Instruction for Use

80
UA
Таблиця рекомендацій щодо готування в духовці
ɋɌɊȺȼɂ ɉɊɂɄɅȺȾɂ ɎɍɇɄɐȱə ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɉɈɋɍȾ
ȼɂɉȱɑɄȺ
Ȼɿɫɤɜɿɬɢ (ɛɟɡ ɞɪɿɠɞɠɿɜ) ɛɿɫɤɜɿɬɧɢɣ ɬɨɪɬ, ɫɚɜɨɹɪɞɢ, ɛɿɫɤɜɿɬɧɢɣ ɪɭɥɟɬ, ɲɨɤɨɥɚɞɧɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
200°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ȼɿɫɤɜɿɬ ɡ ɣɨɝɭɪɬɨɦ ɿ ɮɭɧɬɨɜɢɣ ɤɟɤɫ (ɡ
ɪɨɡɩɭɲɭɜɚɱɟɦ)
ɛɿɫɤɜɿɬ ɡ ɮɪɭɤɬɚɦɢ ɣ ɣɨɝɭɪɬɨɦ, ɩɢɪɿɝ "ɡɟɛɪɚ", ɤɟɤɫ ɡ ɪɿɜɧɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɿɜ (ɮɭɧɬɨɜɢɣ), ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
160°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɏɪɭɤɬɨɜɿ ɬɚɪɬɢ (ɧɢɡɶɤɿ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɩɢɪɨɝɢ) ɹɛɥɭɱɧɿ, ɫɥɢɜɨɜɿ, ɩɟɪɫɢɤɨɜɿ ɬɚɪɬɢ, ɬɨɳɨ ɉɢɪɨɝɢ 220°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɍɚɪɬɢ (ɧɢɡɶɤɿ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɩɢɪɨɝɢ) ɡ ɫɢɪɨɦ ɉɢɪɨɝɢ 200°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɍɚɪɬɢ ɡ ɞɪɿɠɞɠɨɜɨɝɨ ɬɿɫɬɚ ɰɭɤɪɨɜɢɣ ɩɢɪɿɝ, ɮɪɭɤɬɨɜɢɣ ɤɟɤɫ, ɬɨɳɨ Ȼɭɥɨɱɤɢ 180°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɍɚɪɬɢ (ɫɨɥɨɞɤɟ ɪɨɡɫɢɩɱɚɫɬɟ ɬɿɫɬɨ) ɬɚɪɬɢ ɡɿ ɫɜɿɠɢɦɢ ɮɪɭɤɬɚɦɢ (ɩɨɥɭɧɢɰɿ, ɦɚɥɢɧɚ, ɬɨɳɨ) ɉɢɪɨɝɢ 180°C
ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ (ɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɜɚɫɨɥɢɧ, ɳɨɛ ɬɿɫɬɨ ɧɟ
ɡɞɿɣɦɚɥɨɫɹ)
ɉɢɪɨɝɢ (ɩɿɫɨɱɧɿ ɚɛɨ ɥɢɫɬɤɨɜɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ) ɝɪɭɲɟɜɢɣ ɩɢɪɿɝ, ɬɨɳɨ ɉɢɪɨɝɢ 220°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ʉɪɟɦɨɜɿ ɥɢɫɬɤɨɜɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ
ɩɪɨɮɿɬɪɨɥɿ, ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ ɡ ɤɪɟɦɨɦ, ɤɪɟɦɨɜɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ, ɡɚɜɚɪɧɿ
ɬɿɫɬɟɱɤɚ, ɤɪɟɦɨɜɢɣ ɬɨɪɬ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
190°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ ɡ ɥɢɫɬɤɨɜɨɝɨ ɬɿɫɬɚ ɹɛɥɭɱɧɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ, ɫɟɥɹɧɫɶɤɿ ɬɚɪɬɢ, ɩɟɱɢɜɨ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
200°C ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɇɚɥɟɧɶɤɟ ɫɨɥɨɞɤɟ ɩɟɱɢɜɨ (ɧɚ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɯ
ɞɪɿɠɞɠɚɯ)
ɤɪɭɚɫɚɧɢ, ɰɭɤɪɨɜɢɣ ɩɢɪɿɝ, ɛɭɥɨɱɤɢ
(ɛɟɡ ɧɚɱɢɧɤɢ), ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɪɨɦɨɜɿ ɛɚɛɢ, ɬɨɳɨ
Ȼɭɥɨɱɤɢ 180°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ȼɟɥɢɤɟ ɫɨɥɨɞɤɟ ɩɟɱɢɜɨ (ɧɚ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɯ
ɞɪɿɠɞɠɚɯ)
ɤɪɭɝɥɢɣ ɤɟɤɫ, ɛɭɥɨɱɤɢ, ɩɚɧɟɬɨɧɟ, ɫɨɥɨɞɤɢɣ ɯɥɿɛ, ɬɨɳɨ Ȼɭɥɨɱɤɢ 160°C ɧɚ ɞɟɤɨ ɚɛɨ ɜ ɮɨɪɦɿ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
ɋɈɅɈȾɄȱ ɁȺɄɍɋɄɂ
Ȼɿɫɤɜɿɬɧɟ ɬɿɫɬɨ ɛɿɫɤɜɿɬɢ ɭ ɩɚɩɟɪɨɜɢɯ ɮɨɪɦɚɯ, ɤɪɢɯɤɟ ɩɟɱɢɜɨ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
180°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ɋɨɥɨɞɤɟ ɪɨɡɫɢɩɱɚɫɬɟ ɬɿɫɬɨ ɤɨɪɠɢɤɢ, ɬɟɪɬɿ ɛɿɫɤɜɿɬɧɿ ɜɢɪɨɛɢ, ɩɪɨɫɬɿ ɛɿɫɤɜɿɬɢ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
200°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ ɡ ɥɢɫɬɤɨɜɨɝɨ ɬɿɫɬɚ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɞɟɫɟɪɬɿɜ ɡ ɥɢɫɬɤɨɜɨɝɨ ɬɿɫɬɚ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
200°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ɦɢɝɞɚɥɶɧɟ, ɤɨɤɨɫɨɜɟ ɩɟɱɢɜɨ ɤɨɤɨɫɨɜɿ ɚɛɨ ɦɢɝɞɚɥɶɧɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
180°C ɧɚ ɞɟɤɨ
Ⱦɪɿɠɞɠɨɜɟ ɬɿɫɬɨ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɛɭɥɨɱɤɢ, ɦɿɧɿɤɪɭɚɫɚɧɢ, ɬɨɳɨ Ȼɭɥɨɱɤɢ 180°C ɧɚ ɞɟɤɨ
Ȼɿɥɟ ɛɟɡɟ
Ȼɿɥɟ ɛɟɡɟ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
70°C ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɂɨɥɨɬɢɫɬɟ ɛɟɡɟ
Ɂɨɥɨɬɢɫɬɟ ɛɟɡɟ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
110°C ɧɚ ɞɟɤɨ
ȾȿɋȿɊɌɂ
ɉɭɞɢɧɝɢ ɩɭɞɢɧɝ ɡ ɯɥɿɛɚ ɚɛɨ ɛɭɥɨɱɨɤ, ɪɢɫɨɜɢɣ ɩɭɞɢɧɝ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
190°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ʉɪɟɦɨɜɿ ɞɟɫɟɪɬɢ ɣ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɩɢɪɨɝɢ, ɞɟɫɟɪɬɢ ɡ
ɦɚɧɧɨɸ ɤɪɭɩɨɸ
ɤɪɟɦ-ɤɚɪɚɦɟɥɶ, ɤɪɟɦ-ɛɪɸɥɟ, ɲɨɤɨɥɚɞɧɢɣ ɩɢɪɿɝ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
160°C
ɮɨɪɦɢ ɚɛɨ ɩɨɫɭɞ ɞɥɹ ɡɚɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
(ɜɨɞɹɧɚ ɛɚɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ)
Ɋɢɫɨɜɿ ɞɟɫɟɪɬɢ ɪɢɫɨɜɢɣ ɩɭɞɢɧɝ, ɰɚɪɫɶɤɢɣ ɪɢɫɨɜɢɣ ɩɭɞɢɧɝ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
180°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
ɋɭɮɥɟ ɫɭɮɥɟ ɡ ɥɿɤɟɪɨɦ, ɮɪɭɤɬɨɜɟ ɫɭɮɥɟ, ɬɨɳɨ
ȼɢɩɿɱɤɚ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
200°C ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
ɎɊɍɄɌɂ
Ɏɚɪɲɢɪɨɜɚɧɿ ɚɛɨ ɡɚɩɟɱɟɧɿ ɭ ɮɨɥɶɡɿ ɮɪɭɤɬɢ ɩɟɱɟɧɿ ɹɛɥɭɤɚ, ɬɨɳɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ 200°C
ɮɨɪɦɚ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɚɛɨ ɤɨɧɜɟɪɬ ɡ
ɮɨɥɶɝɢ ɧɚ ɞɟɤɨ
ɮɪɭɤɬɢ ɩɟɱɟɧɿ ɲɚɪɚɦɢ (ɡ ɫɚɛɚɣɨɧɨɦ) ɲɚɪ ɫɜɿɠɢɯ ɮɪɭɤɬɿɜ Ƚɪɢɥɶ 250°C ɥɨɬɨɤ ɧɚ ɝɪɢɥɿ
ɋɌɊȺȼɂ ɉɊɂɄɅȺȾɂ ɎɍɇɄɐȱə ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɉɈɋɍȾ
ɊȱɁɇȿ
Ƀɨɝɭɪɬ Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɚ ɞɭɯɨɜɤɚ 50°C ɩɨɫɭɞ ɞɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɞɟɤɨ
ɋɦɚɠɟɧɿ ɫɬɪɚɜɢ ɝɪɢɛɢ, ɬɪɚɜɢ, ɪɿɡɚɧɿ ɮɪɭɤɬɢ ɚɛɨ ɨɜɨɱɿ, ɬɨɳɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ 60°C ɧɚ ɝɪɢɥɿ
ɋɬɟɪɢɥɿɡɚɰɿɹ ɝɨɪɳɢɤ ɞɥɹ ɮɪɭɤɬɿɜ ɭ ɫɢɪɨɩɿ, ɬɨɳɨ
ɋɬɟɪɢɥɿɡɚɰɿɹ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
130°C ɝɨɪɳɢɤɢ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ
ɧɚɩɿɜɮɚɛɪɢɤɚɬɢ
(ɞɨɦɚɲɧɿ ɚɛɨ ɝɨɬɨɜɿ ɫɬɪɚɜɢ)
Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ
(ɚɛɨ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ)
140°C ɥɨɬɨɤ ɧɚ ɞɟɤɨ
Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɯɥɿɛ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
250°C ɧɚ 10 ɯɜɢɥɢɧ
210°C ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɧɚ ɞɟɤɨ
! Програма ECO : Ця програма відрізняється більш тривалими термінами готування із значним збереженням електроенергії і рекомендується для
приготування рибного філе, порційних кондвиробів и овочів. Її можна також використовувати для розігріву напоїв і завершальних дій з готування.