Istruzioni per luso FORNO Sommario IT Italiano, 1 ES Espanol, 36 GB English,13 PT Portuges, 48 FR Français, 24 Installazione, 2-3 Posizionamento Collegamento elettrico Targhetta caratteristiche Descrizione dellapparecchio, 4 Vista dinsieme Pannello di controllo Avvio e utilizzo, 5 Avviare il forno Utilizzare il timer Programmi, 6-7 Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura FIE 76 P K.A FIE 76 P K.A IX FIE 76 GP K.A FIE 76 GP K.
Installazione È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza. Aerazione Per garantire una buona aerazione è necessario eliminare la parete posteriore del vano.
Montaggio del cavo di alimentazione 1. Aprire la morsettiera facendo leva con un cacciavite sulle linguette laterali del coperchio: tirare e aprire il coperchio (vedi figura). la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche (vedi sotto); IT la presa sia compatibile con la spina dellapparecchio. In caso contrario sostituire la presa o la spina; non usare prolunghe e multiple.
Descrizione dellapparecchio IT Vista dinsieme Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1 Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA Pannello di controllo Spia - PRERISCALDAMENTO (lampeggia) - PROGRAMMA IN CORSO (fissa) - SEGNALAZIONE ERRORE (lampeggia rapidamente) Programmatore ELETTRONICO* Manopola PROGRAMMI * Presente solo in alcuni modelli.
Avvio e utilizzo Alla prima accensione fare funzionare il forno a vuoto per almeno unora con il termostato al massimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire la porta del forno e aerare il locale. Lodore che si avverte è dovuto allevaporazione delle sostanze usate per proteggere il forno. Avviare il forno 1. Selezionare il programma di cottura desiderato ruotando la manopola PROGRAMMI. 2. Il forno entra nella fase di preriscaldamento, sul pannello di controllo lampeggia la spia PRERISCALDAMENTO. 3.
Programmi IT Programmi di cottura Per tutti i programmi è impostabile una temperatura tra 60°C e MAX, tranne: BARBECUE (si consiglia di impostare solo su MAX); GRATIN (si consiglia di non superare la temperatura di 200°C). Programma FORNO TRADIZIONALE Con questa cottura tradizionale è meglio utilizzare un solo ripiano: con più ripiani si ha una cattiva distribuzione della temperatura. Programma MULTICOTTURA Poiché il calore è costante in tutto il forno, laria cuoce e rosola il cibo in modo uniforme.
Tabella cottura Programmi Forno Tradizionale Forno Pasticceria Fast cooking Multicottura Forno Pizza Barbecue Gratin IT Alimenti Peso (Kg) Posizione dei ripiani guide standard guide scorrevoli 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Preriscaldamento Temperatura consigliata (°C) Durata cottura (minuti) si si si si si si 200-210 200-210 200 200-210 180 180 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 si si si si si si si si si si 180 180 170-180 180-190 160-170 180-190 180 200 90 210 25-35 40-50 45-55 20-25 30-4
Il programmmatore di cottura elettronico IT Consente di programmare il forno o il grill nei funzionamenti: inizio cottura ritardato con durata stabilita; inizio immediato con durata stabilita; contaminuti. Funzione dei tasti : : contaminuti ore, minuti : durata cottura : fine cottura : commutazione manuale : impostazione tempi indietro : impostazione tempi avanti Come rimettere lorologio digitale Dopo lallacciamento alla rete o dopo una mancanza di corrente il display lampeggia su: 0.
Precauzioni e consigli Lapparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Sicurezza generale Lapparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale allinterno dellabitazione. Lapparecchio non va installato allaperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e temporali.
Manutenzione e cura IT Escludere la corrente elettrica 3. afferrare la porta ai due lati esterni, richiudendola lentamente ma non del tutto. Poi tirare la porta verso di sé estraendola dalle cerniere (vedi figura). Rimontare la porta seguendo il procedimento in senso contrario. Prima di ogni operazione isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Pulire lapparecchio Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dellapparecchio.
Prima di attivare FAST CLEAN: con una spugna umida togliere dallinterno del forno i residui più consistenti. Non usare detergenti; estrarre tutti gli accessori; non lasciare strofinacci o presine sulla maniglia. ! Se il forno è eccessivamente caldo la pirolisi potrebbe non avviarsi. Aspettare che si raffreddi. ! Lattivazione del programma è possibile solo dopo aver chiuso la porta del forno.
Assistenza IT Attenzione: Lapparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventuali malfunzionamenti: la spia SEGNALAZIONE ERRORE sul pannello di controllo lampeggia rapidamente il forno si spegne automaticamente entra in funzione la ventola In questi casi è necessario lintervento dellAssistenza tecnica. Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: Il tipo di anomalia; Il modello della macchina (Mod.
Operating Instructions OVEN Contents IT Italiano, 1 ES Espanol, 36 GB English,13 PT Portuges, 48 FR Français, 24 Installation, 14-15 Positioning Electrical connections Data plate Description of the appliance, 16 Overall view Control panel Start-up and use, 17 Starting the oven How to use the timer Cooking modes, 18-19 Cooking modes Practical cooking advice Cooking advice table FIE 76 P K.A FIE 76 P K.A IX FIE 76 GP K.A FIE 76 GP K.
Installation Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Ventilation To ensure good ventilation, the back panel of the cabinet must be removed.
Electrical connections ! Ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate located on the appliance (see below). Fitting the power supply cable 1. Open the terminal board by inserting a screwdriver into the side tabs of the cover. Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover (see diagram). 2.
Description of the appliance GB Overall view GUIDES for the sliding racks Control panel position 5 GRILL position position position position DRIPPING PAN 4 3 2 1 Control panel Indicator light for: - PREHEATING (blinks) - COOKING IN PROGRESS (constant) - ERROR SIGNAL (blinks rapidly) ELECTRONIC programmer* SELECTOR knob * Only on certain models.
Start-up and use ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may produce a slightly unpleasant odour caused by the burning away of protective substances used during the manufacturing process. Starting the oven 1. Select the desired cooking mode by turning the SELECTOR knob. 2.
Cooking modes GB Cooking modes ! A temperature value can be set for all cooking modes between 60°C and Max, except for BARBECUE (recommended: set only to MAX power level); GRATIN (recommended: do not exceed 200°C). TRADITIONAL OVEN mode With this traditional cooking mode, it is best to use one cooking rack only: if more than one rack is used, the heat will be distributed unevenly. MULTI-COOKING mode Since the heat remains constant throughout the oven, the air cooks and browns food uniformly.
Cooking advice table Cooking modes Convection Oven Baking mode Fast cooking Multilevel Pizza Mode Barbecue Gratin GB Foods Weight (in kg) Duck Chicken Roast veal or beef Roast pork Biscuits (shortcrust pastry) Pies / Tarts Pies / Tarts Fruit cakes Sponge cake made with yoghurt Small cakes on 2 racks Sponge cake Cream puffs on 3 racks Biscuits on 3 racks Filled pancakes Meringues on 3 racks Cheese puffs Frozen food Pizza Courgette and prawn pie Country style spinach pie Turnovers Lasagne Golden Ro
The electronic cooking programmer GB This feature allows you to program the oven or the grill as follows: delayed cooking time for a specified period; immediate start for a specified period; timer.
Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
Maintenance and care GB Switching the appliance off Inspecting the seals Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance Check the door seals around the oven periodically. If the seals are damaged, please contact your nearest After-sales Service Centre (see Assistance). We recommend not using the oven until the seals have been replaced. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.
Safety devices The door is locked automatically as soon as the temperature exceeds a certain value. If a malfunction occurs, the heating elements will be switched off. FAST CLEAN: immediate start with pre-set duration 1. Press the manual operation button . 2. Use the SELECTOR knob to select mode V. 3. The oven may be switched off at any time by turning the SELECTOR knob back to the "0" position.
Mode demploi FOUR Sommaire FR IT Italiano, 1 ES Espanol, 36 GB English,13 PT Portuges, 48 FR Français, 24 Installation, 25-26 Positionnement Raccordement électrique Plaquette signalétique Description de lappareil, 27 Vue densemble Tableau de bord Mise en marche et utilisation, 28 Mise en marche du four Utilisation du minuteur Programmes, 29-30 Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson FIE 76 P K.A FIE 76 P K.A IX FIE 76 GP K.A FIE 76 GP K.
Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
FR Raccordement électrique ! Les fours munis dun câble dalimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaquette signalétique (voir ci-dessous). Montage du câble dalimentation 1. Pour ouvrir le bornier, faites pression à laide dun tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirez et ouvrez le couvercle (voir figure). 2.
Description de lappareil Vue densemble FR GLISSIERES de coulissement Tableau de bord Support GRILLE niveau 5 Support LECHEFRITE niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Voyant - PRECHAUFFAGE (clignotant) - PROGRAMME EN COURS (fixe) - SIGNAL DERREUR (clignotement rapide) Programmateur ELECTRONIQUE* Bouton PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT Voyant PORTE VERROUILLEE * Nexiste que sur certains modèles 27
Mise en marche et utilisation FR ! Lors de son premier allumage, faites fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant la température à son maximum. Puis éteignez-le, ouvrez la porte et aérez la pièce. Lodeur qui se dégage est due à lévaporation des produits utilisés pour protéger le four.
Programmes Programmes de cuisson ! Pour tous les programmes, vous pouvez sélectionner une température comprise entre 60°C et MAX., sauf pour : BARBECUE (il est conseillé dans ce cas de sélectionner MAX.); GRATIN (il est conseillé de ne pas dépasser 200°C). Programme FOUR TRADITION Pour cette cuisson traditionnelle mieux vaut cuire sur un seul niveau : la cuisson sur plusieurs niveaux entraînerait une mauvaise distribution de la chaleur.
FR Tableau de cuisson Programmes Four Tradition Four Pâtisserie Fast cooking Aliments Poids (Kg) Niveau enfournement glissières glissières standard coulissantes 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Préchauffage Oui Oui Oui Oui Oui Oui Température préconisée (°C) 200-210 200-210 200 200-210 180 180 Durée cuisson (minutes) 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 Canard Poulet Rôti de veau ou de buf Rôti de porc Biscuits (pâte brisée) Tartes 1,5 1,5 1 1 1 Tartes Tarte aux fruits Cake aux fruits Petits gâteaux sur
Le programmateur de cuisson électronique Il permet de programmer le four ou le gril comme suit: départ cuisson différé avec durée établie; départ immédiat avec durée établie; minuteur. Fonction des touches : : minuteur heures, minutes : durée cuisson : fin de cuisson : commutation manuelle : sélection temps à rebours : sélection temps en avant Comment remettre à lheure lhorloge digitale Après raccordement à la ligne ou après une coupure de courant, lafficheur clignote sur : 0.
Précautions et conseils FR ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Sécurité générale Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type non professionnel. Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit abrité, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou dentretien coupez lalimentation électrique de lappareil. Nettoyage de lappareil Ne jamais nettoyer lappareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression. Nettoyez lextérieur émaillé ou inox et les joints en caoutchouc à laide dune éponge imbibée deau tiède additionnée de savon neutre Si les taches sont difficiles à enlever, utilisez des produits spéciaux.
FR sortir tous les accessoires ; ne pas placer de serviettes ou de maniques sur la poignée du four. ! Si le four est excessivement chaud, la pyrolyse pourrait ne pas démarrer. Attendre quil refroidisse. ! Lactivation du programme nest possible quaprès avoir fermé la porte du four. Les sécurités la porte se verrouille automatiquement dès que la température atteint des valeurs élevées ; en cas danomalie de fonctionnement, lalimentation des résistances est automatiquement coupée.
Assistance Attention : Lappareil dispose dun système dautotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement: le voyant SIGNAL DERREUR sur le tableau de bord se met à clignoter rapidement le four séteint automatiquement le ventilateur se met en marche Contacter aussitôt un service dassistance technique. FR Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés. Indiquer : le type danomalie; le modèle de lappareil (Mod.
Manual de instrucciones HORNO Sumario ES IT Italiano, 1 ES Espanol, 36 GB English,13 PT Portuges, 48 FR Français, 24 Instalación, 37-38 Colocación Conexión eléctrica Placa de características Descripción del aparato, 39 Vista de conjunto Panel de control Puesta en marcha y uso, 40 Poner en funcionamiento el horno Utilizar el temporizador Programas, 41-42 Programas de cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción FIE 76 P K.A FIE 76 P K.A IX FIE 76 GP K.A FIE 76 GP K.
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. ! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. Aireación ES Para garantizar una buena aireación es necesario eliminar la pared posterior del hueco para el horno.
ES Conexión eléctrica ! Los hornos dotados de cable de alimentación tripolar, están fabricados para funcionar con corriente alterna a la tensión y frecuencia indicadas en la placa de características (ver a continuación). Montaje del cable de alimentación eléctrica 1. Abra el panel de bornes haciendo palanca con un destornillador sobre las lengüetas laterales de la tapa: tire y quítela (ver la figura). 2.
Descripción del aparato Vista de conjunto ES GUÍAS de deslizamiento de las bandejas Panel de control Bandeja PARRILLA posición 5 posición 4 posición 3 posición 2 posición 1 Bandeja GRASERA Panel de control Piloto - PRECALENTAMIENTO (centellea) - PROGRAMA EN CURSO (fijo) - INDICACIÓN DE ERROR (centellea rápidamente) Programador ELECTRÓNICO* Mando PROGRAMAS Mando TERMOSTATO Indicador de PUERTA BLOQUEADA * Presente sólo en algunos modelos.
Puesta en funcionamiento y uso ES ! La primera vez que encienda el horno, hágalo funcionar vacío durante media hora aproximadamente con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. Luego apáguelo, abra la puerta del horno y airee el ambiente. El olor que se advierte es debido a la evaporación de las sustancias utilizadas para proteger el horno. Poner en funcionamiento el horno 1. Seleccione el programa de cocción deseado girando el mando PROGRAMAS. 2.
Programas Programas de cocción ! En todos los programas se puede fijar una temperatura entre 60ºC y MAX, excepto en: BARBACOA (se aconseja elegir sólo MAX); GRATIN (se aconseja no superar una temperatura de 200ºC). Programa HORNO TRADICIONAL Con esta cocción tradicional es mejor utilizar una sola bandeja: si se utilizan varias bandejas se produce una mala distribución de la temperatura.
ES Tabla de cocción Programas Horno Tradicional Horno Pastelería Cocción rápida Multicocción Horno Pizza Barbacoa Alimentos Peso (Kg) Pato Pollo Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos (de pastaflora) Tortas glaseadas Tortas glaseadas Torta de fruta Bizcochos con uva Tortas pequeñas en dos niveles Bizcochos Hojaldre con crema en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Creps rellenos Merengues en 3 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso Alimentos congelados Pizza Mixto de calabacín y
El programador de cocción electrónico Permite programar el horno o el grill en las siguientes funciones: inicio retardado de la cocción con duración establecida; inicio inmediato con duración establecida; contador de minutos.
Precauciones y consejos ES ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Seguridad general El aparato ha sido concebido para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio está protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas.
Mantenimiento y cuidados Cortar el suministro eléctrico Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato. Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabón neutro. Si las manchas son difíciles de eliminar use productos específicos.
ES ! Si el horno está excesivamente caliente, la pirólisis podría no comenzar. Espere hasta que se enfríe. ! La activación del programa es posible sólo después de haber cerrado la puerta del horno. Dispositivos de seguridad la puerta se bloquea automáticamente apenas la temperatura alcanza valores elevados; si se produce un acontecimiento anómalo, la alimentación de los elementos calentadores se interrumpe. Comienzo inmediato de FAST CLEAN con duración preestablecida 1.
Asistencia Atención: El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico automático que permite detectar problemas de funcionamiento: el piloto de INDICACIÓN DE ERROR en el panel de control centellea rápidamente el horno se apaga automáticamente comienza a funcionar el ventilador En esos casos es necesaria la intervención del servicio de asistencia técnica. ES No llame nunca a técnicos no autorizados. Comunique: El El El Esta tipo de anomalía; modelo de la máquina (Mod.
Instruções para utilização FORNO Índice PT IT Italiano, 1 ES Espanol, 36 GB English,13 PT Portuges, 48 FR Français, 24 Instalação, 49-50 Posicionamento Ligação eléctrica Placa de identificação Descrição do aparelho, 51 Vista de conjunto Painel de comandos Início e utilização, 52 Início do forno Utilização do timer Programas, 53-54 Programas de cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura FIE 76 P K.A FIE 76 P K.A IX FIE 76 GP K.A FIE 76 GP K.
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: nas quais há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança. Posicionamento Ventilação PT Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do vão.
PT Ligação eléctrica ! Os fornos equipados com cabo de fornecimento com três pólo, são preparados para funcionar com corrente alternada na tensão e frequência de fornecimento indicadas na placa de identificação (veja a seguir). Montagem do cabo de fornecimento 1. Para abrir a caixa de terminais faça alavanca com uma chave de parafuso nas linguetas aos lados da tampa: puxe e abra a tampa (veja a figura). 2. Desatarraxe o parafuso da braçadeira e tire-o utilizando uma chave de fendas (veja a figura). 3.
Descrição do aparelho Vista de conjunto PT GUIAS de escorrimento das prateleiras Painel de comandos Prateleira GRADE posição 5 posição 4 posição 3 posição 2 posição 1 Prateleira BANDEJA PINGADEIRA Painel de comandos Indicador luminoso - PRÉ-AQUECIMENTO (a piscar) - PROGRAMA EM CURSO (fixo) - SINALIZAÇÃO DE ERRO (a piscar rapidamente) Programador ELECTRÓNICO* Selector dos PROGRAMAS Selector do TERMOSTATO Indicador de PORTA TRANCADA * Há somente em alguns modelos.
Início e utilização PT ! Quando o acender pela primeira vez, aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelo menos durante uma hora, com o termóstato posto à temperatura máxima e a porta fechada. Em seguida, pode apagar, abrir a porta do forno e ventilar a sala. O odor que se sente é por causa da evaporação das substâncias empregadas para proteger o forno. Início do forno 1. Para seleccionar o programa de cozedura que desejar, rode o selector dos PROGRAMAS. 2.
Programas Programas de cozedura ! Para todos os programas pode ser definida uma temperatura entre 60°C e MÁX., excepto:. BARBECUE (é aconselhável configurar somente em MÁX.); GRATIN (é aconselhável não ultrapassar a temperatura de 200°C). Programa de FORNO TRADICIONAL Com esta cozedura tradicional é melhor utilizar uma única prateleira: com mais de uma prateleira haverá má distribuição da temperatura.
PT Tabela de cozedura Programas Alimentos Peso (Kg) Posição das prateleiras Guias Guias padrão corrediças 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 ou 2 2 ou 3 1 ou 2 2 ou 3 1 ou 2 2 ou 3 1e3 2e4 1 ou 2 2 ou 3 1e2e4 1e3e5 1e2e4 1e3e5 1 2 1e2e4 1e3e5 1 2 Préaquecime nto Temperatura aconselhada (°C) Duração da cozedura (minutos) 70-80 200-210 Sim 1,5 Pato 60-70 200-210 Sim 1,5 Franco 70-75 200 Sim Forno 1 Carne de vitela ou vaca assada 70-80 200-210 Sim Tradicional 1 Carne de porco assada 15-20 180 Sim Biscoitos (mas
O programador de cozedura electrónico Possibilita programar o forno ou o grill nos funcionamentos: início posterior da cozedura com duração estabelecida; início imediato com duração estabelecida; contador de minutos. Função das teclas : : contador de minutos horas, minutos : duração da cozedura : final da cozedura : comutação manual : programação adiantar tempos : programação atrasar tempos.
Precauções e conselhos PT ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Segurança geral Este aparelho foi concebido para utilização de tipo não profissional no âmbito de moradas. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo num sítio protegido, porque é muito perigoso deixá-lo exposto a chuva e temporais.
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Limpeza do aparelho Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem. As partes externas esmaltadas ou inoxidáveis e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponjinha molhada com água morna e sabão neutro. Se for difícil remover as manchas, empregue produtos específicos.
PT ! Se o forno estiver excessivamente quente, a pirólise poderia não se pôr em funcionamento. Aguarde arrefecer. ! Será possível activar este programa somente depois de ter fechado a porta do forno. Dispositivos de segurança a porta tranca-se assim que a temperatura chegar a valores altos; em caso de um evento anómalo, a alimentação dos elementos aquecedores será interrompida. Início FAST CLEAN imediato com duração preestabelecida 1. Carregue na tecla de funcionamento manual . 2.
Assistência técnica Atenção: Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais maus funcionamentos: o indicador luminoso SINALIZAÇÃO DE ERRO no painel de comandos piscará rapidamente, o forno desliga-se automaticamente entra em funcionamento a ventoinha. Nestes casos será necessária uma intervenção da Assistência técnica. PT Nunca recorra a técnicos não autorizados. Comunique: o tipo de avaria; o modelo da máquina (Mod.
11/2009 - 195060965.
