Instruction for Use

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗ
ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻟﻵا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأو.
ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻋ ةﺎﻔﺼﻤﻟا نإ :ﻓ ﻲه ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نّﻮﻜﻤﻟا ﺐﻏﺰﻟاو ﻞﻴﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ . ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﻧﻻاء لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒّﻈﻧ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﻳرﺎﺟ ﻩﺎﻴﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻴﻄﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﻖﻓﺪﺗ رﺮﻀﺘﻴﺳ ،ةﺎﻔﺼﻤﻟا تّﺪﺴﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا : ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا تﺎﻗوأ ﻞﻴﻄﺘﺳ ﺎهﺪﻨﻋ
ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳو ًا ر ﺮ ﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟﺎﺑ.
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﻔﻗ مﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا نإ)
ﻊﺟار
ةرﻮﺼﻟا
.(
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺔﻟازﻹ:
1. ﺔﻜﺴﻤﻟا ﺐﺤﺳا
ةﺎﻔﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻰﻠﻋﻷا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ)
ﻊﺟار
ةرﻮﺼﻟا
.(
2. ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻒّﻈﻧ
ﺎهﺪﻋاو ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺧاد
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ . لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟاﻞ.
! ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻋإ نود ﻦﻣ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ضاﺮﻏﻷا ﺔﻟازإ ﻞﺟأ ﻦﻣ كﺪﻴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺣ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا) مرﺎﺤﻤﻟا (ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا.
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
! ﺔﻴﻓﻮﺻ وأ ﺔﻄﺷﺎآ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﻨﺘﻟ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻨﻳﺎﺘﺳ وأ ﺔﻳذﻻﻮﻓﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈ.
ﺲﻠﻨﻳﺎﺘﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻘﺒﻃ أﺪﺒﺗ ﺪﻗ
تﺎﻨّﻴﻠﻤآ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ وأ و ﻩﺎﻴﻤﻟا جﺰﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺘﺳ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷا . ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬه نإ
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا.
ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غﺮﻓأ
فﺮﺼﻣ يأ وأ ﻰﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻏﺮﻓأو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳا
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ . ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺪﻋأ . ﺪآﺄﺗ
ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻏﺮﻓأو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
ﺪﻳﺪﺟ.
ﻒّﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ
 ﻒّﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣو عﺰﻧا)
ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار
( ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻈﺘﻨﻣ)ًﺎ ﻳ ﺮ ﻬ ﺷ ( ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻨﻠﻟ تﺎﻤآاﺮﺗ يأ ﻒّﻈﻧو
ﻦﻣ ةدرﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻄﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﻦﻴﺑ
ﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟاﻒّﺜﻜﻤﻠﻟ ﺔ.
ﻒّﺜﻜﻤﻟا ﺔﻟازﻹ:
1. بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﺼﻓا.
2. ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا)
ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار
.(
ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ثﻼﺜﻟا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟا ّﻚ ﻓ90
ﺔﻀﺒﻘﻟا ّﺪ ﺷ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺟرد
ﻒﺜﻜﻤﻟا جاﺮﺧﻹ.
3. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺪﻋأو لﺎﻔﻗﻷا ﺢﻄﺳ ﻒّﻈﻧ
ﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻢﻬ
مﺎﻜﺣﺈﺑ تﺎﻜﺳﺎﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .
ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
•
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟاو.
• ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻌّﺒﺼﻣ ﻒّﻈﻧ
ﻢﻈﺘﻨﻣ) ﻞآ6 ﺮﻬﺷأ ( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻟ تﺎﻤآاﺮﺗ يأ ﺔﻟازﻹ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﻞﻴﺴﻨﻟا وأ ﺐﻏﺰﻠ .
ﻦﻣ ﺐﻏز تﺎﻤآاﺮﺗ يأ لزأ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻖﻄﻨﻣو ﻒّﺜﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا
ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ.
! ﺔﻄﺷﺎآ داﻮﻣ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .
! مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺘﻓﺎﺸﻧ نﻮﺼﺤﻔﻳ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻘﺗ عد
ﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻜﻴ
ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟار
.(
ﻩﺎ
ﻴ
ﻤﻟا ”
ﻳو
ﺎ
ﺣ
ﻒﺜﻜﻤﻟا “ﺪﺣ
و
ﻂﻗﻼﻤﻟا
ﺔﻜﺴﻤﻟا
ﻒﺜﻜﻤﻟا ï ﺎﻄﻏ
ءا
ﻮﻬ
ﻟا
Þ
ﺧﺪ
ﻣ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔ
ﻬ
ﺠﻟا
ةداﺪ
ﺳ
ﻒﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣ
و
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا