User Guide P7 Barcode Scanner English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español
Trigger / Auslöser / トリガー / Trigger / Pulsante scan / Gatillo Buzzer / Signaltongeber / ブザー / Buzzer / Segnale buzzer / Señal de alerta USB Port / USB Anschluss / USB ポート / Port de USB / USB Port / Puerto USB Power Switch / Netzschalter / 電源スイッチ / Interrupteur d'alimentation / Interruttore alimentazione / Interruptor de alimentación LED1 LED2 Shockproof Cover / Stoßfeste Abdeckung / 耐衝撃カバー / Couverture anti-choc / Scocca anti urti / Protección anti golpes 1
Use of Inateck P7 EN Startup Note: 1) Inateck P7 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes. Short press on the trigger can wake it up. 2) When the distance between Inateck P7 and its adapter exceeds the effective range, scanned data will be kept in the buffer of Inateck P7. Quickly double press on the trigger can upload data from buffer. Connection Modes There are 3 kinds of modes for the P7 barcode scanners to connect with another device.
EN Enter Setup （*）Wireless Adapter Mode Exit with Save 2) Pair one or more scanners with one USB adapter a) Plug the adapter into your computer b) Scan “Enter Setup” barcode c) Scan the barcode " Pair one or more scanners with one USB adapter", and get the Inateck P7 as close as possible to the USB adapter (within 2 meters). Pair one or more scanners with one USB adapter d) A three-chord sound (from low to high) indicates a successful pairing.
EN Pair one scanner with multiple USB adapters c) Insert the USB adapter into a computer. The indicator of the adapter flashes once along with a long high tone, which indicates a successful pairing. Unplug the adapter and then pair the next one with the P7 barcode scanner. No operation is required on the barcode scanner in this process. d) If all the adapters have been paired with the P7 barcode scanner, please short press the trigger on the barcode scanner, and the pairing stops.
3. Enable the Bluetooth of the device to be connected, e.g. PC, cellphone or tablet. You can do that like below. Windows XP: Click Control Panel->Printers and Other Hardware->Add Bluetooth Device Windows 7/8/8.1: Click Control Panel->Add Devices Windows 10: Click Setting->Devices->Bluetooth macOS:Click System Preference->Bluetooth iOS: Click Setting->Bluetooth android: Clik Setting->Bluetooth Enable the Bluetooth on host device and it will automatically search for P7.
Function Setup EN (Note: The barcode marked by “*”means default setting of Inateck P7.) Users must read setup barcodes in order to change the default settings in Inateck P7 Barcode Scanner. Scan“Enter setup”barcode; Change scanner setting by scanning certain function setup barcode; Scan “Exit with save” barcode to finish the setup.
Vibration Notification EN The vibration notification is turned on by default. P7 barcode scanner will vibrate when scanning barcodes. You can turn off the vibration or adjust its intensity.
2. Select and Scan your keyboard language Barcode EN （*）US Keyboard German Keyboard French Keyboard Spanish Keyboard Italian Keyboard English (UK) Keyboard Japanese Keyboard（Roman alphabet） Canadian Keyboard 3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting Exit with Save Note: The keyboard language of Inateck P7 should keep consistent with that on computer, otherwise, garbled might appear in scanning result. Setting for Prefix/Suffix Users can add prefix/suffix to scanning result.
3. Scan the character barcode (32 characters at the most). For instance, “H#” is the prefix/suffix to be added to the scanning result, scan the character barcode of “H” and “#” below. H # 4. Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting Exit with Save Frequently Used Prefix/Suffix Barcodes Tab Backspace Enter Space Note: 1) More prefix/suffix barcodes are available at www.inateck.com. Users can download them from the site. For any other questions, please send email to support@inateck.com.
EN Delete Character(s) on Output Result Inateck P7 can help users delete character(s) on output result, either beginning characters or the ending ones. 0 to 99 digits can be deleted. As default setting, no character, or say 0 digit is deleted as output result. More details are as below. 1. Scan “Enter Setup” Barcode Enter Setup 2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)” Barcode Delete Ending Character(s) Delete Beginning Character(s) 3.
Inventory Mode Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the buffer of Inateck P7, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are not restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can be cleared in buffer. More details about inventory mode are as below. EN 1. Scan the barcode to enter Inventory Mode Enter Inventory Mode 2. Scan the barcode to return to Common Mode （*）Return to Common Mode 3.
EN Restore Factory Setting （*）Apply Enter for Suffix Do Not Apply Enter for Suffix （*）Enable red light auto-off mode Enable Manual Scanning Mode Enable Continuous Scanning Mode Handsfree Mode （*）Enable Auto-sleep Mode Disable Auto-sleep Mode Battery Level Display Lower case for all letters Upper case for all letters （*）Keep original case Mute Minimum Volume (*)Medium Volume Maximum Volume Transfer EAN-13 to ISBN 12 （*）Do not transfer EAN-13 to ISBN
EN Transfer EAN-13 to ISSN （*）Do not transfer EAN-13 to ISSN Enable EAN-2 （*）Disable EAN-2 Enable EAN-5 （*）Disable EAN-5 To recharge the P7 barcode scanner When the scanner is low in battery, the yellow indicator flashes. To recharge the barcode scanner, please use the USB cable included, and connect the barcode scanner to the USB port of a working computer or a 5V charger. When the barcode scanner is being recharged, the red LED indicator is on.
Packing list EN • • • • • Inateck P7 *1 USB Cable *1 Instruction Manual *1 Wireless adapter *1 Quick setting card *1 FAQs 1. Will settings be kept when Inateck P7 is power off? All settings are made by scanning relevant barcodes, and stored in scanner memory. They are kept even if scanner powers off. They are available to users if scanner powers on. 2. Garbled or error appears in output result? The default keyboard language of Inateck P7 is English.
Verbindungsmodi Es gibt drei Möglichkeiten, den P7 Barcodescanner mit anderen Geräten zu verbinden. Verbindung per Kabel, Bluetooth und kabellose Verbindung. Solange der P7 Barcodescanner über das USB-Kabel mit einem Gerät verbunden ist, werden die Scandaten über das Kabel übertragen. Der kabellose Verbindungsmodus und der Bluetooth-Modus funktionieren in diesem Moment nicht. Kabelloser Verbindungsmodus (Plug-and-Play-Verbindung) Der kabellose Verbindungsmodus ist der Standard-Verbindungsmodus.
2) Koppeln Sie einen oder mehrere Scanner mit einem USB-Adapter DE a) Stecken Sie den Adapter in einen USB-Anschluss b) Scannen Sie den „Beginn der Einrichtung“ Barcode c) Scannen Sie den „Einen oder mehrere Scanner mit einem USB-Adapter koppeln“ Barcode und bringen Sie den P7 Barcodescanner in die Nähe des USB-Adapters (weniger als 2 Meter Abstand zum Empfänger) Einen oder mehrere Scanner mit einem USB-Adapter koppeln d) Ein drei-töniges Geräusch (von niedrig zu hoch) signalisiert eine erfolgreiche Kopp
c) Stecken Sie den Adapter in einen USB-Anschluss. Die LED-Kontrollleuchte blinkt einmal zusammen mit einem langen, hohen Ton, der auf eine erfolgreiche Kopplung hinweist. Ziehen Sie den Adapter heraus und koppeln Sie den nächsten Adapter mit dem P7 Barcodescanner. In diesen Prozess ist keine Bedienung des Barcodescanners erforderlich. d) Wenn alle Adapter mit dem P7 Barcodescanner gekoppelt wurden, drücken Sie kurz den Auslöser am Barcodescanner und der Kopplungsvorgang wird beendet.
3. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät, das verbunden werden soll, z.B. PC, Handy oder Tablet. Sie können das wie unten angegeben machen. Windows XP: Klicken Sie auf Systemsteuerung-> Drucker und andere Hardware-> Bluetooth-Gerät hinzufügen Windows 7/8 / 8.
1. Verbinden Sie Inateck P7 per USB-Kabel mit ihrem Computer. 2. Schalten Sie Inateck P7 ein, indem Sie zwischen „Aus“ und „An“ umschaltenund drücken Sie kurz den Auslöser. Inateck P7 wird kontinuierlich piepen. Das Piepen hört auf, wenn die Verbindung erfolgreich war. 3. Öffnen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.
LED Anzeige DE LED Anzeige Bedeutung Grüne LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und auf den Computer hochgeladen Blaue LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und im Zwischenspeicher gespeichert, aber nicht auf den Computer hochgeladen Blaue LED bleibt an (LED 2) Inateck P7 befindet sich im Einrichtungs-Status Gelbe LED blinkt (Blinkrate: 0.5s : 0.
Mac os / ios Hinweis 1) Wenn Sie P7 mit iOS-Geräten verwenden, drücken Sie den Abzug lange auf die virtuelle Tastatur. Ein zusätzlich langer Druck kann es versteckt haben. 2) Wenn Sie P7 mit Android-Gerät verwenden, verwenden Sie bitte Gboard (Google) als Eingabemethode und stellen die Tastatur von P7 auf "US Keyboard"(US-Tastaur) ein. DE Bitte stellen Sie die Tastatur wie unten ein: 1. Lesen Sie den ’Beginn der Einrichtung’ -Barcode ein Beginn der Einrichtung 2.
Präfix- und Suffix- Einrichtung Benutzer können Präfix/ Suffix zu ihren Scan-Resultaten hinzufügen. Die Präfix/Suffix können 1 bis 32 Ziffern haben. Weitere Details folgen unten. 1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein DE Beginn der Einrichtung 2. Scannen Sie den“Präfixkonfiguration” oder “Suffixkonfiguration” -Barcode Präfixkonfiguration Suffixkonfiguration 3.
Bemerkung: 1) Weitere Präfix/Suffix-Barcodes befinden sich auf www.inateck.com. Die Benutzer können diese von der Seite herunterladen. Für jede andere Frage, senden Sie bitte eine E-Mail an support@inateck.com. 2) Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präfix/Suffix. Dessen ungeachtet können Präfix/Suffix auch verborgen oder angezeigt werden.
2 Byte 3 Byte DE 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu beenden Speichern und Beenden Bemerkung: Verwenden Sie den „0“-Barcode, wenn keine Ziffer gelöscht werden soll Inventur Modus Nutzer können den Inventur Modus verwenden, um gescannte Barcodes im Zwischenspeicher des Inateck P7 zu behalten und sie schubweise auf den Computer hochzuladen.
3. Scannen Sie den „Zwischenspeicher löschen“-Barcode (nur im Inventur Modus, um die Daten im Zwischenspeicher zu löschen.). Zwischenspeicher löschen (nur im Inventur Modus) 4. Scannen Sie den “Daten aus dem Zwischenspeicher hochladen” -Barcode (nur im InventurModus), um die Daten auf dem Computer hochzuladen. DE Daten aus dem Zwischenspeicher hochladen (nur im Inventur-Modus) 5.
Aktivierung des kontinuierlichen ScanModus Aktivierung des manuellen Scan-Modus DE (*)Aktivierung Automtisches Ausschalten Kontinuierliches Einlesen Batteriestandsanzeige Deaktivierung Automatisches Ausschalten Alle Buchstaben in Großbuchstaben Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben Stumm (*)Ursprüngliche Buchstaben halten (*) Mittel Niedrig Transferieren EAN-13 auf ISBN Hoch Transferieren EAN-13 auf ISSN (*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN Öffnen EAN2 (*)Transferieren Sie EAN-13 nicht auf
(*)Schließen EAN5 Aufladen des P7 Barcodescanners Wenn der Akku des Scanners fast leer ist, blinkt die gelbe LED-Kontrollleuchte. Verwenden Sie zum Aufladen des Barcodescanners das mitgelieferte USB-Kabel und schließen Sie den Barcodescanner an einen USB-Anschluss eines eingeschalteten Computers oder an ein 5-V Ladegerät an. Wenn der Barcodescanner aufgeladen wird, leuchtet die rote LEDKontrollleuchte. Sie erlischt, wenn der Barcodescanner vollständig aufgeladen ist.
2. Warum enthalten die Scan-Resultate Fehler? Die Standard Tastatur-Sprache des Inateck P7 ist Englisch. Bitte schauen Sie in dem Abschnitt zur Sprach-Einstellung nach und stellen Sie die richtige ein. 3. Gibt es einen Barcode, um “Suffixkonfiguration“ zu entfernen? Schauen Sie in der Bedienungsanleitung unter „Häufig verwendete Barcodes“ nach und nutzen Sie “Suffixkonfiguration” 4. Die Daten können nicht an meinen Computer gesendet werden. Warum ist das so? DE a.
P7 の使用方法 スタートアップ ご注意： 1) Inateck P7 は、3 分間以上操作しない場合、スリープモードに移行します。 トリガーを 1 回 短押すると、スリープモードから復帰します。 2) Inateck P7 とアダプターの距離が有効範囲を超える場合、読み取ったデータはバッファに一 時保存されます。 有効範囲内に戻ってトリガーをすばやく 2 回押すとバッファからデータを アップロードします。 接続方式 本製品は有線モード、ワイヤレスアダプターモード、Bluetooth モードの 3 つの接続方式で他 のデバイスと接続できます。USB ケーブル経由で接続する場合は、ワイヤレスアダプターモー ドと Bluetooth モードが無効になります。詳しいは下記をご参考ください。 ワイヤレスアダプターモード（プラグ＆プレイ） JP ワイヤレスアダプターモードはデフォルトの接続方式です。使用方法は下記通りでご参考く ださい。 1. 電源を入れるには本製品のスイッチを ON にスライドさせます。 2.
2) 1 台や複数スキャナーを 1 台の USB アダプターとペアリングする a) アダプターを PC に接続します。 b) 「セットアップ」バーコードをスキャンします。 c) 「1 台や複数スキャナーを 1 台の USB アダプターとペアリングする JP 」バーコードをスキャンして、スキャナーを USB アダプターに近づけます（2 メートル以内）。 1 台や複数スキャナーを 1 台の USB アダプターとペアリングする d) ペアリングが成功した場合は三和音（低音から高音）がなります。長い高音が鳴ると、ペア リングが失敗し、もう一度操作してください。 複数スキャナーを同じの USB アダプターとペアリングするには、上記の手順に従って他のスキ ャナーを同じのアダプターとペアリングしてください。 3) 一台のスキャナーを複数の USB アダプターとペアリングする a) 「セットアップ」のバーコードをスキャンします。 b)「一台のスキャナーを複数の USB アダプターとペアリングする」のバーコードをスキャンし て、スキャナーを USB アダプターに近づけます（2 メートル以内）。 一台のスキャナーを
d) バーコードスキャナーのトリガーを短く押すと、ペアリングが停止します。 ご注意：スキャナーとペアリングした USB アダプターが多けば多いほど、データ転送時間が長 くなります。同じのスキャナーが最大 8 台の USB アダプターとペアリングできます。 Bluetooth モード（HID） Bluetooth モード（HID）がデフォルト設定ではありません。Bluetooth モード（HID）に切り 替えるには、「セットアップ」→「Bluetooth モード（HID）」→「保存して閉じる」のバーコ ードをスキャナーします。 セットアップ Bluetooth モード（HID） JP 保存して閉じる 1. 電源スイッチを OFF から ON に切り替えて、Inateck BCST -70 の電源を入れます。 2. 「セットアップ」、そして「Bluetooth ペアリング」のバーコードをスキャンして、BCST -70 はペアリングモードに入ります。 セットアップ Bluetooth ペアリング 3.
アンドロイド：「設定」→「Bluetooth」をクリックします。 ホストデバイス上の Bluetooth を有効にすると、自動的に P7 が検索されます。数秒後、使用 可能なデバイスのリストに「P7 ******」と表示されます。2 つのデバイスをペアリングします。 ペアリングが成功すると、和音が鳴ります。 4. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを移動します。 読み取ったデータをファイルに入力できます。 ご注意： 1）通常、P7 は接続したデバイスに自動的に再接続できます。自動再接続できない場合は、ホ ストデバイスのペアリング履歴から P7 を削除して、そして、もう一度ペアリングしてくださ い。 JP 2）HID と SPP は Bluetooth の 2 つのモードです。 上記のペアリング方法は、よく使用される HID モードのペアリング手順です。 P7 を SPP モードで使用する場合は、www.inateck.com にアクセスして詳しい取扱説明書をダウンロードするか、support@inateck.com までご連絡 ください 有線モード : 1.
「セットアップ」バーコードを読み取り ます。 機能設定バーコードを読み取ることで設 定を変更します。 「保存して閉じる」バーコードをスキャ ナーして、セットアップを完了します。 状態表示 ブザー表示 ビープ音 状態 短いビープ音が 1 回鳴る（100ms） バーコードを正常に読み取る 短いビープ音が 1 回鳴る（20ms） スキャナからコンピュータへ読み取ったデータをアップロードする 長いビープ音が 1 回鳴る（400ms） 設定間違い （セットアップ状態で青色 LED が点灯する） フルバッファでスキャンが無効になる （スキャンされたバーコードが保存されない） ペアリングが失敗する （ペアリング中にのみ発生する） 短いビープ音が 2 回鳴る（低音から高音まで） 正確に設定できる 短いビープ音が 2 回鳴る（高音から低音まで） コンピュータとの接続が中断される 2 回及び以上の高音（800ms） USB 設定完了（有線モード） 三和音（低音から高音） セットアップ開始（青色 LED オン） セットアップ終了（青色 LED オフ） 三和音（高音から低音） 2 回の短音 JP
振動提示を無効にする 弱い振動 強い振動 振動提示を無効にする 1)「セットアップ」のバーコードをスキャンします。 2)「振動提示を無効にする」のバーコードをスキャンします。 3)「保存して閉じる」のバーコードをスキャンします。 JP 保存して閉じる セットアップ キーボード言語設定 P7 は Windows、アンドロイド、mac OS と iOS システムと互換性があります。 デフォルト設定では、Windows および Android と互換性があります。 他の OS で使用する場合 は、下記の対応バーコードをスキャンしてください。 (*) Windows / Android Mac os / ios ご注意 1）iOS デバイスで P7 を使用する場合は、トリガーを長押しして仮想キーボードをポップします。 トリガーをもう一度長押しすると、仮想キーボードが隠されます。 2）Android デバイスで P7 を使用する場合は、入力方法として Gboard（Google）を使用し、 キーボードを「US Keyboard」に設定してください。 下記の手順に従ってキーボード言語を設定してくだ
2. 対応キーボード言語のバーコードをスキャンする ドイツ語キーボード (*) US キーボード スペイン語キーボード フランス語キーボード 英語（UK）キーボード JP イタリア語キーボード カナダ ( フランス語 ) キーボード 日本語キーボード 3. .「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。 保存して閉じる ご注意 : Inateck P7 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一致していなければ、 スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。 プレフィックス / サフィックス設定 ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プレフィック ス / サフィックスには、1 〜 32 の文字を付加できます。 詳細は以下の通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.
サフィックス設定 3. 文字のバーコードをスキャンします（最大 32 文字）。 たとえば、「H ＃」はプレフィック ス / サフィックスとしてバーコードデータに追加される場合は、下の「H」および「＃」の文 字バーコードをスキャンします。 H # JP 4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックス設定を終了 する。 保存して閉じる よく使用するプレフィックス / サフィックスバーコード タブ バックスペース エンター スペース ご注意 : 1）その他のプレフィックス / サフィックスバーコードは、www.inateck.com から【完全版】 日本語取扱説明書をダウンロードできます。 ご質問やご不明点がありましたら、support@ inateck.
(*) プレフィックスを復元する プレフィックスを隠す (*) サフィックスを復元する サフィックスを隠す バーコードデータの文字（複数可）を削除する Inateck P7 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字を削除できます。 初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削除されません。 詳細は以下の 通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする JP セットアップ 2.「冒頭文字を削除する」または「末尾文字を削除する」をスキャンする 冒頭文字を削除する 末尾文字を削除する 3.
6桁 7桁 8桁 9桁 4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。 JP 保存して閉じる ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してください。 在庫モード 在庫モードで Inateck P7 は読み取られたバーコードをバッファに保存し、コンピュータにバッ チでアップロードできます。 在庫モードでは、アップロードの時間と場所に制限されません。バッファで残された履歴デー タはクリアすることができます。詳細は以下の通りです。 1.「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンする。 在庫モードに入る 2.「通常モードに戻る」のバーコードをスキャンして、通常モードに戻る (*) 通常モードに戻る 3.「バッファ内のデータをクリアする」のバーコードをスキャンしてバッファ内のデータをク リアする。（在庫モードのみ） バッファ内のデータをクリアする （在庫モードのみ） 38 4.
データをアップロードする （在庫モードのみ） 5.
自動スリープモードを無効にする バッテリー残量提示 文字のすべてを小文字に変換して出力する 文字のすべてを大文字に変換して出力する （*）読み取られたデータのまま出力する JP ミュート 最小ボリューム （*）中量 最大音量 EAN-13 を ISBN に変換する (*)EAN-13 を ISBN に変換しない EAN-13 を ISSN に変換する (*)EAN-13 を ISSN に変換しない EAN-2 を有効にする (*) EAN-2 を無効にする EAN-5 を有効にする (*) EAN-5 を無効にする 充電 40 バッテリー残量が少なくなる場合は、黄色の LED インジケーターが点滅します。この場合は、 付属 USB ケーブルを使って、スキャナーをパソコンや 5V 電源アダプターに接続して充電し てください。充電中、赤色のインジケーターが点灯します、充電完了になると、赤色のイン ジケーターが消灯します。
製品仕様 商品型番 P7 電池容量 2600mAh メモリー 32Mb 適用可能なバーコード Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A, UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code, FedEx, USPS, Code 32, VIN, Plessey, Telepen 解像度 3mil 印刷コントラスト 20% デコードアングル ロール 30°、ピッチ 75°、ヨー 80° Bluetooth 伝送帯域 (Bluetooth モード ) 2.402GHz-2.480GHz Bluetooth 送信電力 (Bluetooth モード ) 4dBm ワイヤレス伝送帯域 ( ワイヤレスアダプターモード ) 433.05MHz-434.
ンピュータにアップロードするには、「データをアップロードする」のバーコードを参照 してください。 5. 一部のバーコードを読み取ることができない理由は何ですか？ A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。 B. 初期設定でよく使用していないバーコードタイプがオフになっている可能性があります。 そのバーコードタイプを有効にする必要があります。バーコードのタイプを判明できない 場合は、弊社カスタマーサービスチームまでお気軽にお問い合わせください。 6. 「Bluetooth モード」や「ワイヤレスアダプターモード」で読み取ったデータがアップロー ドできない場合は、下記の手順に従って試してください。 1）工場出荷状態に戻します。 2）接続し直します。接続手順に関しては「接続方式」をご参考ください。 JP お問い合わせ ご不明な点やご問題がございましたら、「support@inateck.
Utiliser le P7 d’Inateck Note : 1) Afin de réduire la consommation d’énergie, Inateck P7 se mettra en mode veille automatiquement s'il n'y a pas d'opération pendant 3 minutes. Appuyez brièvement sur le trigger pour réactiver le P7, 2) Lorsque la distance entre Inateck P7 et son adaptateur dépasse la portée effective, les données scannées seront conservées dans le tampon d'Inateck P7. Veuillez appuyer deux fois rapidement sur le trigger pour télécharger des données sur votre ordinateur.
Entrer les configurations （*）Mode sans fil avec dongle Quitter avec enregistrement 2) Appairez un ou plus de scanners avec un seul dongle/adaptateur USB a) Branchez le dongle sur votre ordinateur. b) Scannez « Entrer les Configurations » FR c) Scannez « Appairer un ou plus de scanners avec un seul dongle USB », et mettez l’Inateck P7 au plus proche possible de l’adaptateur USB (moins de 2 mètres).
Appairer un scanner avec plusieurs dongles USB c) Branchez le dongle USB sur un ordinateur. L’indicateur clignotera une fois en étendant un son long, qui signifie que la connexion est faite avec succès. Débranchez le dongle puis appairer un autre dongle avec le scanner P7. Pas besoin de configuration sur le scanner durant ce processus. d) Quand vous avez fini l’appairage de P7 avec plusieurs dongles, veuillez svp cliquer sur la gâchette, puis l’appairage se termine.
3. Activer le Bluetooth de l’appareil pour la connexion, par exemple, téléphone portable et tablette. Vous pouvez le faire comme suivant: Windows XP：Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et matériel > Périphériques Bluetooth. Windows 7/8/8.1: Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques Bluetooth. Windows 10: Cliquez Démarrer > Paramètres > Périphériques > Bluetooth, activez Bluetooth > sélectionnez l'appareil > Coupler.
Configurations des Fonctions (Note: les codes-barres marqués par « * » signifie c’est les configurations par défaut de Inateck P7.) C’est nécessaire de scanner les codes-barres « Entrer les Configurations » par avance, et scanner les codes-barres « Quitter avec Enregistrement » à la fin, afin de valider les modifications des configurations.
Rappel de Vibration La fonction de rappel de vibration est activée par défaut. Le scanner P7 vibre lors du scan de code-barres. Vous pouvez désactiver cette fonction ou régler l’intensité.
2. Choisir la langue que vous voulez modifier et scanner les codes-barres correspondants cidessous : （*）Clavier de l’États Unis Clavier de l’Allemagne Clavier de la France Clavier de l’Espagnol Clavier de l’Italie Clavier de l’Angleterre Clavier du Japon ( Rōmaji ) FR Clavier du Canada 3.
3. Scanner les codes-barres de caractère que vous voulez ajouter comme le préfixe/suffixe pour les résultats. Par exemple, vous voulez ajouter les « H# » comme le préfixe ou suffixe, veuillez scanner les codes-barres de caractères « H » et puis « # ». H # 4.Scanner les codes-barres « Quitter avec Enregistrement ». Quitter avec enregistrement Préfixe/Suffixe utilisés fréquemment Tab (Tab) FR RetArr (Backspace) Entrée (Enter) Espace (Space) Note: 1) Plus de préfixe/suffixe sont disponibles sur www.
Supprimer le(s) Caractère(s) de résultat sorti Vous pouvez supprimer un ou plus caractères au début ou à la fin de résultat. 9 chiffres de plus peuvent être supprimés. Voici les étapes : (Il sort tous les caractères de codes-barres par défaut. ) 1. Scanner les codes-barres« Entrer les configurations » Entrer les configurations 2.
Note: Si aucun caractère ne doit être supprimé, veuillez scanner les codes-barres « 0 chiffre » pour revenir la configuration par défaut. Mode d’Inventaire Si vous voulez conserver les codes-barres dans le tampon d’Inateck P7 pour le téléchargement par lots, vous pouvez choisir le mode d’inventaire. En mode d’inventaire, il n’y a pas de limites du temps ni du lieu lors du transfert des données. Bien sûr, vous pouvez effacer des données après le téléchargement. Veuillez trouver plus de détails ci-dessous.
Codes-Barres Utilisés Fréquemment Entrer les configurations Quitter avec enregistrement Quitter sans enregistrement Restaurer les configurations par défaut （*）Appliquer « Entrée » comme le suffixe Ne pas appliquer « Entrée »comme le suffixe （*）Activer le mode d’éteindre automatiquement la lumière rouge Activer le mode de scan manuelle FR Activer le mode de scan continu Mode mains-libres （*）Activer le mode auto-veille Désactiver le mode auto-veille Afficher le niveau de batterie Lettre minuscul
(*)Volume moyen Volume maximum Transférer le code d’EAN-13 vers ISBN Ne pas Transférer le code d’EAN-13 vers ISBN Transférer le code d’EAN-13 vers ISSN （*）Ne pas transférer le code d’EAN-13 vers ISSN Activer le code EAN-2 （*）Désactiver le code EAN-2 FR Activer le code EAN-5 （*）Désactiver le code EAN-5 Recharger le Inateck P7 Quand la batterie est en niveau bas, l’indicateur jaune clignote.
Puissance de transmission Bluetooth (Mode Bluetooth) 4dBm Bande de transmission sans fil (Mode Sans Fil avec Dongle) 433.05MHz-434.79MHz Puissance de transmission sans fil (Mode Sans Fil avec Dongle) 7dBm Dans l’emballage : • • • • • Inateck P7 *1 USB Câble *1 Manuel d’utilisation *1 Adaptateur sans Fil *1 Carte pour Configuration Rapide *1 FAQs 1.
Quitter avec enregistrement Si le problème n’a pas être résolu, veuillez nous contacter pas support@inateck.com. 4. Existe-t-il des codes-barres pour ne pas appliquer « Entrée » comme le suffixe? Reportez-vous aux chapitre « Codes-barres utilisés fréquemment » dans le manuel d'utilisation, et utilisez «ne pas appliquer « Entrée » comme le suffixe». 5. Les données ne peuvent pas être téléchargées à mon ordinateur. Pourquoi ? a.
Modalità di connessione Il lettore di codici a barre P7 può collegarsi a un altro dispositivo in tre diverse modalità: la modalità con cavo, la modalità con adattatore wireless e la modalità Bluetooth. Se il cavo USB è collegato al dispositivo, i dati della scansione vengono trasmessi via cavo, mentre le modalità con adattatore Wireless e Bluetooth vengono momentaneamente disattivate Modalità adattatore wireless (Plug & Play) È la modalità impostata di default nel lettore.
2) Accoppiare uno o più lettori P7 a un adattatore USB a) Inserire l’adattatore nel computer b) Leggere il codice a barre “Modifica impostazioni” c) Leggere il codice a barre "Accoppiare uno o più lettori P7 a un adattatore USB", e avvicinare il più possibile il lettore Inateck P7 all’adattatore USB (entro 2 metri). Accoppiare uno o più lettori P7 a un adattatore USB d) Un segnale sonoro di tre note (da basso a alto) indica che l’accoppiamento ha avuto successo.
c) Inserire l’adattatore nel computer. L'indicatore dell'adattatore lampeggia una volta insieme al segnale alto indicano che l'accoppiamento ha avuto un sucesso. Rimuovere l’adattatore e ripetere l’operazione di accoppiamento del lettore con il successivo adattatore.
3. Attiva bluetooth di dispositivo per accoppiare. Per esempio, PC, cellulare, tablet. Potrebbe fare come i seguenti: Windows XP：Clicca pannello di controllo->Stampanti e altri hardware->Aggiungi dispositivi bluetooth Windows 7/8/8.
Impostazione funzioni (Nota: Il codice a barre segnato con “*” è impostato come predefinito nel lettore P7). Per cambiare le impostazioni di fabbrica del lettore di codici a barre P7 di inateck è necessario leggere i codici a barre relativi. Legge"Modifica impostazioni" Cambia le impostazioni tramite leggendo i codici a barre relativi. Legge"Salva ed esci" per completare le impostazioni.
Vibrazione La vibrazione è attivata come impostazione di fabbrica. Il lettore di codici a barre P7 vibra quando legge un codice a barre.
2. Selezionare e leggere il codice a barre relativo alla lingua desiderata (*) Tastiera inglese (US) Tastiera tedesca Tastiera francese Tastiera spagnola Tastiera italiana Tastiera inglese (UK) Tastiera giapponese （Lettere latine maiuscole） Tastiera canadese 3.
Impostazione suffisso 3. Leggere il codice a barre relativo al carattere che si desidera inserire (max 32 caratteri). Ad esempio, se si vuole aggiungere il prefisso /suffisso “H#”, leggere il codice a barre “H” e “#” riportati qui sotto H # 4. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione prefissi/suffissi Salva ed esci Codici a barre Prefissi/Suffissi più usati TAB IT Backspace Invio Spazio Nota: 1) Sul sito www.inateck.com sono disponibili ulteriori prefissi/suffissi.
Nascondi Prefisso (*) Recuperare Prefisso Nascondi Suffisso (*) Recuperare Suffisso Cancellare caratteri nel risultato in output Il lettore di codici a barre P7 di inateck è anche in grado di cancellare i caratteri nel risultato in output della scansione, sia all’inizio che alla fine del codice letto. È possibile cancellare da 0 a 99 caratteri. Come impostazione di fabbrica, non viene cancellato nessun carattere. Per maggiori dettagli vedi di seguito. 1.
5 caratteri 6 caratteri 7 caratteri 8 caratteri 9 caratteri 4. Per uscire, leggere il codice a barre “Salva ed esci” Salva ed esci Nota: Se non si vuole cancellare nessun carattere, fare riferimento all'impostazione “Cancellare 0 caratteri” Modalità inventario L’utente può utilizzare la modalità inventario per salvare nel buffer del lettore P7 i codici a barre letti per poi caricarli nel computer a gruppi. L’utente non ha restrizioni di tempo o di distanza per caricare i dati.
4. Per caricare i dati dal buffer nel computer (solo in Modalità inventario), leggere il codice relativo Caricare i dati (solo in Modalità inventario) 5. Per caricare nel computer il numero dei codici letti, leggere il codice relativo (solo in Modalità inventario) Caricare il numero dei codici a barre letti (solo in Modalità inventario) Nota: 1) Per usare la modalità inventario, l’utente deve semplicemente leggere il codice a barre “Attiva modalità inventario”.
Modalità mani libere (*) Abilita modalità Auto-Sleep Disabilita modalità Auto-Sleep Visualizzazione livello batteria Minuscolo per tutte le lettere Maiuscolo per tutte le lettere (*) Mantieni minuscolo/maiuscolo originale Muto Volume minimo Volume medio Volume massimo IT Trasferisci EAN-13 a ISBN (*)Non trasferire EAN-13 a ISBN Trasferisci EAN-13 a ISSN (*)Non trasferire EAN13 a ISSN Abilita EAN-2 (*)Disabilita EAN-2 Abilita EAN-5 (*)Disabilita EAN-5 68
Ricaricare il lettore P7 Quando la batteria è in esaurimento, la spia gialla comincia a lampeggiare. Per ricaricare il lettore, collegare il cavo USB in dotazione alla presa USB del computer o a un caricatore 5V. Quando la ricarica è in corso, si accende una spia LED rossa. La spia si spegne una volta completata la ricarica.
4. Non riesco a inviare i dati al computer. Perché? a. Se il P7 si trova a una distanza eccessiva dall’adattatore wireless, i dati letti non posso venire inviati direttamente al computer ma vengono salvati nel buffer del lettore. Per caricarli nel computer, premere due volte il pulsante scan. b. In Modalità inventario, i dati letti vengono salvati automaticamente nel buffer del lettore P7 di inateck. Per caricare i dati nel computer, usare il codice a barre “Carica dati”. 5.
Modos de conexión El lector de códigos de barras P7 se puede conectar a otro dispositivo con tre diferentes modo: el modo con cable, el modo con adaptador inalámbrico y el modo Bluetooth. Si el cable USB está conectado al dispositivo, los datos del escaneo se transmiten vía cable y los modos con adaptador inalámbrico y Bluetooth quedan inactivos. Modo con adaptador inalámbrico (Plug and Play) Es el modo configurado de fábrica. Para su funcionamiento, véase los detalles aquí abajo: 1.
2) Emparejar uno o más lectores P7 a un adaptador USB a) Insertar el adaptador en el ordenador b) Leer el códigos de barras “Modifica configuraciones” c) Leer el códigos de barras "Emparejar uno o más lectores P7 a un adaptador USB” y acercar el lector Inateck P/ al adaptador USB P7 (dentro de 2 metros). Emparejar o más lectores P7 a un adaptador USB d) Una señal sonora de tre notas (de bajo a alto) indica que el emparejamiento ha tenido éxito.
c) Insertar el adaptador USB en una computadora. El indicador del adaptador parpadea una vez junto con la señal alta indican que el acoplamiento hay tenido éxito. Remover el adaptador y repetir la operación con el sucesivo.
3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo(PC/Movil/Tableta).Usted puede hacer eso como abajo: Windows XP: Haga clic en Panel de Control->Impresoras y otro Hardware->Agregar dispositivo Bluetooth Windows 7/8/8.
Programación funciones (Nota: el código de barras marcado por “*” está configurado por defecto). Para modificar las programaciones por defecto en el lector de códigos de barras P7 de inateck es necesario leer los códigos de barras relativos.
Vibración La vibración está activada como configuración de fábrica. El lector Inateck P7 vibra cuando lee un código de barras.
2. Seleccionar y escanear el código de barras del idioma elegido (*) Teclado inglés (US) Teclado alemán Teclado francés Teclado español Teclado italiano Teclado inglés (UK) Teclado japonés （Letras latina mayúsculas） Teclado canadés 3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración de idioma Salvar y salir Nota: el idioma del teclado del lector BCST-70 de Ínateck debe ser el mismo que el del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo.
Configuración sufijo 3. Escanear el código de barras relativo al carácter que se desea agregar (máx 8 caracteres). Por ejemplo, si se desea agregar el prefijo/sufijo “H#”, escanear los códigos de barras “H” y “#” aquí abajo: H # 4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración prefijos/sufijos Salvar y salir Códigos de barras para prefijos y sufijos más usados TAB Backspace Envío Espacio ES Nota: 1) Si nesesita más, en el sitio web www.inateck.
(*) Recuperar prefijo Ocultar prefijo (*) Recuperar sufijo Ocultar sufijo Borrar caracteres en el resultado en output El lector de código de barras P7 de ínateck puede también borrar caracteres en el resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al final del código leído. Es posible borrar de 0 hasta 99 caracteres. Como configuración de defecto, no se borra ningún carácter, Para más detalles, véase aquí abajo. 1.
5 caracteres 6 caracteres 7 caracteres 8 caracteres 9 caracteres 4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir Salvar y salir Nota: Si no se quiere borrar ningún carácter, escanear la opción “0 caracteres” Modalidad inventario El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria buffer del lector P7 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador en lotes (batches). El utente no tiene restricciones de tiempo o de distancia para transferir los datos.
4. Para cargar los datos del buffer al ordenador, (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Cargar los datos (Modalidad inventario) 5. Para cargar en el ordenador el número de los códigos leídos, escanear el código relativo(sólo en Modalidad inventario). Cargar en el ordenador el número de los códigos leídos (sólo en Modalidad inventario). Nota: 1) Para activar la modalidad inventario, el usuario tiene que escanear solamente el código de barras “Activa modalidad inventario”.
Modo manos libres (*) Activa modalidad Auto-Sleep Desactiva modalidad Auto-Sleep Visualización nivel batería Minúsculo para todos los caracteres Mayúsculo para todos los caracteres (*) Mantener minúsculo/mayúsculo originales Mudo Volumen Mínimo Volumen Medio Volumen Máximo Transferir EAN-13 a ISBN (*)No transferir EAN-13 a ISBN Transferir EAN-13 a ISSN ES (*)No transferir EAN-13 a ISSN Activa EAN-2 (*)Desactiva EAN-2 Activa EAN-5 (*)Desactiva EAN-5 82
Cargar el lector P7 Cuando la batería se está por agotar, la luz testigo amarilla empieza a parpadear. Para cargar el lector, conectar al puerto USB del ordenador o a un cargador 5V el cable USB incluido. Cuando la carga está en acto, se enciende una luz testigo LED roja.
a. Si el lector P7 se encuentra demasiado lejos del adaptador inalámbrico, los datos de los escaneos no pueden ser enviados al ordenador, pero quedan en la memoria del lector. Para cargarlos en el ordenador, oprimir dos veces el gatillo. b. En Modalidad inventario, los datos de lo escaneos están salvados en la memoria del lector P7. Para cargarlo en el ordenador, escanear el código de barras “Cargar datos” 5. No puedo leer algunos códigos de barras. ¿Por qué? a.
FCC Instructions： This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Contact Information USA Tel.: +1 909-698-7018 Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST) Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130, Rancho Cucamonga, CA 91730 Germany Tel.: +49 341-51998410 Fax.: +49 34151998413 Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET) Email: support@inateck.com Web: http://www.inateck.com/de/ Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig Japan Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com/jp/ Addr.
