BCB 33 A (CN) English Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Installation, 4 Start-up and use, 5 Maintenance and care, 5 Precautions and tips, 6 Troubleshooting, 7 英语 使用说明书 冷藏/冷冻组合 目录 使用说明书，1 帮助，2 设备描述，3 安装，8 启动和使用，9 维护和爱护，10 预防措施和小技巧，11 故障排除，12
Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment.
Description of the appliance 设备描述 Overall view 全景视图 The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
GBGB Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning and connection Positioning 1.Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2.Do not obstruct the rear fan grills.
Using the refrigerator to its full potential GB • Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature (see Description). • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods (see Precautions and tips). • Remember that cooked foods do not last longer than raw foods. • Do not store liquids in open containers. They will increase humidity in the refrigerator and cause condensation to form. SHELVES: with or without grill.
GB GB • If you want to switch the appliance off for an extended period of time, clean the inside and leave the doors open. Defrosting the appliance ! Follow the instructions below. Do not speed up the defrosting process by using any devices or tools other than the scraper provided, you may damage the refrigeration circuit.
19510742400 09/2012 Troubleshooting GB If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. The internal light does not illuminate. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. The refrigerator and the freezer do not cool well. • The doors do not close properly or the seals are damaged. • The doors are opened too frequently.
CN 安装 在运转时，根据压缩机是工作还是暂停，后壁将被冰霜或水滴覆 盖。请勿担心，冰箱工作正常。 ! 在使用新设备前，请认真阅读使用说明书。它们包含关于安全使 用、安装和设备维护的重要信息。 ! 请妥善保管好使用说明书，以备将来参考。将使用说明书交给可 能的设备新所有者。 冷冻室 当设备启动时，冷冻室设置为默认值-18°C。我们建议设置超级冷 冻*功能（冷冻室状态栏继续显示设置的值），以加快冷冻室冷却 过程；当冷冻室内部达到最佳温度时，功能将停止，此时可将食 物放入。 位置和连接 位置 1. 将设备放在一个良好通风的防湿房间内。 2. 请勿阻塞后风扇烤架。压缩机和冷凝器会发热，需要良好通 风，以正常工作并节约能源。 3.
最大化利用冷藏室 • 使用温度调节旋钮调节温度（参见描述）。 • 只能将冷或温食物放入隔室内，而不是热食物（参见预防措施 和小技巧）。 • 请记住，熟食物放置时间不会长于生食物。 • 请勿将液体放在开口容器内。它们将增加冰箱湿度，形成冷凝。 LED * 由于发出强光，新型 LED 照明系统使您可清楚地看到所有食物， 没有阴影区域。如果 LED 需要更换，请联系技术帮助服务。 CN 搁架：有或无烤架 由于专用导轨，搁架是活动的，高度可调（如图），以便于储存 较大容器和食物。高度可调节，无需完全移出搁架。 最大化利用冷冻室 • 请勿再冷冻正在解冻或已解冻的食物。这些食物必须烹饪和食 用（在 24 小时内）。 • 需要冷冻的新鲜食物不得接触已解冻的食物。新鲜食物必须储存 在顶部冷冻和冷藏室，其温度低于-18°C，可保证快速冷冻。 • 请勿将装有液体且有瓶塞或密封的玻璃瓶放入冷冻室，因为它 们可能破碎。 • 每日可冷冻的最大食物数量如冷藏室左侧底部包含技术性能的 铭牌所示（如 Kg/24h: 4）。 食物保鲜区 * 专门用于储存新鲜食物如肉和鱼的区域。由于隔室内部温度较低， 食物保鲜区可延长食物储存的时间，
CN 维护和爱护 关闭设备 更换灯泡 * 要更换冷藏室灯泡，从电源插座拔出插头。遵循下列说明。取下 盖子，以装卸灯泡，如图所示。用盖子标示功率范围内的类似灯 泡进行更换。 在清洁和维护时，必须断开设备与电源连接。 将温度调节旋钮设置为 OFF（设备关闭）不足以消除触电危险。 清洁设备 外部和内部零件以及橡胶密封可使用浸泡温水和重碳酸盐苏打水或 中性肥皂液的海绵清洁。请勿使用溶剂、磨料制品、漂白剂或氨 水。 • 活动附件可浸泡在温肥皂水或洗碗液中。认真冲洗并干燥。 • 设备背部可能积尘，可通过设置为中等功率的真空吸尘器软管 进行清洁。在清洁设备前，设备必须关闭，插头必须拔出。 • 防止发霉和异味 预防措施和小技巧 设备是用无味的卫生材料制造的。为保持冰箱无味，并防止形 成污渍，食物必须始终正确覆盖或密封。 • 如果您想长时间关闭设备，则清洁内部，并保持门打开。 ! 设备是根据国际安全标准设计和制造的。为了安全，特提出下列 警告，请认真阅读。 • 设备除霜 ! 遵循下列说明。 除提供的刮刀外，请勿使用任何设备或工具来加快除霜过程，否 则可能损坏冰箱电路。 本设备符合下列共同体指令： - 19
处理 CN • 在处理包装材料进行循环利用时，遵循本地环境标准。 • 关于垃圾电气和电子设备（WEEE）的欧洲指令 2002/96/EC 要求，旧家用电器不得在正常无分类的市政垃圾流中处理。旧 家电必须单独回收，以优化其所包含材料的回收和循环利用， 降低对人身健康和环境的影响。产品上的打叉“轮式垃圾箱” 符号提醒您的义务，当处理设备时，它必须单独回收。消费者 应联系本地机构或零售商，以了解关于旧设备正确处理的信息。 尊重和保护环境 • • • • • 在一个空气新鲜且良好通风的房间安装设备。确保无直射阳光， 不得放置在热源附近。 尽量避免长时间保持门打开或过于频繁打开门，以节约能源。 请勿在设备中放入过多食物：冷空气必须自由循环，食物才能 正常保鲜。如果循环受阻，则压缩机将连续工作。 请勿将热食物直接放入冰箱。否则，内部温度将升高，压缩机 被迫持续运转，从而消耗更多能源。 如果有冰形成，则进行设备除霜（参见维护）。较厚冰层使得 对食物的冷传递更加困难，造成能耗增加。 故障排除 如果设备不工作，在呼叫帮助前（参见帮助），根据下列清单查 看解决方案。 内部灯不能变亮。 • 插头未插入电源插座，或因长度不
19510742400 09/2012 CN 12
