Instruction for Use

41
ES
A & B = 25" (62 cm) min. / 34" (86 cm) max.
Floor Standpipe Wall Standpipe
A
B
Fig. 4
Sistema de descarga con tubo vertical: La instalación
requiere un tubo vertical con un diámetro mínimo de 1
¼” (3,2 cm) y una capacidad de descarga mínima de 7
galones (26 litros) por minuto.
Sistema de descarga con tubo vertical de pared o de piso:
La parte superior del tubo vertical se debe encontrar a una
altura de 25” (62 cm) - 34” (86 cm) desde la base de la
máquina (Fig. 4).
Sistema de descarga en fregadero: La entrada al
sistema de descarga en fregadero debe estar por sobre
el colector (Fig. 5). Si pasa la manguera de descarga por
muebles o paredes, use un material protector, como cinta
aislante, para cubrir los bordes filosos que puedan dañar
la manguera. Use una abrazadera adecuada para fijar la
manguera de descarga a la bifurcación o el triturador. Con
un sistema de descarga en fregadero, puede conectar
directamente:
1) A un triturador, siguiendo las instrucciones del
fabricante.
2) A una cola de bifurcación (disponible en la mayoría de
las ferreterías).
3) A un colector distinto a través del piso. El colector debe
estar ventilado para evitar el sifonaje. Para ofrecer una
ventilación adecuada, instale un kit de intervalo de aire
(disponible en la mayoría de las ferreterías).
4) Al grifo, con un kit de adaptación para grifo (disponible
por separado).
• Use una abrazadera tipo U (incluida en el paquete de
accesorios) u otro elemento adecuado para fijar el extremo
de salida de la manguera de descarga (preinstalada en la
parte posterior de la máquina).
25" (62 cm) min.
with an air break
Laundry Sink Drain
Fig. 5
Sink Drain W/ "Y" Branch Tailpiece
Importante: Asegúrese de que la manguera
no esté doblada y de que no esté restringido el
flujo de agua.
!
H
C
Conexión de la entrada de agua
Si las tuberías de agua a las que conectará el artefacto son
nuevas o no tienen uso, deje correr el agua hasta que salga
limpia, a fin de eliminar todo residuo que pueda obstruir
los filtros de las válvulas de agua o las válvulas antes de
conectar la máquina. NOTA: Las válvulas de cierre de
alimentación deben ser de fácil acceso.
1. Enrosque la manguera
de llenado de agua fría (el
conector azul C) en la entrada
de agua fría y ajústela bien.
2. Abra el suministro de agua
fría y verifique que no existan
pérdidas. Ajuste la manguera
si es necesario.
3. Enrosque la manguera de
llenado de agua caliente (el
conector rojo H) en la entrada de agua caliente y ajústela
bien.
4. Abra el suministro de agua fría y verifique que no existan
pérdidas. Ajuste la manguera si es necesario.
Descarga
• Diámetro/capacidad del tubo vertical: Necesita un
tubo vertical con un diámetro mínimo de 1 ¼” (3,2 cm) y una
capacidad de descarga mínima de 7 galones (26 litros) por
minuto.
• Parte superior del tubo vertical: Se debe encontrar a
una altura de 25” (62 cm) - 34” (86 cm) desde la base de la
máquina.
• Extremo de salida de la manguera de descarga
(suministrada con la unidad): Se debe encontrar a una
altura mínima de 20” (50 cm) desde la base de la máquina.
El tubo vertical debe contar con interrupción de aire para
evitar el sifonaje. Para evitar el sifonaje, no se debe insertar
más de 6” (15 cm) de la manguera de descarga en el tubo
de desagüe.
Conexión de la manguera de descarga
Es posible descargar el agua en un fregadero, un tubo
vertical o un tubo de desagüe, pero debe existir una
interrupción de aire a una altura mínima de 20” (50 cm) para
evitar el sifonaje en la máquina (Fig. 6).
Importante: La presión de agua DEBE estar
comprendida dentro de los valores indicados en
la tabla “Datos técnicos”.
!
!
Importante: Do not use excessive force.
Damage to the couplings can result. Las uniones
se deben ajustar a mano. Use una herramienta
únicamente en caso de pérdida.