Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents GB English, 1 RO Românã, 31 F Français, 11 PL Polski, 21 UA Óêðà¿íñüêîþ, 41 Installation, 2 Positioning and connection Reversible doors Description of the appliance, 3 Overall view Start-up and use, 4-5 Starting the appliance Setting the temperature Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 6-7 BAN 24 W Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould
Installation GB ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Reversible doors 1 Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2. Do not obstruct the rear fan grills.
Description of the appliance Overall view GB The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
Start-up and use GB Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. 1. Plug the appliance in; make sure that the set TEMPERATURE indicator light is illuminated at the level corresponding to the third set temperature indicator light. 2.
Using the freezer to its full potential Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours). Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted. Fresh food must be stored in the top FREEZER and STORAGE compartment where the temperature drops below -18°C and guarantees rapid freezing.
Maintenance and care GB Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply. Simply using the ADJUSTMENT button until all indicator lights are switched off (appliance switched off) is not enough to eliminate all electrical contact. Cleaning the appliance produced by the compressor causes it to evaporate. It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily.
Replacing the light bulb GB To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull out the plug from the electrical socket. Follow the instructions below. Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram. Replace it with a similar light bulb within the power range indicated on the cover (15W or 25W).
Precautions and tips GB ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 2002/96/CE.
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. The refrigerator and the freezer do not cool well. The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
Assistance 1950849581.00 04/2010 - Xerox Fabriano Before calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number GB Communicating: type of malfunction appliance model (Mod.) serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. Mod.
Mode demploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire GB English, 1 RO Românã, 31 F Français, 11 PL Polski, 21 UA Óêðà¿íñüêîþ, 41 Installation, 12 Mise en place et raccordement Réversibilité des portes Description de lappareil, 13 Vue densemble Mise en marche et utilisation, 14-15 Mise en service de lappareil Réglage de la température Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins, 16-17 BAN 24 W Mise hors tension Nettoyage de lap
Installation F ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la sécurité de votre appareil. Réversibilité des portes 1 Mise en place et raccordement Mise en place 1.
Description de lappareil Vue densemble F Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de lappareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
Mise en marche et utilisation F Mise en service de lappareil ! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les instructions sur linstallation (voir Installation). ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les compartiments et les accessoires à leau tiède additionnée de bicarbonate. 1. Insérez la fiche dans la prise de courant et assurezvous que le voyant de la TEMPÉRATURE sélectionnée sur le niveau correspondant au troisième voyant de température sélectionnée sallume. 2.
Pour profiter à plein de votre congélateur Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact daliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où la température qui descend audessous de -18°C garantit une vitesse de congélation adéquate.
Entretien et soin F Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche de lappareil de la prise de courant. Il ne suffit pas dagir sur la touche de RÉGLAGE jusquà ce que tous les voyants soient éteints (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique.
Remplacement de lampoule déclairage F Pour remplacer lampoule déclairage du compartiment réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer lampoule, démontez le couvercle de protection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre à celle indiquée sur le couvercle de protection (15 W ou 25 W).
Précautions et conseils F ! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes; -89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications suivantes; - 2002/96/CE.
Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez sil ne sagit pas dun problème facile à résoudre à laide de la liste suivante. F Anomalies: Causes / Solution possibles: Léclairage intérieur ne sallume pas. La fiche nest pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour quil y ait contact ou bien il y a une coupure de courant. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.
Assistance 195084958.00 04/2010 - Xerox Fabriano Avant de contacter le centre dAssistance: Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ces contrôles, lappareil ne fonctionne toujours pas et linconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous. F modèle Signalez: le type danomalie le modèle de lappareil (Mod.
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treci GB English, 1 RO Românã, 31 F Français, 11 PL Polski, 21 UA Óêðà¿íñüêîþ, 41 Instalowanie, 22 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 23 Widok ogólny Uruchomienie i u¿ytkowanie, 24-25 W³¹czenie urz¹dzenia System ch³odzenia Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Konserwacja i utrzymanie, 26-27 BAN 24 W Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Mycie urz¹dzenia Unikanie pleni i nieprzyj
Instalacja PL ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjami.
Opis urz¹dzenia Widok ogólny PL Instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inne szczegó³y ni¿ w zakupionym urz¹dzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych stronach.
Uruchomienie i u¿ytkowanie PL W³¹czenie lodówko-zamra¿arki ! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ zgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instalowanie). ! Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci dok³adnie wyczyciæ jego wnêki i akcesoria letni¹ wod¹ i sod¹ oczyszczon¹. 1. W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka i sprawdziæ, czy zawieci³a siê kontrolka TEMPERATURY ustawionej na poziomie odpowiadaj¹cym trzeciej kontrolce. 2.
Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, które s¹ ca³kowicie lub w czêci rozmro¿one; takie artyku³y nale¿y ugotowaæ lub zjeæ (w przeci¹gu do 24 godzin). wie¿e artyku³y, które maj¹ byæ zamro¿one, nie mog¹ stykaæ siê z ju¿ zamro¿onymi artyku³ami; nale¿y je u³o¿yæ na górnym poziomie przy ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest ni¿sza od -18°C i zapewnia szybkie zamra¿anie.
Konserwacja i utrzymanie PL Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Usuwanie oblodzenia z zamra¿arki Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej poprzez wyci¹gniêcie wtyczki z gniazda. Aby ca³kowicie odci¹æ urz¹dzenie od róde³ zasilania elektrycznego, nie wystarczy zgaszenie wszystkich kontrolek (urz¹dzenie wy³¹czone) za pomoc¹ przycisku REGULACJI. Co jaki czas usun¹æ oblodzenie za pomoc¹ skrobaka, jaki jest na wyposa¿eniu.
Wymiana ¿arówki PL Aby wymieniæ ¿arówkê lodówki, nale¿y najpierw wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka pr¹du. Postêpowaæ zgodnie z instrukcjami podanymi poni¿ej. Odmontowaæ zabezpieczenie, aby dojæ do ¿arówki i tak jak wskazano na rysunku. Wymieniæ na ¿arówkê o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).
Zalecenia i rodki ostro¿noci PL ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Usuwanie odpadów Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami; - 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami.
Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (patrz Serwis) nale¿y sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problem samemu i pomagaj¹c sobie poni¿szymi wskazówkami. Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny/Porady: Lampka wewn¹trz urz¹dzenia nie zapala siê. Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona niewystarczaj¹co, tak, ¿e niema styku, albo w sieci domowej nie ma pr¹du.
Serwis Techniczny 195084958.00 04/2010 - Xerox Fabriano Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie). Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje, wezwijcie najbli¿szy serwis Techniczny. PL model Nale¿y podaæ: rodzaj anomalii model urz¹dzenia (Mod.
Instrucþiuni de folosire COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR Sumar GB English, 1 RO Românã, 31 F Français, 11 PL Polski, 21 UA Óêðà¿íñüêîþ, 41 Instalare, 32 Amplasare ºi racordare Reversibilitate deschidere uºi Descriere aparat, 33 Vedere de ansamblu Pornire ºi utilizare, 34-35 Activare aparat Instalaþia de rãcire Utilizare optimalã frigider Utilizare optimalã congelator Întreþinere ºi curãþire, 36-37 BAN 24 W Decuplare electricã Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Decongelare apa
Instalare RO ! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente. ! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii importante cu privire la instalaþie, la folosire ºi la siguranþã. Reversibilitate deschidere uºi 1 Amplasare ºi racordare Amplasare 1.
Descriere aparat Vedere de ansamblu RO Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã întocmai aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare.
Pornire ºi utilizare RO Activare aparat ! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþi instrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare). ! Înainte de a conecta aparatul la reþea, curãþaþi compartimentele ºi accesoriile cu apã cãlduþã ºi bicarbonat. 1. Introduceþi ºtecherul în prizã ºi verificaþi sã se aprindã indicatorul TEMPERATURÃ setat pe nivelul corespunzãtor celui de-al treilea indicator de temperaturã setatã. 2.
Utilizare optimalã congelator Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs de decongelare; acestea trebuie preparate ºi consumate în maxim 24 de ore. Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sã fie puse lângã cele deja congelate, ci aºezate deasupra grãtarului din congelator, dacã este posibil, în contact cu pereþii laterali ºi posterior, unde temperatura este mai micã de -18° C, pentru a se congela rapid. Nu introduceþi în congelator sticle pline închise ermetic, deoarece se pot sparge.
Întreþinere ºi curãþire RO Întrerupeþi alimentarea electricã a aparatului. În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu este necesar sã izolaþi complet aparatul (sã întrerupeþi curentul de la reþea). Nu este suficient sã acþionaþi asupra butonului de REGLARE pânã la stingerea tuturor indicatoarelor (aparat oprit) pentru a elimina orice contact electric.
Înlocuire bec RO Pentru a înlocui becul din frigider, scoateþi mai întâi ºtecherul din prizã. Urmãriþi instrucþiunile de mai jos. Îndepãrtaþi protecþia dupã indicaþiile din figurã pentru a ajunge la bec. Înlocuiþi-l cu unul similar, a cãrui putere sã fie egalã cu cea indicatã pe capacul de protecþie (15 W sau 25 W).
Precauþii ºi sfaturi RO ! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelor internaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie. Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive; - 2002/96/CE.
Anomalii ºi remedii Se poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþi dacã nu se trateazã de o problemã uºor de rezolvat: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Becul nu se aprinde ªtecherul nu este introdus în prizã, sau nu face contact sau curentul este oprit de la reþea (panã).
Asistenþã 195084958.00 04/2010 - Xerox Fabriano Înainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii). Dacã, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu funcþioneazã ºi problema observatã de dumneavoastrã persistã, chemaþi centrul de asistenþã autorizat cel mai apropiat. RO model Comunicaþi: tipul de anomalie; modelul maºinii (Mod.); numãrul de serie (S/N).
Äîâ³äíèê êîðèñòóâà÷à ÊÎÌÁ²ÍÎÂÀÍÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÀ/ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀ ÊÀÌÅÐÀ Çì³ñò IT Italiano, 1 E Espanol, 31 GB English,11 F Français, 21 UA Óêðà¿íñüêîþ, 41 Óñòàíîâêà, 42 Âñòàíîâëåííÿ ³ ï³äêëþ÷åííÿ Äâîá³÷íå â³äêðèòòÿ äâåðöÿò Îïèñ ïðèëàäó, 43 Çàãàëüíèé âèãëÿä Ïóñê òà âèêîðèñòàííÿ, 44-45 ßê çàïóñòèòè ïðèëàä â ðîáîòó Ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè ßê îïòèìàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè õîëîäèëüíó êàìåðó ßê îïòèìàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ìîðîçèëüíó êàìåðó Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä, 46-47 BAN 24 W ßê ßê ßê ßê ßê â³äêëþ÷èòè
Óñòàíîâëåííÿ UA ! Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó ðàç ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ ³íø³é îñîá³ àáî ïåðå¿çäó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ³íñòðóêö³ÿ ïåðåáóâຠðàçîì ³ç ïðèëàäîì é íîâèé âëàñíèê ìîæå îçíàéîìèòèñÿ ç ïðèíöèïàìè éîãî ðîáîòè é â³äïîâ³äíèìè çàïîá³æíèìè çàõîäàìè. Äâîá³÷íå â³äêðèòòÿ äâåðöÿò 1 ! Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî âñòàíîâëåííÿ, âèêîðèñòàííÿ òà áåçïåêè. Âñòàíîâëåííÿ ³ ï³äêëþ÷åííÿ Ðîçòàøóâàííÿ 1.
Îïèñ ïðèëàäó Çàãàëüíèé âèãëÿä UA Ó äîâ³äíèêó êîðèñòóâà÷à ìàþòüñÿ çà óâàç³ ð³çíîìàí³òí³ ìîäåë³, òîìó ìàëþíîê ìîæå â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ôàêòè÷íî ïðèäáàíîãî ïðèëàäó. Îïèñ á³ëüø ñêëàäíèõ ðå÷åé íàâîäèòüñÿ íà íàñòóïíèõ ñòîð³íêàõ. ²íäèêàòîð çàäàíî¿ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈ ²íäèêàòîð Fast Cool ËÀÌÏÎ×ÊÀ (äèâ.
Çàïóñê ³ âèêîðèñòàííÿ UA ßê çàïóñòèòè ïðèëàä â ðîáîòó ! Ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäîì, âèêîíàéòå ³íñòðóêö³¿ ç óñòàíîâëåííÿ (äèâ. Óñòàíîâëåííÿ). ! Ïåðø í³æ âèêîíàòè âñ³ ï³äêëþ÷åííÿ ïðèëàäó, äîáðå î÷èñò³òü òåïëîþ âîäîþ ç ñîäîþ êàìåðè ³ ïðèëàääÿ. 1. Âñòàâòå âèëêó â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó ³ ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî çàãîð³âñÿ ³íäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈ, ÿêèé âêàçóº íà ð³âåíü, â³äïîâ³äíèé òðåòüîìó ³íäèêàòîðó çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè. 2.
ßê îïòèìàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ìîðîçèëüíó êàìåðó Íå çàìîðîæóéòå ïðîäóêòè, ÿê³ ðîçìîðîæóþòüñÿ àáî âæå ðîçìîðîæåí³ ïðèãîòóéòå ¿õ äëÿ âæèâàííÿ (íå ï³çí³øå 24 ãîäèí). Ñâ³æ³ ïðîäóêòè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çàìîðîæóâàííþ, íå ìàþòü òîðêàòèñÿ âæå çàìîðîæåíèõ ïðîäóêò³â; ³õ ñë³ä ðîçòàøóâàòè ó âåðõí³é êàìåð³ ÇÀÌÎÐÎÆÓÂÀÍÍß ³ ÇÁÅвÃÀÍÍß, äå òåìïåðàòóðà çìåíøóºòüñÿ äî -18°C òà íèæ÷å, ùî ãàðàíòóº øâèäêå çàìîðîæóâàííÿ.
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä UA ßê â³äêëþ÷èòè åëåêòðè÷íèé ñòðóì ϳä ÷àñ î÷èùåííÿ òà äîãëÿäó íåîáõ³äíî ³çîëþâàòè ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ æèâëåííÿ, âèòÿãíóâøè âèëêó ç ðîçåòêè. Íåâèñòà÷àòèìå ëèøå êíîïêè ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß, ùîá âèìêíóòè âñ³ ³íäèêàòîðè (ïðèëàä âèìêíåíèé) ç ìåòîþ ðîç³ìêíåííÿ âñ³õ åëåêòðè÷íèõ êîíòàêò³â:. ßê î÷èñòèòè ïðèëàä Çîâí³øí³ ³ âíóòð³øí³ äåòàë³ é ãóìîâ³ óù³ëüíþâà÷³ ìîæíà ìèòè çâîëîæåíîþ ó òåïë³é âîä³ ãóáêîþ ³ ñîäîþ àáî íåéòðàëüíèì ìèëîì.
ßê çàì³íèòè ëàìïî÷êó UA Ùîá çàì³íèòè ëàìïî÷êó äëÿ îñâ³òëåííÿ ó õîëîäèëüí³é êàìåð³, ïîïåðåäíüî âèòÿãí³òü âèëêó ç åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè. Äîòðèìóéòåñü íàâåäåíèõ íèæ÷å ³íñòðóêö³é. ϳñëÿ âèäàëåííÿ çàõèñòó óâ³ìêí³òü ëàìïî÷êó, ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó. Çàì³í³òü ¿¿ íà àíàëîã³÷íó çà ïîòóæí³ñòþ, âêàçàíîþ íà çàõèñò³ (15 Âò àáî 25 Âò).
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè UA ! Ïðèëàä ðîçðîáëåíèé ³ ñêîíñòðóéîâàíèé â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â áåçïåêè. Öi ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè: óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç íèìè. Öåé ïðèëàä â³äïîâ³äຠâèìîãàì òàêèõ ªâðîïåéñüêèõ Äèðåêòèâ: - 73/23/CEE âiä 19/02/73 (Ïðî íèçüêó íàïðóãó), âêëþ÷àþ÷è ïiçíiøi âíåñåííÿ òà çìiíè; -89/336/CEE âiä 03/05/89 (Ïðî åëåêòðîìàãíiòíó ñóìiñíiñòü), âêëþ÷àþ÷è ïiçíiøi âíåñåííÿ òà çìiíè; - 2002/96/CE.
Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ Ìîæå òðàïèòèñÿ, ùî ïðèëàä íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. Äîïîìîãà), ïåðåâ³ðòå, çâåðíóâøèñü äî ñïèñêó íèæ÷å, ÷è íå º äàíà íåñïðàâí³ñòü ïðîáëåìîþ, ùî ëåãêî âèð³øóºòüñÿ . UA Íåñïðàâíîñò³: Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè / Çàñîáè óñóíåííÿ: Ëàìïî÷êà âíóòð³øíüîãî îñâ³òëåííÿ íå ñïàëàõóº. Âèëêó íå âñòàâëåíî â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó àáî âñòàâëåíî íå äî êiíöÿ ³ íåìຠêîíòàêòó, àáî â³äñóòí³é åëåêòðè÷íèé ñòðóì ó ìåðåæ³.
Äîïîìîãà 195084958.00 04/2010 - Xerox Fabriano Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó ñåðâiñíèé öåíòð: Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ). ßêùî íåñïðàâíiñòü íå óñóíåíî, çâåðíiòüñÿ äî Ñåðâiñíîãî öåíòðó. UA ìîäåëü Cëiä ïîâiäîìèòè: òèï íåïîëàäêè ìîäåëü ïðèëàäó (Mod.) ñåð³éíèé íîìåð (S/N) Öþ ³íôîðìàö³þ ìîæíà çíàéòè íà òàáëè÷ö³ ç õàðàêòåðèñòèêàìè, ÿêà ðîçòàøîâàíà íà õîëîäèëüí³é êàìåð³ âíèçó ë³âîðó÷. Mod. RG 2330 220 - 240 V- ñåð³éíèé íîìåð TI 50 Hz Cod.
UA 51
195084958.
