 digits 6 digits 7 digits 8 digits FR 9 digits 4. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour finir. Quitter avec enregistrement N.B.
Mode d'Inventaire Inateck BCST-70 peut mémoriser les codes-barres dans la mémoire tampon et puis les télécharger sur un ordinateur par lots. Sous ce mode, vous pouvez faire des scans sans limite de temps ni d’endroit. Vous pouvez vider la mémoire tampon. Veuillez trouver plus de détails ci-dessous : 1. Scanner le code-barres pour entrer en Mode d’Inventaire. Entrer en Mode d’Inventaire 2. Scanner le code-barres pour revenir au Mode Normal. (*) Revenir au Mode Normal 3.
Codes-Barres de Configuration (*) Activer Codabar Désactiver Codabar Activer code 11 (*)Désactiver code 11 (*) Activer code 128 Désactiver code 128 (*) Activer code 39 Désactiver code 39 Activer Code 39 Full ASCII (*) Désactiver Code 39 Full ASCII （*）Activer code 93 Désactiver code 93 （*）Activer EAN-8 Désactiver EAN-8 （*）Activer EAN-13 Désactiver EAN-13 Transformer EAN-13 en ISBN (*) Ne pas transformer EAN-13 en ISBN FR 52
FR Transformer EAN-13 en ISSN (*) Ne pas transformer EAN-13 en ISSN Activer MSI (*) Désactiver MSI (*) Activer UPC-A Désactiver UPC-A (*) Activer UPC-E Désactiver UPC-E Activer UPC-E1 (*) Désactiver UPC-E1 Activer IATA 25 (*) Désactiver IATA 25 (*) Activer Interleaved 25 Désactiver Interleaved 25 Activer Matrix 25 （*）Désactiver Matrix 25 Activer Standard 25 53 (*) Désactiver Standard 25
Activer code postal de la Chine (*) Désactiver code postal de la Chine Activer EAN-2 (*) Désactiver EAN-2 Activer EAN-5 (*) Désactiver EAN-5 Trait d'union "-" affiché pour ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 (*) Ne pas afficher trait d'union "-" pour ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Activer NIV (*) Désactiver NIV Activer Code 32 (*) Désactiver Code 32 Activer le premier caractère du Code 32 (*) Désactiver le premier caractère du Code 32 FR Dans l’Emballage • Inateck BCST-70*1 • Câble USB*1 • Manuel d’Emploi*1 54
Spécifications du produit FR Modèle Inateck BCST-70 Version de Bluetooth Bluetooth V3.
Entrer les configurations c. Scannez les codes-barres « Ne pas influencé par le déverrouillage de majuscule » Ne pas influencé par la déverrouillage de majuscule d. Scannez les codes-barres « Quitter avec enregistrement ». Quitter avec enregistrement 4. Est-ce-qu’il y a un code-barres pour supprimer le suffixe « Entrée » ？ Réponse : Veuillez vous référer au chapitre « Codes-Barres Souvent Utilisés » dans le mode d’emploi, et trouver « Ne pas appliquer Entrée au suffixe ». 5.
Lettore BCST-70 di inateck - Come si usa Inizio Nota: 1) Il BCST-70 di inateck entrerà automaticamente in modalità sleep dopo 3 minuti di inattività. Per riattivarlo, premere il pulsante scan. 2) La connessione Bluetooth verrà interrotta mentre la distanza fra BCST-70 e il dispositivo collegato supera il campo valido della trasmissione. Il risultato della scansione verrà salvato nel buffer di BCST-70. Modalità Bluetooth (HID) 1. Accende BCST-70 commutando l’interruttore da OFF a ON 2.
4. Per visualizzare sul computer le scansioni effettuate, creare un file nel computer e portare il cursore nello spazio dove si vuole inserire il risultato della scansione. Attenzione 1) Di solito, BCST-70 potrebbe collegarsi automaticamente con dispositivo accoppiato in precedenza. Se no, si prega di cancellare la storia dell’accoppiamento di BCST-70, poi, riprova ad accoppiarli. 2) HID e SPP sono due modalità di Bluetooth.
Indicazione di stato Indicazioni del buzzer Suono Significato 1 nota singola alta breve (100ms) Lettura codice a barre corretta 1 nota singola alta breve (20ms) Caricamento dati da lettore a host 1 nota alta lunga (400ms） Impostazione errata (in modalità setup, la luce LED blu rimane accesa) Scansione non valida - Buffer pieno (il codice a barre non viene salvato) Accoppiamento (pairing) fallito (solo durante la procedura di accoppiamento) Due o più toni alti lunghi（800ms） USB è in fase di configur
Non impostare Enter per suffisso (*) Imposta Enter per suffisso Abilita modalità di lettura manuale (*) Abilita modalità di oscuramento automatico laser Abilita modalità lettura automatica Abilita modalità di lettura continua Disabilita modalità Auto-Sleep (*) Abilita modalità Auto-Sleep Minuscolo per tutte le lettere Maiuscolo per tutte le lettere (*) Mantieni minuscolo/maiuscolo originale Muto Volume minimo Volume medio Volume massimo (*) Attiva Modalità HID Attiva Modalità SPP 60 IT
Impostazione lingua della tastiera BCST-70 è compatibile con Windows, Android, Mac OS e iOS. Nell’impostazione predefinita è compatibile con Windows e Android. Se bisogna utilizzarlo con altri sistemi operativi, si prega di selezionare i codici a barre corrispondenti seguenti: (*) Windows / Android Mac os / ios Attenzione 1) Quando utilizza BCST-70 con iOS dispositivi, si prega di premere a lungo il trigger per pop-up la tastiera virtuale. Un’altra pressione a lungo potrebbe nasconderla.
3. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione lingua Salva ed esci Nota: la lingua della tastiera del lettore BCST-70 di inateck deve essere coerente con quella del computer al quale il lettore è collegato, altrimenti possono comparire errori nelle scansioni. Impostazione prefissi e suffissi L’utente può aggiungere un prefisso o un suffisso al risultato della scansione. Il prefisso/suffisso può essere di 1 fino a 32 caratteri. Di seguito riportiamo alcuni dettagli. 1.
Codici a barre Prefissi/Suffissi più usati TAB Backspace Invio Spazio Nota: Se impostato correttamente, il prefisso/suffisso appare con la scansione. Tuttavia, può essere nascosto o recuperato. Per nascondere il prefisso/suffisso, leggere il codice a barre “Modifica impostazioni”, poi leggere il codice a barre “Nascondere prefisso/ suffisso” e infine leggere il codice a barre “ Salva ed esci”.
2. Leggere il codice a barre “Cancella caratteri iniziali” o il codice a barre “Cancella caratteri finali” Cancella caratteri iniziali Cancella caratteri finali 3. Leggere i codici a barre dei caratteri che si vuole cancellare. Se desidera cancellare 13 caratteri, si prega di scansionare i codici a barre di 1 cifra poi 3 cifre. （*）0 caratteri 1 caratteri 2 caratteri 3 caratteri 4 caratteri 5 caratteri 6 caratteri 7 caratteri IT 8 caratteri 9 caratteri 4.
Modalità inventario L’utente può utilizzare la modalità inventario per salvare nel buffer del lettore BCST-70 i codici a barre letti per poi caricarli nel computer a gruppi. L’utente non ha restrizioni di tempo o di distanza per caricare i dati. La cronologia dei dati nel buffer può essere cancellata a seconda delle esigenze. Di seguito, ulteriori dettagli i dettagli per l’utilizzo della modalità buffer. 1. Leggere il codice a barre “Attiva modalità inventario” Attiva modalità inventario 2.
Funzione impostazione codici a barre (*) Abilita Codabar Disabilita Codabar Abilita Code 11 (*) Disabilita Code 11 (*) Abilita Code 128 Disabilita Code 128 (*) Abilita Code 39 Disabilita Code 39 Abilita Code 39 Full ASCII (*) Disabilita Code 39 Full ASCII (*) Abilita Code 93 Disabilita Code 93 (*) Abilita EAN-8 Disabilita EAN-8 (*) Abilita EAN-13 Disabilita EAN 13 Trasferisci EAN-13 a ISBN (*)Non trasferire EAN13 a ISBN IT 66
Trasferisci EAN-13 a ISSN (*)Non trasferire EAN13 a ISSN Abilita MSI (*) Disabilita MSI (*) Abilita UPC-A Disabilita UPC-A (*)Abilita UPC-E Disabilita UPC-E Abilita UPC-E1 (*)Disabilita UPC-E1 Abilita IATA 25 (*) Disabilita IATA 25 (*) Abilita Interleaved 25 Disabilita Interleaved 25 Abilita Matrix 25 (*) Disabilita Matrix 25 IT Abilita Standard 25 67 (*)Disabilita Standard 25
Abilita Codice postale cinese (*) Disabilita Codice postale cinese Abilita EAN-2 (*)Disabilita EAN-2 Abilita EAN-5 (*)Disabilita EAN-5 Trattino “-” visualizzato in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 (*)Senza trattino “-” in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Attiva VIN (*)Disattiva VIN Attiva Code 32 (*)Disattiva Code 32 Attiva il primo carattere del Code 32 (*)Disattiva il primo carattere del Code 32 IT 68
Specifiche del prodotto Numero modello Inateck BCST-70 Versione Bluetooth Bluetooth V3.
4. Non riesco a inviare i dati al computer. Perché? a. La connessione bluetooth fra BCST-70 e il dispositivo host verrà interrotta mentre la distanza superà il campo valido della trasmissione. Ma vengono salvati nel buffer del lettore. Per caricarli nel computer, premere due volte il pulsante scan. b. In Modalità inventario, i dati letti vengono salvati automaticamente nel buffer del lettore BCST-70 di inateck. Per caricare i dati nel computer, usare il codice a barre “Carica dati”. 5.
Lector BCST-70 de inateck - Cómo se usa Inicio Nota: 1) El BCST-70 de inateck activa la modalidad sueño automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Para volver a activarlo, oprimir el gatillo. 2) Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70 supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70, los datos escaneados se guardará en el búfer de BCST-70. Para cargarlos en el ordenador, oprimir dos veces el gatillo. Modo Bluetooth (HID): 1.
4. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un fichero en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere insertar el resultado de la lectura. Nota: 1) Normalmente BCST-70 puede volver a conectarse automáticamente al dispositivo conectado anteriormente. Si falla, elimine el historia de paridad del BCST-70 en la lista del dispositivo disponible. Luego, vuelva a emparejarlos. 2) HID y SPP son dos modos de Bluetooth.
Indicación de estado Indicación de la señal sonora (buzzer) Sonido Significado 1 nota sola alta breve (100ms) Lectura código de barras exitosa 1 nota sola alta breve (20ms) Datos han sido cargados en el ordenador 1 nota alta larga (400ms) Programación errónea (en modalidad setup, la luz LED azul permanece encendida) Escaneo inválido, - Memoria agotada (el código de barras no se puede salvar) El emparejamiento (pairing) no tuvo éxito (sólo durante el proceso de emparejamiento) Dos o más tonos altos l
(*) Configura Enter para sufijo No configurar Enter para sufijo (*) Activa modalidad interrupción automática del láser Activa modalidad de lectura manual Activa modalidad de lectura contínua Activa modalidad lettura automatica (*) Activa modalidad Auto-Sleep Desactiva modalidad Auto-Sleep Mayúsculo para todos los caracteres Minúsculo para todos los caracteres Mudo (*) Mantener minúsculo/mayúsculo originales Volumen Medio ES Volumen Mínimo (*) Modo HID Activa Volumen Máximo Modo SPP Activa 74
Programación idioma teclado BCST-70 es compatible con Windows, Android, MacOS e IOS. Bajo configuración predeterminada, es compatible con Windows y Android. Si necesita usarlo con otro sistema operativo, seleccione y escanee los códigos de barras correspondientes a continuación. (*) Windows / Android Mac os / ios Nota: 1) cuando utilice BCST-70 con dispositivos IOS, presione el gatillo para presionar el teclado virtual. Una prensa larga puede tenerlo oculto.
3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración de idioma Salvar y salir Nota: el idioma del teclado del lector BCST-70 de Ínateck debe ser el mismo que el del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo. Configuración prefijos y sufijos El usuario puede agregar un prefijo o un sufijo al resultado final del escaneo. El prefijo/sufijo puede ser de 1 hasta 8 caracteres. Aquí hay algunos detalles: 1.
Nota: Si está configurado correctamente, el prefijo/sufijo aparece en el resultado del escaneo. Sin embargo, puede ser ocultado o recuperado. Para ocultar el prefijo/sufijo, escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el código de barras “Ocultar prefijo/sufijo”. Finalmente leer el código de barras “Salvar y salir”. Para recuperar el prefijo/sufijo escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el código de barras “Recuperar prefijo/sufijo”.
2 caracteres 3 caracteres 4 caracteres 5 caracteres 6 caracteres 7 caracteres 8 caracteres 9 caracteres 4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir Salvar y salir Nota: Si no se quiere borrar ningún carácter, escanear la opción “0 caracteres” Modalidad inventario El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria buffer del lector BCST-70 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador en lotes (batches).
3. Para borrar los datos de los códigos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Borrar los datos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario) 4. Para cargar los datos del buffer al ordenador, (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Cargar los datos (Modalidad inventario) 5. Para cargar en el ordenador el número de los códigos leídos, escanear el código relativo(sólo en Modalidad inventario).
Activa Code 39 Full ASCII (*) Desactiva Code 39 Full ASCII (*) Activa Code 93 Desactiva Code 93 (*) Activa EAN-8 Desactiva EAN-8 (*) Activa EAN-13 Desactiva EAN 13 Transferir EAN-13 a ISBN (*)No transferir EAN13 a ISBN Transferir EAN-13 a ISSN (*)No transferir EAN13 a ISSN Activa MSI (*) Desactiva MSI (*) Activa UPC-A Desactiva UPC-A (*)Activa UPC-E Desactiva UPC-E Activa UPC-E1 (*)Desactiva UPC-E1 ES 80
Activa IATA 25 (*) Desactiva IATA 25 (*) Activa Interleaved 25 Desactiva Interleaved 25 Activa Matrix 25 (*) Desactiva Matrix 25 Activa Standard 25 (*)Desactiva Standard 25 Activa Código postal chino (*) Desactiva Código postal chino Activa EAN-2 (*)Desactiva EAN-2 Activa EAN-5 (*)Desactiva EAN-5 Guión “-” visualizado en ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 (*)Guión visualizado “-” en ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Habilitar VIN Deshabilitar VIN ES 81
Habilitar Código 32 Deshabilitar Código 32 Habilitar el primer carácter del código 32 Deshabilitar el primer carácter del código 32 Específicas del producto Número modelo Inateck BCST-70 Versión Bluetooth Bluetooth V3.
FAQ 1. ¿Las configuraciones se mantienen aunque el lector se apague? Todas las configuraciones se activan escaneando los códigos de barras pertinentes y se salvan en la memorio del lector aunque éste se apague. 2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables? El idioma de defecto del lector de códigos de barra BCST-70 es el inglés. Para modificar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual. 3.
FCC Note This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Service Center Europe F&M Technology GmbH Tel: +49 341 5199 8410 (Working day 8 AM - 4 PM CET) Fax: +49 341 5199 8413 Address: Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig, Deutschland North America Inateck Technology Inc. Tel: +1 (909) 698 7018 (Working day 9 AM - 5 PM PST) Address: 2078 Francis St., Unit 14-02, Ontario, CA 91761, USA 日本 Inateck 株式会社 電話番号：+81 06 7500 3304 〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号 Manufacturer Shenzhen Inateck Technology Co., Ltd.
