Instruction for Use

ManualsBrandsIndesit ManualsOtherFIM 738 K.A IX (EE)

PIEKARNIK

FIM 734 K.A IX

FIM 738 K.A IX

 



















































 

Türkçe

 



 



UWAGAUWAGAUWAGA,2

3-4

UWAGA,2



,53

UAUAUAUA

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
 PIEKARNIK   PL   CZ 32     TR Türkçe 22 UA  42 ,53 UWAGA,2 UWAGA 3-4        5     6           FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 2
• UWAGA: Przed wymianą żarówki, należy • UWAGA: To urządzenie oraz się upewnić, że urządzenie jest wyłączone, jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. • Należy uważać, aby nie dotknąć • ! Wsuwajac ruszt, nalezy sie elementów grzejnych. upewnic, ze ogranicznik jest • Nie pozwalać, aby dzieci poniżej skierowany ku górze i znajduje sie 8 roku życia zbliżały się do on w tylnej czesci komory. urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem dorosłych.
PAGE 3
 !                                            !                 
PAGE 4
   L N                                                    
PAGE 5
 PL  PROWADNICE boczne Panel sterowania poziom 5 poziom 4 poziom 3 poziom 2 poziom 1 Poziom RUSZT Poziom BLACHA UNIWERSALNA  Programator ELEKTRONICZNY* Pokrętło PROGRAMY Kontrolka TERMOSTATU Pokrętło TERMOSTAT *     5
PAGE 6
 !                                                   
PAGE 7
                        !                    PL                      
PAGE 8
     PL                                                 •• ••        
PAGE 9
  !                                             
PAGE 10
 PL                                                   
PAGE 11
    PL   CZ 32 RS    TR Türkçe 22 UA  42 ,53 ВНИМАНИЕ ,12  13-14     15     16     FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 12
Предупреждения RS ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.
PAGE 13
 !                      !            
PAGE 14
                        L              N        
PAGE 15
 RS    *  15
PAGE 16
  !                            
PAGE 17
                                     
PAGE 18
  RS •• ••  !               
PAGE 19
  !                         
PAGE 20
  RS                     
PAGE 21
RS Изделие: Торговая марка: Электрический духовой шкаф Торговый знак изготовителя: Модель: FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 22
Kullaným talimatlarý FIRIN Ýçindekiler PL   CZ 32 RS    TR Türkçe 22 UA  42 ,53 DİKKAT, 23 Kurulum, 24-25 Yerleþtirme Elektrik baðlantýsý Özellikler etiketi Cihazýn tanýmý, 26 Genel görünüm Kontrol paneli Baþlatma ve kullaným, 27 Fýrýnýn yakýlmasý Programlar, 27-28 Piþirme programlarý Pratik piþirme önerileri Piþirme tablosu FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 23
DİKKAT • DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri, kullanım sırasında çok sıcak olur. • Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir. • Eğer sürekli olarak gözetim altında değiller ise, 8 yaşından küçük çocukları uzak tutunuz.
PAGE 24
Kurulum ! Her gerektiðinde baþvurulabilmesi için bu el kitapçýðýnýn muhafaza edilmesi önemlidir. Cihazýn satýlmasý, baþkasýna verilmesi ya da taþýnmasý durumunda yeni kullanýcýnýn iþleyiþ ve iliþkin uyarýlar hakkýnda bilgi edinmesi için el kitapçýðýnýn cihazla birlikte verildiðinden emin olunuz. TR Havalandýrma Ýyi bir havalandýrma saðlanmasý için yuvanýn arka duvarýnýn çýkarýlmasý gerekir.
PAGE 25
Besleme kablosu montajý L N 1. Bir tornavida yardýmýyla, kapaðýn yan uzantýlarýný kaldýrýp terminal kutu kapaðýný açýnýz: kapaðý çekiniz ve açýnýz (þekle bakýnýz); 2. Besleme kablosunu þu þekilde devreye alýnýz: Kablo baðlama üç vidasý ile L-Nadet temas vidasýný sökünüz, daha sonra Mavi (N), Kahverengi (L), kablolarýný Sarý-Yeþil (renk tablosuna bakarak) vida kafalarý altýna sabitleyiniz (bkz. þekil). 3. Kabloyu kablo baðlayýcýsýna sabitleyiniz. 4. Terminal kapaðýný kapatýnýz.
PAGE 26
Cihazýn tanýmý Genel görünüm TR Kontrol paneli ELEKTRONİK programlayıcı* PROGRAMLAR düğmesi * 26 Sadece bazý modellerde mevcut.
PAGE 27
Baþlatma ve kullaným ! Fýrýný ilk kez kullandýðýnýzda, içi boþken termostatý maksimuma getirerek kapaðý kapalý vaziyette en az bir saat çalýþtýrýnýz. Sonra fýrýný kapatýp kapaðýný açýnýz ve mekaný havalandýrýnýz. Duyulan koku, fýrýný korumak için kullanýlan maddelerin buharlaþmasýna baðlý olarak ortaya çýkmaktadýr. Fýrýnýn yakýlmasý 1. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen piþirme programýný seçiniz. 2. TERMOSTAT düðmesini döndürerek istenilen ýsýyý seçiniz.
PAGE 28
TR • Enerji seviyesinin maksimuma ayarlanmasý tavsiye edilir. Üst rezistans sürekli olarak yanýk kalmazsa endiþelenmeyiniz: bu parçanýn çalýþmasý bir termostat tarafýndan kontrol edilir. PÝZZA FIRINI • Hafif alüminyum bir tepsiyi cihazýnýzla birlikte verilmiþ olan ýzgaraya yerleþtiriniz. Yað toplama tepsisi ile piþirme süresi uzar ve pizzanýz çýtýr çýtýr olmaz. • Çok malzemeli pizzalarda mozzarella peynirinin piþirme iþleminin tam ortasýnda eklenmesi tavsiye edilir.
PAGE 29
Elektronik programlayýcý TR •• •• Saati ayarlama ! Saat, fýrýn kapatýldýðýnda veya açýldýðýnda, piþirme programýnýn bitiþ saati önceden ayarlanmadýðý takdirde ayarlanabilir. Cihaz elektriðe baðlandýktan sonra veya elektrik simgesi ve dört kesildikten sonra, EKRANDAKÝ basamaklý rakam yanýp sönmeye baþlayacaktýr. simgesi ve dört rakam yanýp 1. Ekrandaki düðmesine birkaç kez sönmeye baþlayana kadar basýn. 2.
PAGE 30
Önlemler ve tavsiyeler ! Cihaz uluslararasý emniyet mevzuatlarýna uygun olarak projelendirilmiþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr. Genel emniyet • Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir. • Yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikeli olduðundan cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilemez.
PAGE 31
Servis ve bakým Elektrik akýmýnýn devre dýþý býrakýlmasý TR Herhangi bir iþlem yapmadan önce cihazýn elektrik þebekesine olan baðlantýsýný kesiniz. Cihazýn temizlenmesi • Emayeli veya inox dýþ kýsýmlar ile lastik contalar ýlýk su ve nötr sabunla ýslatýlmýþ bir sünger yardýmýyla temizlenebilir. Lekeler çok zor çýkan türdense özel ürünler kullanýnýz. Bol su ile durulayýp temizlikten sonra kurulamanýz tavsiye edilir. Çizici tozlar ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.
PAGE 32
   PL   CZ 32      Türkçe 22 UA  42 ,53 UPOZORNĚNÍ,33 34-35      36   37   37-38 FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 33
UPOZORNĚNÍ CZ • UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty. • Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými články. • Udržujte děti mladší 8 let v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
PAGE 34
 !          !                
PAGE 35
   L N                       
PAGE 36
 CZ  Ovládací panel VODICÍ LIŠTY pro posuv na jednotlivých úrovních Úroveň ROŠTU poloha 5 poloha 4 poloha 3 poloha 2 poloha 1 Úroveň SBĚRNÉ NÁDOBY  ELEKTRONICKÉ programovací zařízení * Otočný ovladač VOLBY PROGRAMŮ *      36 Kontrolka TERMOSTATU Otočný ovladač TERMOSTATU
PAGE 37
  !                     
PAGE 38
CZ                 Tabulka pečení Programy Potraviny Hmotnost (kg) Poloha úrovní Předehřátí (minuty) Doporučená teplota Doba pečení (minuty) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-3
PAGE 39
      CZ                             •• ••  !  
PAGE 40
 !                          
PAGE 41
 CZ  Kontrola tìsnìní                  
PAGE 42
 RÚRA  PL    32    SK  Türkçe 22 UA  42 ,53 UPOZORNENIE,43  44-45       46   47   47-48       FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 43
UPOZORNENIE • UPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho prístupné časti dosahujú počas použitia veľmi vysokú teplotu. • Je potrebné venovať pozornosť a zabrániť styku s výhrevnými článkami. • Udržujte deti mladšie ako 8 rokov v dostatočnej vzdialenosti, ak nie sú pod neustálym dohľadom.
PAGE 44
 !     !                   
PAGE 45
   L N                                        
PAGE 46
 SK  Ovládací panel VODIACE lišty jednotlivých úrovní Úroveň ROŠTU poloha 5 poloha 4 poloha 3 poloha 2 poloha 1 Úroveň ZBERNEJ NÁDOBY  ELEKTRONICKÉ programovacie zariadenie* Otočný ovládač VOĽBY PROGRAMOV * 46 Kontrolka TERMOSTATU Otočný ovládač TERMOSTATU
PAGE 47
  !                   
PAGE 48
SK                                 
PAGE 49
   SK  DISPLEJ Ikona UKONČENIA PEČENIA Ikona DOBY TRVANIA Tlačidlo PRE SKRÁTENIE DOBY Ikona HODÍN Ikona POČÍTADLA MINÚT Tlačidlo PRE NASTAVENIE DOBY Tlačidlo PRE PREDĹŽENIE DOBY                    
PAGE 50
 !                   
PAGE 51
 SK                                     
PAGE 52
UPOZORNENIE! Rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok, ktorý umožòuje ich vybratie bez toho, aby sa dostali von zo samotnej rúr(1). Pre kompletné vysunutie mriežok je potrebné ich zdvihnú , uchopi za prednú èas a potiahnu ich, ako je zrejmé z uvedeného obrázku (2).
PAGE 53
   PL    32    SK  Türkçe 22 UA  42 ,53 UA Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ,54 ,55-56     ,57     ,58     FIM 734 K.A IX FIM 738 K.
PAGE 54
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɍȼȺȽȺ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɚ ɬɚɤ ɨɠ ɣɨɝɨ ɞɨɫɬ ɭɩɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɋɥɿɞ ɛɭɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɳɨɛ ɧɟ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ Ⱦɿɬɢ ɜɿɤɨɦ ɞɨ ɪɨɤɿɜ ɦɚɸɬɶ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɚ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɜɿɞ ɩɪɢɥɚɞɭ ɹɤɳɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɧɢɦɢ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɰɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɞɿɬɶɦɢ ɜɿɤɨɦ ɜɿɞ ɪɨɤɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɫɨɛɚɦɢ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɚɛɨ ɨɫɨɛ
PAGE 55
 !                                          
PAGE 56
UA    L N                                    
PAGE 57
  UA НАПРЯМНІ для дек та ґраток Панель керування позиція 5 позиція 4 позиція 3 позиція 2 позиція 1 Рівень ГРИЛЬ Рівень ДЕКО   ЕЛЕКТРОННИЙ програматор* Регулятор ПРОГРАМ Індикатор ТЕРМОСТАТУ Реґулятор ТЕРМОСТАТУ * ȯ ɥɢɲɟ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.
PAGE 58
  UA !                                         
PAGE 59
  !                                        
PAGE 60
UA   Програми Традиційна духовка Одночасне готування Барбекю Конвекційний гриль Духовка піцца Духовка кондвироби Швидке готування 15 15 15 180 180 90 20-25 20-25 180 2 2 2 2 - 250 200 220 200 200 12 20 30-35 25 35 0.5 0.4 0.4 2 2 2 - 180 220 25-30 15-20 0.4 2 - 200 20-25 0.3 0.6 0.
PAGE 61
  *  UA ДИСПЛЕЙ Iконка ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ Iконка ТРИВАЛІСТЬ •• •• Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ЧАСУ Iконка ГОДИННИК Iконка ТАЙМЕР Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ЧАСУ Кнопка ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ    !             
PAGE 62
 UA !                                             
PAGE 63
                                       
PAGE 64
01/2013 - 195102641.