Instruction for Use
38
RS
Ɂɚɦɟɧɚ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɬɪɨɣɧɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ
1. ɫɧɢɦɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɡ ɫɜɨɢɯ ɝɧɟɡɞ.
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ (ɫɦ.
ɫɯɟɦɵ);
2. ɨɬɜɢɧɬɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɩɨɥɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ 7 ɦɦ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ
ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 1). Ɉɛɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
3. ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ,
ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ.
• Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɝɨɪɟɥɨɤ
Ƚɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ
ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ
1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ;
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɜɢɧɬ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ
ɫɨ ɫɬɟɪɠɧɟɦ ɤɪɚɧɚ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɝɨ ɦɚɥɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ.
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɧɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ, ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɝɚɫɥɢ.
4. ȼ ɢɡɞɟɥɢɹɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
(ɬɟɪɦɨɩɚɪɨɣ), ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɩɥɚɦɟɧɢ ɝɨɪɟɥɨɤ
ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɪɟɝɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɜɢɧɬɚ.
5. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɡɚɥɟɡɟɬ
ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɞɭɯɨɜɤɢ,
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɰɟɩɶ.
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɳɤɚɮ
ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɩɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɜɢɧɬɨɦ (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɱɢ)
ɤ ɫɬɟɧɟ ɫɡɚɞɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɰɟɩɶ
ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɢɧɬ ɢ ɜɢɧɬɨɜɨɣ ɚɧɤɟɪɧɵɣ ɛɨɥɬ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫɬɟɧɵ ɫɡɚɞɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜɢɧɬɚ ɢɦɟɟɬ ɞɢɚɦɟɬɪ ɦɟɧɶɲɟ 9 ɦɦ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɚɣɛɭ. ɐɟɦɟɧɬɧɚɹ ɫɬɟɧɚ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɢɧɬ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɦɦ ɢ 60 ɦɦ ɞɥɢɧɨɣ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɰɟɩɶ ɛɵɥɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɟ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɢ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɫɯɟɦɟ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɨɧɚ ɛɵɥɚ
ɧɚɬɹɧɭɬɚ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚ ɩɨɥɭ.
ɫɭɪɝɭɱɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɥɨɦɛɵ ɧɚ ɨɛɜɨɞɧɨɦ
ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɟ.
! ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ
ɪɟɝɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɜɢɧɱɟɧ ɞɨ
ɭɩɨɪɚ.
! ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɬɚɪɭɸ
ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɬɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɨɜɭɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɧɨɜɨɦɭ ɬɢɩɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ. ɗɬɢɤɟɬɤɭ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɲɢɯ ɐɟɧɬɪɚɯ ɋɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
! ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
(ɢɥɢ
ɜɚɪɶɢɪɭɟɬ) ɨɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɩɢɬɚɸɳɟɦ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ EN 88-1 ɢ EN 88-2 «Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ »).
* ɉɪɢ 15°C ɢ 1013 ɦɛɚɪ – ɫɭɯɨɣ ɝɚɡ
** ɉɪɨɩɚɧ
Ɍɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ = 50,37 ɆȾɠ/ɤɝ
*** Ȼɭɬɚɧ Ɍɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ = 49,47 ɆȾɠ/ɤɝ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ
ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ Ɍɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ = 37,78 ɆȾɠ/ɦ
3
Š=Kë,ö= 1 q›,›å……/L ã=ƒ o!,!%ä…/L ã=ƒ
c%!åë*=
d,=-
ìå2!
(mm)
ŠåCë%"=
ì%?…%“2ü
*b2(p.F.s.)
n2"å!-
“2,å
1/100
f,*ëå!
1/100
o%2%*
g/h
f,*ëå!
1/100
o%2%*
l/h
f,*ëå!
1/100
o%2%*
l/h
…%ì,…. 3ìå…üø. (ìì) (ìì) (ìì) (ìì)
a©“2!=
(K%ëüø= )(R)
100 3,00 0,7 41 86 218 214 116 286 143 286
o%ë3K©“2!=
(“!åä… )(S)
75 1,90 0,4 30 70 138 136 106 181 118 181
d%C%ë…,-2åëü…=
(l=ëå…ü*= )(A)
55 1,00 0,4 30 50 73 71 79 95 80 95
Òðîéíàÿ
êîíôîðêà(TC)
130 3.25 1.5 63 2x65 236 232 2x99 309 2x107 309
d="ëå…,å
s%ì,…=ëü…%å(ìK=!)
l,…,ì=ëü…%å(ìK=!)
l=*“,ì=ëü…%å(ìK=!)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
13
6,5
18