642 THP W/IX/I 641 THP W/IX/I EE English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Installation,5 Start-up and use,8 Precautions and tips,8 Maintenance and care,9 Troubleshooting,9 Polski Instrukcja obsługi PŁYTA Spis treści Instrukcja obsługi,1 Ostrzezenia,2 Serwis Techniczny,3 Opis urządzenia,4 Instalacja,10 Uruchomienie i użytkowanie,14 Zalecenia i środki ostrożności,14 Konserwacja i utrzymanie,15 Anomalie i środki zaradcze
Warnings Ostrzezenia WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Assistance ! Do not use the services of technician not authorised by the manufacturer. Communicating: • Type of trouble • Appliance model (Mod.) • Serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Serwis Techniczny Podać: • rodzaj usterki; • model urządzenia (Mod.) • numer seryjny (S/N) Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.
Description of the appliance Overall view 1. 2. 3. 4. 5. Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS Ignition for GAS BURNERS SAFETY DEVICES • GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. • Control Knobs for GAS BURNERS for flame adjustment. • GAS BURNER IGNITION enables a specific burner to be lit automatically. • SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.
Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. ! After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service.
GB by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. Adapting to different types of gas ! This operation must be performed by a qualified technician. ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
Burner and nozzle specifications GB CATEGORY II2H3+ Table 1 TYPE OF GAS USED TYPE OF BURNER NOZZLE min. rat. max. NATURAL GAS (Methane) G20 Semi-Rapid Auxiliary MW 95Z 72X 138A 1.65 1.00 3.50 157 l/h 95 l/h 333 l/h 0.40 0.40 1.65 17 20 25 NATURAL GAS Semi-Rapid Auxiliary MW 121Y 95Y 190 1.65 1.00 3.20 231 l/h 132 l/h 423 l/h 0.40 0.40 1.65 10 13 16 Semi-Rapid Auxiliary MW 98Y 77F1 155 1.65 1.00 3.50 203 l/h 116 l/h 406 l/h 0.40 0.40 1.
GB Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Respecting and conserving the environment • Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption. • Use purely flat pots and pans.
PL Instalacja ! Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawieraja ona ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i bezpieczeństwa. ! Ważnym jest, aby zachować niniejszą instrukcji do przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży lub odsprzedania przekazać ją ewentualnym nowym właścicielom urządzenia. ! Po rozpakowaniu płyty sprawdzić, czy nie została uszkodzona podczas transportu. W razie jakichkolwiek problemów skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
W przypadku bezpośredniego podłączenia do sieci koniecznym jest zainstalowanie pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznika polowego z otwarciem minimalnym pomiędzy stykami 3 mm przeznaczonego do obciążeń i odpowiadającego obowiązującym normom (przewód uziemienia nie powinien być przerywany przez wyłącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony w taki sposób, aby w żadnym punkcie temperatura otoczenia nie przekraczała 50°C.
PL TABLICZKA ZNAMIONOWA Podłączenia patrz tabliczka znamionowa elektryczne ECODESIGN Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 66/2014, integrującym dyrektywę 2009/125/KE. Rozporządzenie EN 30-2-1.
Charakterystyki palników oraz dysz PL KATEGORIA II2ELwLs3B/P Tabela 1 RODZAJ STOSOWANEGO GAZU RODZAJ PALNIKA DYSZA ZNAMIONOWA ZUŻYCIE ZREDUKOWANA WYDAJNOŚĆ ZNAMIONOWE MOC TERMICZNA CIEPLNA kW kW CIŚNIENIE GAZU mbar min. nom. maks. GAZ ZIEMNY (Metan) G20 Półszybki Pomocniczy MW 95Z 72X 138A 1.65 1.00 3.50 157 l/h 95 l/h 333 l/h 0.40 0.40 1.65 17 20 25 GAZ ZIEMNY Półszybki Pomocniczy MW 121Y 95Y 190 1.65 1.00 3.20 218 l/h 132 l/h 423 l/h 0.40 0.40 1.
PL Uruchomienie i użytkowanie Zalecenia i środki ostrożności ! Dla każdego z pokręteł wskazane jest położenie palnika gazowego odpowiadających im. ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze bezpieczeństwo podajemy Wam poniższe zalecenia, które należy uważnie przeczytać.
zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego.
195146492.01 11/2016 - XEROX FABRIANO PL Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.
